ترجمة "يمكن أن نعتبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمكن - ترجمة : أن - ترجمة : يمكن - ترجمة : يمكن أن نعتبر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وﻻ يمكن أن نعتبر التنمية تحصيﻻ حاصﻻ. | Development cannot be taken for granted. |
لذا يمكن أن نعتبر هذا تي إلى 0. | So we can view this as t to the 0. |
بالتالي يمكن ان نعتبر 5 كعامل | So 5 definitely goes into it. |
إذا يمكن أن نعتبر جوجل نطاق نظام إيداع معلومات هائل . حيث يمكنك | So you can think of Google as this vastly expanded Holmesian filing system. |
وﻻ يمكن أن نعتبر حصيلة ثﻻثة عقود من التعاون في مجال التنمية إيجابية. | The outcome of three decades of development cooperation cannot be regarded as positive. |
يمكننا أن نعتبر أنفسنا محظوظين. | We can consider ourselves lucky. |
إذ نعتبر أن الماء مصدر الحياة، | Considering that the right to drinking water and sanitation is unquestionably a human right, |
اليوم نعتبر أن الشعب هو الأساس | Today we talk of people as an asset. |
حسنا، يمكن أن نعتبر طريقة لقائي بهارييت مثالا عن كيف أن الاستفادة من التقنيات متعددة الاختصاصات و المتنامية باطراد كبير | Well the way I met Harriet is actually an example of how leveraging cross disciplinary, exponentially growing technologies is affecting our future of health and wellness from low cost gene analysis to the ability to do powerful bio informatics to the connection of the Internet and social networking. |
ومن غير الممكن أن نعتبر هذا نجاحا. | This cannot be regarded as a success. |
و يمكننا أن نعتبر الأعداد المركبة كتسريب | And we can think of these extra composites as a leak. |
بشكل ما يمكن أن نعتبر أننا لازلنا في خضم غزو الأمريكيتين وأننا لم نستفد بعد من دورس هذا الغزو. | In a way one could say that we are still in the midst of the conquest of the Americas and that we have not yet learned the lessons of that conquest. |
يجب ألا نعتبر الفوارق الثقافية والدينية والأيديولوجية كانقسامات لا يمكن تخطيها، تفرق بين خصوم. | We must not look at cultural, religious and ideological differences as unbridgeable divides separating adversaries. |
ولا يمكننا أن نعتبر هذا أمرا مفروغا منه. | That could not be taken for granted. |
ونحن نعتبر أن مضاعفة هذا التعاون أمر ضروري. | We consider that it is necessary to step up such cooperation. |
حينئذ، يمكننا أن نعتبر أن عمل هاتين المحكمتين قد أنجز. | Then, we can consider the work of these Tribunals to have been completed. |
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك هو أن نعتبر في قابلياتنا الإبداعية من أجل الغنى المختزن فيها وأن نعتبر في أطفالنا | And the only way we'll do it is by seeing our creative capacities for the richness they are and seeing our children for the hope that they are. |
لا نستطيع أن نعتبر أيا من هذا خطأ بالضرورة. | None of this was necessarily wrong. |
ونستطيع أن نعتبر هذا نسخة عالمية من النظام الفيدرالي. | Think of this as a global version of federalism. |
وينبغي لنا أن نعتبر نجاح رواندا القاعدة وليس الاستثناء. | Rwanda s success should be the norm, not the exception. |
إﻻ أننا نعتبر أن عمل الشعبة إنما بدأ توا. | However, we consider that the Division apos s job has only just begun. |
الطريقة الأخيرة أن نعتبر أن لدينا ١٢ مكونة من كرة واحدة | And we could think of it the other way around. We could view this as 12 groups of 1. 12 groups of 1. |
هل نعتبر ذلك صحيحا | Can that possibly be true? |
ولا يجوز لنا أن نعتبر المشكلة مجرد تصفية لحسابات قديمة. | The problem should not be dismissed as a mere settling of old scores. |
إننا نعتبر أن كل عمل فني نقوم به كهدية للناس. | And for every art that we do in the street, we consider it a gift to the people. |
نحن نعتبر أن الدستور الجديد حجر الزاوية بالنسبة للنهوض بالعراق. | We see the new constitution as the cornerstone of a rising Iraq. |
وسيكون من باب الترفق به أن نعتبر مﻻحظاته أنصاف حقائق. | It would be charitable to characterize his remarks as half truths. |
ونحن نعتبر أن هذه الرسالة تشكل إهانة ﻷعمال اللجنة ولرئيستها. | We consider this to be an insult to the work of the Commission and to its Chairperson. |
هذا هو آخر الدروس التي نحتاج الى أن نعتبر منها. | That is the latest lesson we need to learn from. |
و ساعتها يمكننا أن نعتبر الإنفلوانزا كحالة برد قوية فقط. | We really could think of flu, then, as just a bad cold. |
هنا نعتبر أن لدينا مجموعة واحدة مكونة من ١٢ كرة | So how would that look? So 1 group of 12. So this whole thing is just... |
ممكن أن نعتبر أن لدينا ٣ أعمدة . كل عامود يحتوي ٤ كرات | We could also view it as 3 groups of 4. So let's look at that. So we could have it as |
ويمكن أن نعتبر أن بلدانا قد حلت مشكلة ديونها في نظر السوق، وهو ما يمكن أن يقال عن اﻷرجنتين والبرازيل، ومع ذلك فإنها تظل تصنف بلدانا شديدة المديونية. | Countries can be seen as having solved their debt problem in the eye of the market, as might be said of Argentina and Brazil, but might still be classified as severely indebted. |
فنحن نعتبر اﻻستقﻻل حياتنا وروحنا. | We regard independence as our life and soul. |
فيجعلنا نعتبر انفسنا اشخاص صالحون .. | We feel so good about ourselves. |
ولم يعد من المقبول أيضا أن نعتبر مثل هذه التدابير كافية. | Nor is it any longer accepted that such actions will be sufficient. |
ونستطيع أن نعتبر الإجراءات التي اتخذتها الولايات المتحدة وأوروبا مجرد بداية. | The measures adopted by the US and Europe are a start. |
ولكن هل نستطيع أن نعتبر المزيد من الشفافية أمرا مطلوبا دوما | But is greater transparency always good? |
وبحلول نهاية عام 2012، كان بوسعنا أن نعتبر الأزمة أقل حدة. | By the end of 2012, the crisis could be considered less acute. |
ولعلنا نستطيع أن نعتبر ليو هي المفكر الاقتصادي الرئيسي الأقل ظهورا. | Liu He is perhaps the least visible of the key economic thinkers. |
ولا نستطيع أيضا أن نعتبر الدبلوماسية العامة مجرد حملة علاقات عامة. | Nor is public diplomacy merely a public relations campaign. |
وثمة سبب آخر هام يجعلنا نعتبر أن الشراكات تتسم بحيوية كبيرة. | There is another important reason why we see partnerships as so vital. |
لكننا فعليا لا نستوعب ذلك ، نعتبر أن الوعي شيء مسل م به. | But we don't. We take our consciousness for granted. |
لماذا نعتبر الثنائية الحزبية سياسة جيدة | Why Bipartisanship is Good Politics |
فنحن نعتبر ذلك واجبنا بمقتضى الميثاق. | We consider that to be our Charter obligation. |
عمليات البحث ذات الصلة : نعتبر أن ل - قد نعتبر أن - نحن نعتبر أن - يجب أن نعتبر أن - نعتبر معقول - نعتبر الآن - لذا نعتبر - نعتبر أنفسنا - لا نعتبر - نعتبر لك - نحن نعتبر - ونحن نعتبر - نعتبر حول - هل نحن نعتبر