ترجمة "يمكن إثبات أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمكن - ترجمة : إثبات - ترجمة : إثبات - ترجمة : أن - ترجمة : إثبات - ترجمة : يمكن - ترجمة : إثبات - ترجمة : يمكن إثبات أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أبرز ضرورة إثبات أن الديمقراطية يمكن أن تطبق وأن تنجح. | He further emphasized the need to demonstrate that democracy can and does work. |
| فبدون إثبات وقوع ضرر فعلي، لا يمكن للمطالبة أن تنجح. | Without proof of actual damage, no claim should succeed. |
| ومن ثم كيف يمكن إثبات ذلك. | Let's see how they go about proving it. |
| أن زادنا ذلك إصرارا على إثبات أنه يمكن أن تبني قصة أفضل. | That just gave us more determination to prove that you could build a better story. |
| أم ا المشكل الر ياضي فكان كيف يمكن إثبات ذلك | Mathematical problem how to prove it? |
| ولديهم هذه الإجتماعات الضخمة حيث يحاولون معرفة كيف يمكن أن كيف يمكن أن نستمر في إثبات أن الكوكب يزداد دفئا، | And they and they have these big meetings where they try to figure out how we're going to how we're going to continually prove that the planet is getting warmer, when that's actually contrary to most people's sensations. |
| الدرس الأول هو أن الأهداف الإنمائية للألفية وضعت افتراضات لا يمكن إثبات صحتها. | The first lesson is that the MDGs made assumptions that cannot be validated. |
| ومن ثم فما هو السبب الذي يمكن من خلاله إثبات أن المثلثين متطابقين | So what reason can be used to prove that the triangles are congruent? |
| وعلى الرغم من ذلك، فمن الممكن إثبات أن أي NFA يمكن تقليله ليصل إلى DFA المكافيء. | However, it is possible to prove that any NFA is reducible to an equivalent DFA. |
| أعتقد أن بإمكانى إثبات ذلك | I think I can prove it. |
| وإذا لم يمكن إثبات القيمة بالمستندات الداعمة الكافية، فيجب أن لا يسجل التبرع العيني على أنه كذلك. | If such a value cannot be established with adequate supporting documents, the contribution in kind must not be recorded as such. |
| يقولون أي زوج من المثلثات يمكن إنشاؤه ليكونا متطابقين مع إثبات ذلك . | They say what pair of triangles can be established to be congruent to prove that. |
| وعليه، لا نستطيع أن نوافق على الاستنتاج الذي يفيد بأنه يمكن إثبات وجود انتهاك للعهد في هذه القضية. | We therefore cannot agree that the conclusion of a violation of the Covenant can be sustained in the present case. |
| إثبات | Prove it? |
| وينبغي أن يرافق استجلاء الحقيقة إثبات المسؤولية. | The establishment of truth should be accompanied by the establishment of responsibility. |
| هل يمكنكم إثبات أن هذا الحقل ملككم | Can you prove that you own this field? |
| 7 7 ولهذه الأسباب كلها، لا يمكن إثبات تجاهل أحكام المادة 3 من الاتفاقية. | 7.7 For all the above reasons, no failure to comply with the provisions of article 3 of the Convention can be deemed to have been established. |
| ولا يمكن افتراض الذنب إلا بعد إثبات التهمة بما لا يدع للشك المعقول مجالا . | His guilt cannot be presumed until the charge has been proved beyond reasonable doubt. |
| ولديهم هذه الإجتماعات الضخمة حيث يحاولون معرفة كيف يمكن أن كيف يمكن أن نستمر في إثبات أن الكوكب يزداد دفئا، حين يكون ذلك في الواقع مضادا لما يشعر به معظم الناس. | And they and they have these big meetings where they try to figure out how we're going to how we're going to continually prove that the planet is getting warmer, when that's actually contrary to most people's sensations. |
| ما هو أفضل إثبات يمكن أن أمنحكم إياه من أنه عندما طلب يد ابنتي الوحيدة للزواج، منحته موافقتي بكل سرور. | What better proof can I give you than when he asked for my only daughter's hand in marriage I gave my consent gladly. |
| وإننا لنأمل أن تتمكن من إثبات خطأ منتقديها. | One can only hope that she will prove her critics wrong. |
| والآن كيف يمكنك إثبات أن شيء ما متماثل | Now, how do you prove that something is similar? |
| وأغلب القضايا تكاد أن تكون قضايا إثبات نسب | Mostly affiliation orders and things like that. |
| أيمكنك إثبات ذلك | Can you prove it? |
| quot إثبات الهوية | quot Identification |
| يمكنني إثبات ذلك . | I can prove it. |
| وهنا يمكن رفض المطالبات غير المعقولة ، لكن الدولة سوف تتحمل عبء إثبات عدم معقولية هذه المطالبات. | Only unreasonable claims may be refused, but the state will bear the burden of proving unreasonableness. |
| أود إثبات حقيقة أن الإبداع هو أهم وسيلة لدينا | I'd like to make the argument that creativity is the most important tool we have. |
| أشنقوني ولن يمكنم أبدا إثبات أن الأرض هي لكم | Hang me, and the land'll never be proven yours. |
| وفي هذه الظروف، غالبا ما يشكل طلب إثبات ملكية الأرض أو عقد الملكية عائقا لا يمكن تجاوزه. | In these circumstances the demand for proof of land ownership or title to land is often an insurmountable obstacle. |
| الشكوك جزء من المنهج العلمي وعلى سبيل المثال إحدى نتائج تجريبية لا تعتبر المنشأة حتى يمكن إثبات أن يكون قابل للتكرار بشكل مستقل. | Skepticism is part of the scientific method for instance an experimental result is not regarded as established until it can be shown to be repeatable independently. |
| ضد سويسرا). أن المشتكين قد قصروا في إثبات أنهم كانوا عرضة لخطر يمكن توقعه وحقيقي وشخصي بالتعرض للتعذيب لدى عودتهم إلى بلدانهم الأصلية. | Switzerland), the Committee considered that the complainants had failed to demonstrate that they would run a foreseeable, real and personal risk of being subjected to torture upon return to their countries of origin. |
| لأنه بدى لي بأننا إن لم نستطيع إثبات أن هناك نموذج في هاييتي ونموذج في رواندا يمكن أن نأخذه لكل البلدان، أولا ، سيكون شيئا رائعا للبلد | Because it seemed to me if we could prove there was a model in Haiti and a model in Rwanda that we could then take all over the country, number one, it would be a wonderful thing for a country that has suffered as much as any on Earth in the last 15 years, and number two, we would have something that could then be adapted to any other poor country anywhere in the world. |
| أنا لا أحاول إثبات أن هنالك مصمم من عدم تواجده | Now, I wasn't trying to say there is a designer or there isn't a designer. |
| استطاع مايبريدج إثبات أن الحصان عندما يعدو فهو يطير بالفعل | Muybridge proved that at certain points as it gallops, a horse really is flying. |
| إذا كان بإمكاننا إثبات أن هذا المثلث هنا ،هذا المثلث | If we can show that this triangle right there, that one |
| أذن يجب العمل على إثبات أن زوايا المثلثين كلاهما متساويات. | So we have to prove that all of their angles are similar. |
| والأول هو إثبات أن هذا هو التطبيق أو التحويل الخطي | And the first is to show that it is a linear operator. |
| إثبات وقت عقد الإحالة | Proof of time of contract of assignment |
| لا أستطيع إثبات ذلك | I couldn't prove it. |
| ومن الصعب إثبات العكس. | It is difficult to prove a negative. |
| إظهار أداء إثبات البياناتName | Visualization of Performance Profiling Data |
| وثائق إثبات الهوية الشخصية | Personal documentation 0 0 0 0 |
| الحق في إثبات الهوية | Right to security 42.27 16.17 12.80 20.40 1.67 6.67 100.00 |
| المادة ٣ إثبات الهوية | Article 3. Identification |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن إثبات - إثبات أن - إثبات أن - لا يمكن أن يكون إثبات عدم صحتها - يمكن أن نفترض أن - يمكن أن نقول أن - يمكن أن نتصور أن - يمكن أن تظهر أن - يمكن أن يدعي أن - يمكن أن يعني أن
