يمكن أن يكون عنوان دخلت مؤخرا أشارت بسرعة عن طريق اختيار واحد من القائمة المنسدلة.	A recently entered address can be quickly recalled by selecting one from a drop down list.
يمكن لتوم أن يركض بسرعة.	Tony can run fast.
Rf سوف يكون دوما بقيمة في المدى 0 1 ، وإذا كانت المادة تتحرك ، فإنه لا يمكن أن تتحرك إلا في اتجاه تدفق المذيب ، ولا يمكن أن تتحرك بسرعة أكبر من المذيبات .	An Rf value will always be in the range 0 to 1 if the substance moves, it can only move in the direction of the solvent flow, and cannot move faster than the solvent.
فهذا الإصلاح يمكن إنجازه بسرعة.	Such reform can be accomplished swiftly.
باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان.	Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.
يمكن للبكتيريا أن تتغذى على هذا الغذاء والسماح لها بالتكاثر بسرعة.	Bacteria can feed upon this food source allowing them to quickly multiply.
يمكن أن يكون عظيما.	That could be significant.
يمكن أن يكون مضاد للبكتيريا.	It could be anti bacterial.
وهذا يوم انتخابات ماطر في بلد صغير يمكن لذلك أن يكون بلدي، ولكن يمكن أن يكون بلدك أيضا.	And this is a rainy election day in a small country that can be my country, but could be also your country.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا .	It can't be true.
التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.	The explanation may be much more complex.
يمكن أن يكون فاضل قد مات.	Fadil might be dead.
فالتلكؤ أو عدم تقديم الدعم النشط يمكن أن يتحول بسرعة إلى قضية كبرى تتعلق بالمصداقية، مما قد يؤدي إلى تراجع في التعاون الدولي قد يكون ذا أثر ضار حقا.	Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Havana, 27 August 7 September 1990 report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No. E.91.IV.2), chap. I, sect. B.2, annex.
إذن الهروب من محادثة يمكن أن يكون ذا أهمية لأنه يمكن أن يكون حل وسط لقدرتنا على التأمل الذاتي.	So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection.
ولا يمكن أن يكون هناك معايير انتقائية في محاربة الإرهاب، كما لا يمكن أن يكون هناك إرهاب حميد وإرهاب خبيث.	There can be no selective standards in fighting terror, as there can be no good or bad terrorism.
أمن الناصرة يمكن أن يكون شيء صالح	Nazareth! Can anything good come from there?
والتبني يمكن أن يكون كاملا وغير كامل.	Adoption can be complete and incomplete.
واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، في ولايات مختلفة ، عبر أنظمة الكمبيوتر المختلفة.	They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems.
فذات يوم قد يكون بوسعنا أن نصمم بكتريا قادرة على تنظيف بقع النفط بسرعة وأمان وفعالية.	One day, we may be able to design bacteria that can quickly, safely, and effectively clean up oil spills.
إن الاندفاع بسرعة كبيرة إلى المجهول قد يكون مبهجا، ولكنه قد يكون أيضا مخيفا للغاية.	A fast forward thrust into the unknown can be exhilarating, but it is also deeply frightening.
القليل من المعرفة يمكن أن يكون شيء خطير.	A little knowledge can be a dangerous thing.
هل يمكن أن يكون ارتفاع أسعار النفط مفيدا	Can High Oil Prices Be Good?
ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.	Let's consider the worst that could happen.
يبدو شاب ا. لا يمكن أن يكون أكبر مني.	He looks young. He cannot be older than I.
هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية.	This can be either positive or negative.
ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.	There can be no doubt about that.
ثانيا فشلت في تصديق كيف أن التصور السلبي للأشخاص الآخرين بسرعة يمكن أن يؤثر على واقعنا ، إذا سمحنا بذلك.	Two I failed to realize how quickly the negative perceptions of other people can impact our reality, if we let it.
أهداف تحلق بسرعة تصل إلى 2.5 ماخ يمكن أن تشارك بنجاح أو حول ماخ 8.5 للنماذج المحدثة.	Targets flying at up to Mach 2.5 can be successfully engaged or around Mach 8.5 for later models.
ويعني هذا أن التقاسم لا يمكن أن يكون موضع المساومة.	This implied that that sharing was non negotiable.
كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا.	Establishing reliable logistics can also be difficult.
ولكن ذلك لن يكون على حساب النمو ذاته ـ ولا شك أن الصين تخطط للنمو بسرعة بالغة.	But not at the expense of growth itself and China plans to grow pretty fast.
ففي المواقف حيث يتطلب الأمر صنع القرار بسرعة وجرأة، لابد أن يكون شخص ما في موقع المسؤولية.	In a situation that demands fast and bold decision making, someone has to be in charge.
ولكن هناك الكثير من التحركات التي يمكن القيام بها بسرعة نسبيا .	But there is much that can be done relatively quickly.
ولا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية.	There can be no development without security. There can be no security without development.
يمكن أن يكون الدماغ نفسه مشوشا. انه عادة مشوش.	The brain itself can be noisy. It's commonly noisy.
ولا يمكن إطلاقا أن يكون العنف أداة للتغيير السياسي.	Violence can never be an instrument of political change.
ولذلك يمكن أن يكون نص الفقرة 16 كما يلي	Paragraph 16 could therefore read
3 يمكن أن يكون نص الفقرة 6 كما يلي	6.
هذه المناقشة ما كان توقيتها يمكن أن يكون أفضل.	This debate could not be more timely.
لا يمكن أن يكون هناك غموض في مكافحة الإرهاب.	There can be no ambiguity in fighting terrorism.
ومثل هذا التطبيق للقانون لا يمكن أن يكون تعسفيا .	Such an application of law cannot be arbitrary.
والنهج المنسق يمكن أن يكون أكثر تركيزا وأنجع استخداما للموارد، عندما يكون ذلك ملائما.	A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective.
هذا التراصف المثالي للمناطق الأولية يمكن حسابه بسرعة باستخدام خوارزمية البرمجة الديناميكية.	This optimal alignment of initial regions can be rapidly calculated using a dynamic programming algorithm.
وقلت نعم ، أنا اعتقد بهذا، نعم وكنت مرتاحة جدا ان كان هو السؤال الذي يمكن أن اجيب عليه بسرعة.	And I said, Yes, I do. Yes, I do. And I was so relieved that it was a question I could answer so quickly.
تحت الظروف المثالية يمكن للبكتيريا النمو والانقسام بسرعة كبيرة جد ا، ويمكن لتعدادها أن يبلغ الضعف في غضون 9،8 دقائق.	Under optimal conditions, bacteria can grow and divide extremely rapidly, and bacterial populations can double as quickly as every 9.8 minutes.

Display this page in English