ترجمة "الأحجام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأحجام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الأحجام كنسب مئوية | Physical Size |
سترى نساء بجميع الأحجام | You'll see women of all sizes. |
القوالب، الأحجام أصبحت ضرورية جدا | The scale became very important, and it's become our pet project. |
لقد شاهدت العديد من الأحجام المختلفة للذباب. | I have seen many different sizes of fly. |
إنهم يأتون من جميع الأحجام والأشكال المختلفة. | They come in all different sizes and shapes. |
من بين كل الأحجام، أليست ممتعة على الأقل | Of all the sizes, aren't they the least fun? |
وهي تباع الآن في مجموعة واسعة من الأحجام والتصاميم. | They are now sold in a vast variety of sizes and designs. |
تيتان، و غانيميد. حتى إذا كنت ستعرض الأحجام الصحيحة | Titan, and Ganymede. Even if you show the correct relative sizes the distances are still a problem. |
ممم الآن، هل يمكن ان يطبق ذلك على الأحجام الأخرى | Hm. Now, would this be true for other sizes? |
ويزيل الحصاد الكلي جميع الأسماك ويؤدي إلى مجموعة متنوعة من الأحجام. | Total harvest removes all individuals and leads to a variety of sizes. |
كانوا من مختلف الأحجام ، وبعض قد mahouts palanquins أو على ظهورهم. | They were of different sizes, and some had their mahouts or palanquins on their backs. |
لذا لا يمكنكم اخباري انها تعمل بنفس الآلية في الأحجام الثلاثة | So, you can't tell me it's working by the same mechanism in all three size. |
لكن لأن الموجات الضوئية تأتي بكل الأحجام، يمكن أن تجد موجات صغيرة | But because light waves come in all sizes, you can have arbitrarily small light waves, so you can fit infinitely many into a room. |
إنها شبكة أمنية متعددة المراكز، حيث المحاور عبارة عن منظمات مختلفة الأحجام والقوى. | It is a multi hub security network, in which the hubs are regional organizations of different sizes and strengths. |
الأحجام الصحيحة لكل الكواكب فسوف يبدو هكذا. إلا إذا كنت تشاهد هذا العرض | If we take this diagram and adjust for the correct sizes of the planets it looks like this. |
ULDs تأتي في مجموعة متنوعة من الأحجام والأشكال، ولكن النموذج الأكثر شيوعا هو LD3 . | ULDs come in a variety of sizes and shapes, but the most common model is the LD3. |
المستهلكين في إنترنت. حتى أتحدث بهذه الطريقة فقط الطبيعي العينات ذات الأحجام الكبيرة وانقسام | So I talk that way just naturally about large sample sizes and split tests. Just the way that I, I can't help it. |
ويتوفر هذا الطوب الرفيع بمختلف الأحجام والألوان وهو يضيف الطابع التقليدي للبناء على التصميم | These thin bricks are available in many colors and sizes and adds an element of tradition to the designer palette |
ثم أن هناك تناظر ذاتي بين مختلف الأحجام بكلمات أخرى، من قشرة بصلة للقشرة الأخرى. | And then there is self similarity across the scales in other words, from one skin of the onion to another one. |
القياسات الثلاث أو الأحجام الثلاث للزواية هي 10 درجات و 34 درجه و 136 درجة . | The three measures or the sizes of the three angles are 10 degrees, 34 degrees and 136 degrees. |
وذاك كانت له ميزة الأحجام وصولا إلى حوالي 20 نانومتر، وهي بنية ثلاثية الأبعاد معقدة. | And that has feature sizes down to about 20 nanometers, and it's a complex 3D structure. |
تم إجراء العديد من الملاحظات الأولى ومقاييس الأحجام للجسيمات النانوية خلال العقد الأول من القرن العشرين. | The first observations and size measurements of nano particles were made during the first decade of the 20th century. |
إن حزم المنتجات هي الأكثر ملاءمة للمنتجات ذات الأحجام الكبيرة والهامش المرتفع (أي منخفضة التكلفة الحدية). | Product bundling is most suitable for high volume and high margin (i.e., low marginal cost) products. |
هذه صورة جميلة مأخوذة بواسطة تلسكوب هابل تظهر لكم أن المجرات تأتي بكل الأشكال و الأحجام | And this beautiful picture taken with the Hubble Space Telescope shows you that galaxies come in all shapes and sizes. |
إذن فهذا عمل كنا في مفتونين به، العمل مع جمالية الفراء مضمنة بآلاف الأحجام الصغيرة المختلفة | So this is a work that we were very intrigued with, working with the aesthetic of fur embedded with thousands of tiny different sizes of fiber optics, which twinkle like the night sky. |
و قد أتوا بكل الأشكال و الأحجام من الصغير ، و الزاحف المرعب .... و حتى حجم الدجاجة | They came in all shapes and sizes, from little, crawling horrors about the size of a chicken to hundredton nightmares. |
ويمكن أن يضم الخط المنتجات المرتبطة ببعضها من مختلف الأحجام أو الأنواع أو الألوان أو الكميات أو الأسعار. | A line can comprise related products of various sizes, types, colors, qualities, or prices. |
حديقة صغيرة في الساحة، يجلس جنبها ثمانية عساكر يحمل كل منهم كرباجه الخاص ، إطارات من مختلف الأحجام مرمي ة على الأرض. | We leave the bus and alight in a small garden in the yard. |
هناك مجموعة محددة من الأحجام (96 96 حتي 208 176 بكسل) والإطارات المتاحة بين معدلات (12 أو 16 إطار ثانية). | There are a fixed range of resolutions (96 96 to 208 176 pixels) and frame rates (12 or 16 frame's) available. |
هناك مجموعة متنوعة من حملة خرائط المؤسسة تبرز الخرائط ذات الأحجام المختلفة (10p، 20p، 40p، 60p) مع اختيار اللاعب للأولويات. | There are a variety of campaign based maps featuring maps of different sizes (10p, 20p, 40p, 60p) with the player choosing their preference. |
وحيث إن الغالونات على اختلاف أحجامها يشيع استخدامها تاريخي ا، كانت توجد كذلك الكوارتات المختلفة الأحجام انظر الغالون لمزيد من المناقشة. | Since gallons of various sizes have historically been in use, quarts of various sizes have also existed see gallon for further discussion. |
إذا , إذا كانت هذه هي الشبكات وبنيتها الرياضية على عكس علم الأحياء , والتي تملك تدرج شبه خطي اقتصاديات الأحجام الكبيرة | So if it is those networks and their mathematical structure, unlike biology, which had sublinear scaling, economies of scale, you had the slowing of the pace of life as you get bigger. |
لكن في السابق كانت تحدث فقط للمزارع ذات الأحجام الكبيرة، إذا أخذ آمي تابار هذا وقام بتنميطه إلى ث من الفدان. | But previously it's only been created for large scale farms, so Ami Tabar took this and modularized it down to an eighth of an acre. |
عندما تموت الن جوم ذوات الأحجام الضخمة، تول د حرارة عالية لدرجة أن البروتونات بدأت في الإندماج في شكل تركيبات غير اعتيادية، | When very large stars die, they create temperatures so high that protons begin to fuse in all sorts of exotic combinations, to form all the elements of the periodic table. |
ومن ذلك الوقت، تبحر السفن من كل الأحجام بسهولة ــ بما في ذلك السفن السياحية ــ عبر الممر في فصل الصيف. | Boats of all sizes including cruise ships have sailed through easily in summers since then. |
كما استخدم المجهر الفوقي ultramicroscope والذي يوظف طريقة المجال المظلم لرؤية الجزيئات ذات الأحجام الأقل من الطول الموجي للضوء light wavelength. | He used an ultramicroscope that employs a dark field method for seeing particles with sizes much less than light wavelength. |
وبالإجمال، فرغ 64 في المائة من شركات كيبيك المختلفة الأحجام والمشمولة بقانون الإنصاف في الأجور من عملها فيما يتعلق بهذا الشأن. | Over all, 64 percent of Québec businesses of all sizes covered by the Pay Equity Act have completed their work. |
هذه الخطوط قد تكون ذات مظهر مزخرف، ولكنها يمكن أن يكون من الصعب قرائتها في الأحجام الصغيرة، لذا فهي عموما تستخدم بشكل قليل. | These fonts may have a decorative appearance, but they can be difficult to read at small sizes, so they are generally used sparingly. |
إذن فهذا عمل كنا في مفتونين به، العمل مع جمالية الفراء مضمنة بآلاف الأحجام الصغيرة المختلفة من الألياف الضوئية، والتي تتلألأ مثل السماء ليلا. | So this is a work that we were very intrigued with, working with the aesthetic of fur embedded with thousands of tiny different sizes of fiber optics, which twinkle like the night sky. |
كل أسطول بحري يتكون من مجموعة متنوعة من السفن ذات الأحجام المختلفة، وليس لديها موارد أسطول بما يكفي لجعل كل سفينة العليا في فئتها. | Every naval fleet consisted of a variety of ships of different sizes, and no fleet had enough resources to make every vessel supreme in its class. |
وتتباين أحجام الضفادع الحقيقية للغاية، حيث تتراوح من الأحجام الصغيرة، مثل ضفدع الخشب ( Rana sylvatica ) إلى أكبر ضفدع في العالم، ضفدع جولياث ( Conraua goliath ). | The true frogs vary greatly in size, ranging from small such as the wood frog ( Lithobates sylvatica ) to the largest frog in the world, the goliath frog ( Conraua goliath ). |
ويعكس القرار قلقا من أن ت ق و ض جزئيا الإزالة الناجمة لأجزاء كبيرة من استهلاك وإنتاج مواد ODS، بسبب الأحجام المتزايدة للات جار غير المشروع بمواد ODS. | The decision reflects a concern that the successful phase out of large parts of ODS consumption and production might be partly undermined by increasing volumes of illegal trade in ODS. |
وتواجه الشبكات المختلفة الأحجام حوافز مختلفة للتوصيل البيني فهي أكبر كثيرا بالنسبة للشبكات الصغيرة، ورفض الشبكات الكبيرة للشراكة لا يشكل بالضرورة سلوكا مانعا للمنافسة. | Networks of different sizes face different incentives to interconnect they are much more significant for smaller networks, and a refusal to peer by the larger ones would not necessarily constitute anti competitive behaviour. |
عندما تموت الن جوم ذوات الأحجام الضخمة، تول د حرارة عالية لدرجة أن البروتونات بدأت في الإندماج في شكل تركيبات غير اعتيادية، لتشك ل كل العناصر الكيميائية في الجدول الدوري. | When very large stars die, they create temperatures so high that protons begin to fuse in all sorts of exotic combinations, to form all the elements of the periodic table. |
إن ما نحتاج إليه هو قواعد لتنظيم مرور الاقتصاد العالمي تساعد المركبات المتفاوتة الأحجام والأشكال والسرعات التي تبحر حول بعضها البعض، بدلا من فرض حدود متماثلة للسرعة على الجميع. | What we need are traffic rules for the global economy that help vehicles of varying size, shape, and speed navigate around each other, rather than imposing an identical car or a uniform speed limit. |
عمليات البحث ذات الصلة : لجميع الأحجام - الأحجام المتوفرة - الأحجام المتوفرة - الأحجام الإضافية - يناسب جميع الأحجام - من مختلف الأحجام - من جميع الأحجام - مجموعة من الأحجام - من مختلف الأحجام - في جميع الأحجام - في ما بين الأحجام - مجموعة متنوعة من الأحجام