ترجمة "من مختلف الأحجام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن أن يضم الخط المنتجات المرتبطة ببعضها من مختلف الأحجام أو الأنواع أو الألوان أو الكميات أو الأسعار. | A line can comprise related products of various sizes, types, colors, qualities, or prices. |
| حديقة صغيرة في الساحة، يجلس جنبها ثمانية عساكر يحمل كل منهم كرباجه الخاص ، إطارات من مختلف الأحجام مرمي ة على الأرض. | We leave the bus and alight in a small garden in the yard. |
| وهي تباع الآن في مجموعة واسعة من الأحجام والتصاميم. | They are now sold in a vast variety of sizes and designs. |
| ويزيل الحصاد الكلي جميع الأسماك ويؤدي إلى مجموعة متنوعة من الأحجام. | Total harvest removes all individuals and leads to a variety of sizes. |
| ULDs تأتي في مجموعة متنوعة من الأحجام والأشكال، ولكن النموذج الأكثر شيوعا هو LD3 . | ULDs come in a variety of sizes and shapes, but the most common model is the LD3. |
| تم إجراء العديد من الملاحظات الأولى ومقاييس الأحجام للجسيمات النانوية خلال العقد الأول من القرن العشرين. | The first observations and size measurements of nano particles were made during the first decade of the 20th century. |
| يمكن أن تأتي الصناديق في كثير من مختلف الأحجام، أو شكل عاملا s. حجم وشكل صندوق الكمبيوتر عادة ما يحدد بعامل الشكل ل اللوحة الأم المصمم للاستيعاب، لأن هذا العنصر هو الأكبر والأكثر مركزية في معظم أجهزة الكمبيوتر. | Cases are available in different sizes and shapes the size and shape of a computer case is usually determined by the configuration of the motherboard that it is designed to accommodate, since this is the largest and most central component of most computers. |
| إنها شبكة أمنية متعددة المراكز، حيث المحاور عبارة عن منظمات مختلفة الأحجام والقوى. | It is a multi hub security network, in which the hubs are regional organizations of different sizes and strengths. |
| وبالإجمال، فرغ 64 في المائة من شركات كيبيك المختلفة الأحجام والمشمولة بقانون الإنصاف في الأجور من عملها فيما يتعلق بهذا الشأن. | Over all, 64 percent of Québec businesses of all sizes covered by the Pay Equity Act have completed their work. |
| هناك مجموعة محددة من الأحجام (96 96 حتي 208 176 بكسل) والإطارات المتاحة بين معدلات (12 أو 16 إطار ثانية). | There are a fixed range of resolutions (96 96 to 208 176 pixels) and frame rates (12 or 16 frame's) available. |
| هناك مجموعة متنوعة من حملة خرائط المؤسسة تبرز الخرائط ذات الأحجام المختلفة (10p، 20p، 40p، 60p) مع اختيار اللاعب للأولويات. | There are a variety of campaign based maps featuring maps of different sizes (10p, 20p, 40p, 60p) with the player choosing their preference. |
| وحيث إن الغالونات على اختلاف أحجامها يشيع استخدامها تاريخي ا، كانت توجد كذلك الكوارتات المختلفة الأحجام انظر الغالون لمزيد من المناقشة. | Since gallons of various sizes have historically been in use, quarts of various sizes have also existed see gallon for further discussion. |
| إن حزم المنتجات هي الأكثر ملاءمة للمنتجات ذات الأحجام الكبيرة والهامش المرتفع (أي منخفضة التكلفة الحدية). | Product bundling is most suitable for high volume and high margin (i.e., low marginal cost) products. |
| ومن ذلك الوقت، تبحر السفن من كل الأحجام بسهولة ــ بما في ذلك السفن السياحية ــ عبر الممر في فصل الصيف. | Boats of all sizes including cruise ships have sailed through easily in summers since then. |
| كما استخدم المجهر الفوقي ultramicroscope والذي يوظف طريقة المجال المظلم لرؤية الجزيئات ذات الأحجام الأقل من الطول الموجي للضوء light wavelength. | He used an ultramicroscope that employs a dark field method for seeing particles with sizes much less than light wavelength. |
| كل أسطول بحري يتكون من مجموعة متنوعة من السفن ذات الأحجام المختلفة، وليس لديها موارد أسطول بما يكفي لجعل كل سفينة العليا في فئتها. | Every naval fleet consisted of a variety of ships of different sizes, and no fleet had enough resources to make every vessel supreme in its class. |
| ويعكس القرار قلقا من أن ت ق و ض جزئيا الإزالة الناجمة لأجزاء كبيرة من استهلاك وإنتاج مواد ODS، بسبب الأحجام المتزايدة للات جار غير المشروع بمواد ODS. | The decision reflects a concern that the successful phase out of large parts of ODS consumption and production might be partly undermined by increasing volumes of illegal trade in ODS. |
| هذه الخطوط قد تكون ذات مظهر مزخرف، ولكنها يمكن أن يكون من الصعب قرائتها في الأحجام الصغيرة، لذا فهي عموما تستخدم بشكل قليل. | These fonts may have a decorative appearance, but they can be difficult to read at small sizes, so they are generally used sparingly. |
| إذن فهذا عمل كنا في مفتونين به، العمل مع جمالية الفراء مضمنة بآلاف الأحجام الصغيرة المختلفة من الألياف الضوئية، والتي تتلألأ مثل السماء ليلا. | So this is a work that we were very intrigued with, working with the aesthetic of fur embedded with thousands of tiny different sizes of fiber optics, which twinkle like the night sky. |
| وتتباين أحجام الضفادع الحقيقية للغاية، حيث تتراوح من الأحجام الصغيرة، مثل ضفدع الخشب ( Rana sylvatica ) إلى أكبر ضفدع في العالم، ضفدع جولياث ( Conraua goliath ). | The true frogs vary greatly in size, ranging from small such as the wood frog ( Lithobates sylvatica ) to the largest frog in the world, the goliath frog ( Conraua goliath ). |
| وتواجه الشبكات المختلفة الأحجام حوافز مختلفة للتوصيل البيني فهي أكبر كثيرا بالنسبة للشبكات الصغيرة، ورفض الشبكات الكبيرة للشراكة لا يشكل بالضرورة سلوكا مانعا للمنافسة. | Networks of different sizes face different incentives to interconnect they are much more significant for smaller networks, and a refusal to peer by the larger ones would not necessarily constitute anti competitive behaviour. |
| إن ما نحتاج إليه هو قواعد لتنظيم مرور الاقتصاد العالمي تساعد المركبات المتفاوتة الأحجام والأشكال والسرعات التي تبحر حول بعضها البعض، بدلا من فرض حدود متماثلة للسرعة على الجميع. | What we need are traffic rules for the global economy that help vehicles of varying size, shape, and speed navigate around each other, rather than imposing an identical car or a uniform speed limit. |
| يستطيع البشر التعرف على العديد من الكائنات في الصور بالقليل من الجهد، بالرغم من أن الصورة قد تختلف بعض الشيء من نواحي مختلفة، مثل الاختلاف في الأحجام، أو حتى عندما يتم نقلها أو استدارتها. | Humans recognize a multitude of objects in images with little effort, despite the fact that the image of the objects may vary somewhat in different view points, in many different sizes and scales or even when they are translated or rotated. |
| طائفة واسعة من مواقع الطمي المكشوفة من جميع الأحجام بدءا من مشاريع يستخدم فيها السطل والمعول من الفئة جيم وصولا إلى عمليات من الفئة باء العالية الاستثمار والواسعة النطاق يمكن أن تتطور لتبلغ الفئة ألف. | A wide range of open cast alluvial sites of all sizes, from class C bucket and spade enterprises to extensive, high investment class B operations with the potential for development to class A |
| للمملكة المتحدة قائمة معيار للملابس النسائية بي أس 3666 1982، ولكن نادرا ما تتبعه الشركات المصنعة حيث أنها تحدد الأحجام من حيث قياسات الورك وتمثال نصفي فقط وضمن نطاق محدود. | The United Kingdom has an existing standard for women's clothing BS 3666 1982, however this is rarely followed by manufacturers as it defines sizes in terms of hip and bust measurements only within a limited range. |
| الذي يدهش عن الشركات هو أنها تتدرج بشكل شبه خطي كعلم الأحياء بالإشارة إلى أنهم محكومون ليس من قبل التدرج الشبه خطي للابتكارات أو الأفكار لقد أصبحوا محكومين من قبل اقتصاديات الأحجام الكبيرة | What is astonishing about companies is that they scale sublinearly like biology, indicating that they're dominated, not by super linear innovation and ideas they become dominated by economies of scale. |
| تشجيع الزيارات المتبادلة واجتماعات الخبراء في مختلف الميادين من مختلف الحضارات والثقافات والخلفيات، مما يتيح الفرصة لاكتشاف الجوانب المشتركة بين مختلف الحضارات والثقافات | Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures |
| لقد سجلت المدن الأفريقية معدلات نمو كانت من بين أسرع المعدلات على مستوى العالم، ولكن الأحجام المطلقة لهذه المدن كانت صغيرة إلى الحد الذي لم يسمح لها باستيعاب كل العاملين الجدد. | Africa s towns and cities have been growing at some of the world s fastest rates, but their absolute size is so small that they can absorb only a fraction of all new workers. |
| من خلاله أخبار المدونات من مختلف البلاد | This is a matter that has disturbed me as Dwwen has always been the primary source for most bloggers and the main directory for those who follow bloggers and the posts they write from different countries. |
| عندما تموت الن جوم ذوات الأحجام الضخمة، تول د حرارة عالية لدرجة أن البروتونات بدأت في الإندماج في شكل تركيبات غير اعتيادية، لتشك ل كل العناصر الكيميائية في الجدول الدوري. | When very large stars die, they create temperatures so high that protons begin to fuse in all sorts of exotic combinations, to form all the elements of the periodic table. |
| قابل سامي مسلمين من مختلف الد ول. | Sami met Muslims from various countries. |
| على مدى العقدين أو العقود الثلاثة الأخيرة، كان التغير التكنولوجي وزيادة الأحجام من الأسباب التي أدت إلى ارتفاع معدلات الإنتاجية والدخول بشكل واضح بالنسبة لهؤلاء الذين يحتلون أعلى مراتب توزيع الدخول في المجتمع. | Over the last two or three decades, technological change and increased scale have led to much greater productivity and much higher incomes for those at the top of society s income distribution. |
| ولكن كل هذه المقاييس لا تأخذ في الاعتبار عوامل مثل البحث والتطوير، والإبداع التكنولوجي، والتسويق التجاري، والتي أصبحت الآن أكثر دلالة من الترسانات النووية أو الأحجام الاقتصادية على إمكانية تحقيق النجاح في المستقبل. | But all of these metrics fail to account for factors like research and development, technological innovation, and commercialization, which are now more indicative of future success than nuclear arsenals or economic size. |
| على الرغم من أن الاتجاه الآن نحو الأحجام القياسية الدولية وأحجام الورق المتري، في الطريق إلى هناك بعيدا عن الأساليب التقليدية كان هناك حجم واحد جديد فقط يزيد قليلا عن تلك المستخدمة دوليا. | Antiquarian Although the movement is towards the international standard metric paper sizes, on the way there from the traditional ones there has been at least one new size just a little larger than that used internationally. |
| وأشار المشاركون إلى أنه وإن كانت الحكومات تبقى المسؤولة الأولى عن حماية حقوق الإنسان، فيجب تشجيع القطاع الخاص، بما في ذلك الأعمال التجارية من كل الأحجام، على اعتماد إطار لحقوق الإنسان في أنشطته. | Participants noted that, while Governments remain the primary human rights duty bearers, the private sector, including businesses of all sizes, must be encouraged to embrace a human rights framework in its activities. |
| وفي عام 2007 كان الممر الشمالي الغربي خاليا من الجليد للمرة الأولى في الذاكرة الحية. ومن ذلك الوقت، تبحر السفن من كل الأحجام بسهولة ــ بما في ذلك السفن السياحية ــ عبر الممر في فصل الصيف. | In 2007, the Northwest Passage was ice free for the first time in living memory. Boats of all sizes including cruise ships have sailed through easily in summers since then. |
| و كأحد العلوم الأساسية، فقد قام علم ميكانيكا النانو على بعض المبادئ التجريبية (ملاحظات أساسية ) ومنها 1) مبادئ علم الميكانيكا العام 2) المبادئ الخاصة النابعة من صغر الأحجام الفيزيائية الطبيعية للأغراض المخصصة للدراسة البحثية. | As a fundamental science, nanomechanics is based on some empirical principles (basic observations) 1) general mechanics principles 2) specific principles arising from the smallness of physical sizes ofthe object of study or research. |
| حاليا أصبح الانقراض نوع مختلف من الموت. | Now, extinction is a different kind of death. |
| لكنها ذاكرة من نوع آخر مختلف جدا . | But they're very different types of memories. |
| إنهم يقاتلون من أجل مستقبل مختلف جذري ا | They are fighting for a fundamentally different future. |
| قارن البعض الآخر الحقائق من مختلف العصور | Some others compared realities from different eras |
| هيل بوي أيضا مختلف الأعمار من البشر. | Hellboy ages very differently from humans. |
| لدى مختلف الأنواع أعداد مختلفة من الجسيدات. | Somitogenesis in different species Different species have different numbers of somites. |
| وكما أن نطاق تطبيق المبدأين مختلف، فإن أسلوب تطبيقهما مختلف أيضا. | Just as the scope of application of the two doctrines is different, so is their mode of application. |
| في المخدرات، تريد المزيد من نفس الشيء مختلف. | Drugs, you want more of the same different. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأحجام - من جميع الأحجام - مجموعة من الأحجام - من مختلف - من مختلف - لجميع الأحجام - الأحجام المتوفرة - الأحجام المتوفرة - الأحجام الإضافية - مجموعة متنوعة من الأحجام - مختلف