ترجمة "الأحجام الإضافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي تباع الآن في مجموعة واسعة من الأحجام والتصاميم. | They are now sold in a vast variety of sizes and designs. |
| ويزيل الحصاد الكلي جميع الأسماك ويؤدي إلى مجموعة متنوعة من الأحجام. | Total harvest removes all individuals and leads to a variety of sizes. |
| إنها شبكة أمنية متعددة المراكز، حيث المحاور عبارة عن منظمات مختلفة الأحجام والقوى. | It is a multi hub security network, in which the hubs are regional organizations of different sizes and strengths. |
| ULDs تأتي في مجموعة متنوعة من الأحجام والأشكال، ولكن النموذج الأكثر شيوعا هو LD3 . | ULDs come in a variety of sizes and shapes, but the most common model is the LD3. |
| تم إجراء العديد من الملاحظات الأولى ومقاييس الأحجام للجسيمات النانوية خلال العقد الأول من القرن العشرين. | The first observations and size measurements of nano particles were made during the first decade of the 20th century. |
| إن حزم المنتجات هي الأكثر ملاءمة للمنتجات ذات الأحجام الكبيرة والهامش المرتفع (أي منخفضة التكلفة الحدية). | Product bundling is most suitable for high volume and high margin (i.e., low marginal cost) products. |
| ويمكن أن يضم الخط المنتجات المرتبطة ببعضها من مختلف الأحجام أو الأنواع أو الألوان أو الكميات أو الأسعار. | A line can comprise related products of various sizes, types, colors, qualities, or prices. |
| فع ل المكو نات الإضافية | Enable additional components |
| ملحقات جستريمر الإضافية | GStreamer extra plugins |
| فقرة الديباجة الإضافية | Additional preambular paragraph |
| حديقة صغيرة في الساحة، يجلس جنبها ثمانية عساكر يحمل كل منهم كرباجه الخاص ، إطارات من مختلف الأحجام مرمي ة على الأرض. | We leave the bus and alight in a small garden in the yard. |
| هناك مجموعة محددة من الأحجام (96 96 حتي 208 176 بكسل) والإطارات المتاحة بين معدلات (12 أو 16 إطار ثانية). | There are a fixed range of resolutions (96 96 to 208 176 pixels) and frame rates (12 or 16 frame's) available. |
| هناك مجموعة متنوعة من حملة خرائط المؤسسة تبرز الخرائط ذات الأحجام المختلفة (10p، 20p، 40p، 60p) مع اختيار اللاعب للأولويات. | There are a variety of campaign based maps featuring maps of different sizes (10p, 20p, 40p, 60p) with the player choosing their preference. |
| وحيث إن الغالونات على اختلاف أحجامها يشيع استخدامها تاريخي ا، كانت توجد كذلك الكوارتات المختلفة الأحجام انظر الغالون لمزيد من المناقشة. | Since gallons of various sizes have historically been in use, quarts of various sizes have also existed see gallon for further discussion. |
| الاحتياجات الإضافية من الموارد | Additional resource requirements |
| ثالثا الاحتياجات الإضافية المقدرة | Estimated additional requirements |
| المعلومات الإضافية إن وجدت | Additional information, if available |
| ومن ذلك الوقت، تبحر السفن من كل الأحجام بسهولة ــ بما في ذلك السفن السياحية ــ عبر الممر في فصل الصيف. | Boats of all sizes including cruise ships have sailed through easily in summers since then. |
| كما استخدم المجهر الفوقي ultramicroscope والذي يوظف طريقة المجال المظلم لرؤية الجزيئات ذات الأحجام الأقل من الطول الموجي للضوء light wavelength. | He used an ultramicroscope that employs a dark field method for seeing particles with sizes much less than light wavelength. |
| وبالإجمال، فرغ 64 في المائة من شركات كيبيك المختلفة الأحجام والمشمولة بقانون الإنصاف في الأجور من عملها فيما يتعلق بهذا الشأن. | Over all, 64 percent of Québec businesses of all sizes covered by the Pay Equity Act have completed their work. |
| المعلومات الإضافية التي قدمها الطرفان | Supplementary submissions by the parties |
| الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين() | Further submissions of the parties |
| الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين | Further submissions by the parties |
| الملاحظات الإضافية التي قدمها الطرفان | Additional observations of the parties |
| ولدينا أيضا بعض الاقتراحات الإضافية. | We have some additional suggestions as well. |
| الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني | Further steps to mainstream a gender perspective |
| 50 طلب المعلومات الإضافية 123 | Request for additional information 111 51. |
| وقد أدرجت مؤشرات الإنجاز الإضافية أو المنقحة والنواتج الإضافية، ضمن كل عنصر من عناصر الأطر، حيثما انطبق ذلك. | Additional or revised indicators of achievement, as well as additional outputs to be produced with the proposed additional resources, have been included within each component of the frameworks where applicable. |
| هذه الخطوط قد تكون ذات مظهر مزخرف، ولكنها يمكن أن يكون من الصعب قرائتها في الأحجام الصغيرة، لذا فهي عموما تستخدم بشكل قليل. | These fonts may have a decorative appearance, but they can be difficult to read at small sizes, so they are generally used sparingly. |
| الاحتياجات الإضافية لفترة السنتين 2006 2007 | Additional requirements for the biennium 2006 2007 |
| وتدرج هذه المعلومات الإضافية بالبنط الثقيل. | This additional information is in bold print. |
| الرسالة الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف | State party's supplementary submission |
| 109 المعلومات والإيضاحات والملاحظات الإضافية 178 | Additional information, clarifications and observations 162 110. |
| ولن يتسنى استيعاب هذه الاحتياجات الإضافية. | It will not be possible to absorb these additional conference servicing requirements. |
| ويمثل النمو الاحتياجات الإضافية تحت بند المساعدة المؤقتة العامة اللازمة لوظائف ملاك الموظفين الإضافية الوارد ذكرها في الفقرة 1 13 | The growth represents the additional requirements under general temporary assistance for the additional staffing positions described in paragraph 1.13. |
| إذن فهذا عمل كنا في مفتونين به، العمل مع جمالية الفراء مضمنة بآلاف الأحجام الصغيرة المختلفة من الألياف الضوئية، والتي تتلألأ مثل السماء ليلا. | So this is a work that we were very intrigued with, working with the aesthetic of fur embedded with thousands of tiny different sizes of fiber optics, which twinkle like the night sky. |
| كل أسطول بحري يتكون من مجموعة متنوعة من السفن ذات الأحجام المختلفة، وليس لديها موارد أسطول بما يكفي لجعل كل سفينة العليا في فئتها. | Every naval fleet consisted of a variety of ships of different sizes, and no fleet had enough resources to make every vessel supreme in its class. |
| وتتباين أحجام الضفادع الحقيقية للغاية، حيث تتراوح من الأحجام الصغيرة، مثل ضفدع الخشب ( Rana sylvatica ) إلى أكبر ضفدع في العالم، ضفدع جولياث ( Conraua goliath ). | The true frogs vary greatly in size, ranging from small such as the wood frog ( Lithobates sylvatica ) to the largest frog in the world, the goliath frog ( Conraua goliath ). |
| ويعكس القرار قلقا من أن ت ق و ض جزئيا الإزالة الناجمة لأجزاء كبيرة من استهلاك وإنتاج مواد ODS، بسبب الأحجام المتزايدة للات جار غير المشروع بمواد ODS. | The decision reflects a concern that the successful phase out of large parts of ODS consumption and production might be partly undermined by increasing volumes of illegal trade in ODS. |
| وتواجه الشبكات المختلفة الأحجام حوافز مختلفة للتوصيل البيني فهي أكبر كثيرا بالنسبة للشبكات الصغيرة، ورفض الشبكات الكبيرة للشراكة لا يشكل بالضرورة سلوكا مانعا للمنافسة. | Networks of different sizes face different incentives to interconnect they are much more significant for smaller networks, and a refusal to peer by the larger ones would not necessarily constitute anti competitive behaviour. |
| تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية | Identification of additional resources for the Development Account |
| 10 البيانات أو المعلومات أو المشورة الإضافية | 10. Additional data, information or advice |
| رابعا الاحتياجات الإضافية لفترة السنتين 2006 2007 | Additional requirements for the biennium 2006 2007 |
| وستوفر المحاضر الموجزة لاجتماعات اللجنة الإضافية العشرة. | Summary records would be provided for the 10 additional meetings of the Committee. |
| خامسا الترتيبات الإدارية والمالية وتبيان الاحتياجات الإضافية | Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements |