ترجمة "نعتبر الآن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : نعتبر الآن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Anymore More Consider Regard Considering Considered Lucky

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن دعونا نعتبر فقط للعلم الآن أن التكامل المحدد التي قمت برسمها الآن هنا، هو الذي
But let's just take it for granted right now that an indefinite integral which I just drew here, it's kind of
فحتى الآن نستطيع أن نعتبر الجينوم أشبه برواية مكتوبة بلغة غير معروفة.
Right now, a genome is akin to a novel written in an unknown language.
ولكن لا ينبغي لنا حتى الآن أن نعتبر مثالهما إثباتا لنظرية كارنيجي في إنجيل الثروة .
But we should not yet consider their example a vindication of The Gospel of Wealth.
ولكن لعلنا نستطيع أن نعتبر أنفسنا محظوظين لأن الأمور ليست أسوأ مما هي عليه الآن.
Then again, maybe we re lucky that things aren t worse.
هل نعتبر ذلك صحيحا
Can that possibly be true?
فنحن نعتبر اﻻستقﻻل حياتنا وروحنا.
We regard independence as our life and soul.
فيجعلنا نعتبر انفسنا اشخاص صالحون ..
We feel so good about ourselves.
يمكننا أن نعتبر أنفسنا محظوظين.
We can consider ourselves lucky.
لماذا نعتبر الثنائية الحزبية سياسة جيدة
Why Bipartisanship is Good Politics
إذ نعتبر أن الماء مصدر الحياة،
Considering that the right to drinking water and sanitation is unquestionably a human right,
فنحن نعتبر ذلك واجبنا بمقتضى الميثاق.
We consider that to be our Charter obligation.
ونحن نعتبر أنشطته مفيدة وهامــة جدا.
We consider that his activities have been very useful and important.
ولذلك نعتبر هذا النص غير خﻻفي.
Therefore, we consider it a non controversial text.
وإننا نعتبر هذه الخطوات تطورات ايجابية.
We regard these as positive developments.
اليوم نعتبر أن الشعب هو الأساس
Today we talk of people as an asset.
بالتالي يمكن ان نعتبر 5 كعامل
So 5 definitely goes into it.
حاليا ،و لماذا نعتبر هذه مشكلة
Now, why is that a problem?
نحن نعتبر روبرت بطل ووطني حقيقي
We consider Rupert a hero and a real patriot.
حتى الآن ما زال بوسعنا أن نعتبر الأزمة فرصة للتحول عن مسار الفقاعات المالية وفرط الاستهلاك إلى مسار التنمية المستدامة.
The crisis can yet be an opportunity to turn from a path of financial bubbles and excessive consumption to a path of sustainable development.
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك هو أن نعتبر في قابلياتنا الإبداعية من أجل الغنى المختزن فيها وأن نعتبر في أطفالنا
And the only way we'll do it is by seeing our creative capacities for the richness they are and seeing our children for the hope that they are.
حسنا ربما نريد ان نعتبر قوله مجازي.
Now maybe we want to treat it as metaphorical.
ومن غير الممكن أن نعتبر هذا نجاحا.
This cannot be regarded as a success.
لماذا نعتبر المزيد من الهجرة أمرا منطقيا
Why More Migration Makes Sense
ونحن نعتبر ذلك أساسا حيويا لتنميتنا المستدامة.
We consider that to be a vital foundation for our sustainable development.
وﻻ يمكن أن نعتبر التنمية تحصيﻻ حاصﻻ.
Development cannot be taken for granted.
ونحن نعتبر اﻷطراف مسؤولة مباشرة عن تنفيذها.
We hold the parties directly responsible for fulfilling their commitments.
و يمكننا أن نعتبر الأعداد المركبة كتسريب
And we can think of these extra composites as a leak.
أو اننا لن نعتبر تأثير مقاومة الهواء
OR WE ARE NOT GOlNG TO TAKE INTO THE AFFECTS OF AlR RESlSTANCE
نحن معلمو اللغة الإنجليزية نعتبر ح راس المعابر
We English teachers are the gatekeepers.
حسنا ربما نريد ان نعتبر قوله مجازي.
Now, maybe we want to treat it as metaphorical.
وإذا أتت النتيجة في النهاية إيجابية بشكل ملموس فإننا نعتبر حياة الشخص سعيدة وإذا أتت سلبية فإننا نعتبر حياته تعيسة.
If the result is substantially positive, we regard the person s life as happy if negative, as unhappy.
لكننا لا نعتبر التمساح ذكي جدا ، ليس كـالإنسان.
But we don't consider the alligator very intelligent, not like in a human sort of way.
ولا يمكننا أن نعتبر هذا أمرا مفروغا منه.
That could not be taken for granted.
BahrainPA نعتبر هذه أحكاما م جحفة وانتهاكا لحرية التعبير.
BahrainPA BPA consider these sentencing unfair provisions that violate the freedom of Expression
ونحن نعتبر أن مضاعفة هذا التعاون أمر ضروري.
We consider that it is necessary to step up such cooperation.
ونحن نعتبر هذا القرار متضمنا لعناصر إيجابية عديدة.
We regard this resolution as containing many positive elements.
هل نعتبر ذلك حياة على حد علمي لا
So is that life? Not as far as I'm concerned.
لذا يمكن أن نعتبر هذا تي إلى 0.
So we can view this as t to the 0.
قد نعتبر هذا اقدم لعبة تشبه عجلة الحظ.
You may regard this as perhaps the most ancient game of Wheel of Fortune.
و نعتبر أنه لدي متجه، لنسمه المتجه v1
So let's say I have the vector, I'll call it v1.
المشكلة، أعتقد، هي أننا نعتبر المحيط كشئ مضمون .
And the problem, I think, is that we take the ocean for granted.
في سيبيريا ، نحن نعتبر 200 ميل مكانا قريبا .
In Siberia we consider 200 miles nearby.
لماذا نعتبر هذه القصيده أهم من باقي الرسائل
Why should this poem mean more than other messages?
لا نستطيع أن نعتبر أيا من هذا خطأ بالضرورة.
None of this was necessarily wrong.
وهنا سوف نعتبر الركاب المحتملين شركات من جنوب أوروبا.
Here, the plausible passengers are southern European firms.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نعتبر معقول - لذا نعتبر - نعتبر أنفسنا - لا نعتبر - نعتبر لك - نحن نعتبر - ونحن نعتبر - نعتبر حول - نعتبر أن ل - قد نعتبر أن - هل نحن نعتبر - نعتبر ذلك ملائما - يمكن أن نعتبر - نحن نعتبر أنفسنا