ك ن معقول.	Be sensible.
غير معقول!	No way!
فإذا نشأت حكومة ما في إحدى الدول نتيجة لانتخابات عادلة نزيهة إلى حد معقول، ثم تمكنت تلك الحكومة المنتخبة من ش غل أهم المناصب السياسية، فإننا نعتبر أن هذه الدولة قد نجحت بهذا في تحقيق التنافسية الانتخابية.	If a government sprang from reasonably fair elections and the elected government is able to fill the most important political offices, the country is deemed electorally competitive.
هذا غير معقول.	That feels unconscionable.
لماذا نعتبر الثنائية الحزبية سياسة جيدة	Why Bipartisanship is Good Politics
وإذا أتت النتيجة في النهاية إيجابية بشكل ملموس فإننا نعتبر حياة الشخص سعيدة وإذا أتت سلبية فإننا نعتبر حياته تعيسة.	If the result is substantially positive, we regard the person s life as happy if negative, as unhappy.
حسنا ربما نريد ان نعتبر قوله مجازي.	Now maybe we want to treat it as metaphorical.
ومن غير الممكن أن نعتبر هذا نجاحا.	This cannot be regarded as a success.
لماذا نعتبر المزيد من الهجرة أمرا منطقيا	Why More Migration Makes Sense
ونحن نعتبر ذلك أساسا حيويا لتنميتنا المستدامة.	We consider that to be a vital foundation for our sustainable development.
وهو رد معقول في الواقع.	That is a reasonable response.
إنه كلام غير معقول بالمرة.	This is unreasonable.
وهذا غير واقعي وغير معقول.	That is both unrealistic and unreasonable.
الحقيقة أن ميدفيديف شخص معقول.	Medvedev is indeed personable.
لكننا لا نعتبر التمساح ذكي جدا ، ليس كـالإنسان.	But we don't consider the alligator very intelligent, not like in a human sort of way.
ولا يمكننا أن نعتبر هذا أمرا مفروغا منه.	That could not be taken for granted.
BahrainPA نعتبر هذه أحكاما م جحفة وانتهاكا لحرية التعبير.	BahrainPA BPA consider these sentencing unfair provisions that violate the freedom of Expression
بديل لتجنب أي نقد معقول للدين.	It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.
غير معقول. هذا أمر مثل الجنون.	Unbelievable. This is like crazy.
إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول.	Obama s caution is reasonable.
نظام قانوني موحد إلى حد معقول.	a reasonably integrated legal system.
لا نستطيع أن نعتبر أيا من هذا خطأ بالضرورة.	None of this was necessarily wrong.
وهنا سوف نعتبر الركاب المحتملين شركات من جنوب أوروبا.	Here, the plausible passengers are southern European firms.
ونستطيع أن نعتبر هذا نسخة عالمية من النظام الفيدرالي.	Think of this as a global version of federalism.
وينبغي لنا أن نعتبر نجاح رواندا القاعدة وليس الاستثناء.	Rwanda s success should be the norm, not the exception.
إننا نعتبر مؤتمر قمة أيلول سبتمبر حدثا ذا غرضين.	We consider the September summit to be a two tiered event.
وإنكار هذا أمر غير معقول وغير منطقي.	To deny this is both unreasonable and illogical.
بينما قد تكون علاقة زائفة، فهذا معقول.	The association may be spurious, but is plausible.
ولا يجوز لنا أن نعتبر المشكلة مجرد تصفية لحسابات قديمة.	The problem should not be dismissed as a mere settling of old scores.
إننا نعتبر أن كل عمل فني نقوم به كهدية للناس.	And for every art that we do in the street, we consider it a gift to the people.
ونظرا لأهمية القوة، نعتبر هذه الفقرة مناسبة لتعزيز فعاليتها وكفاءتها.	In the light of UNIFIL's importance, we consider this paragraph to be appropriate in order to enhance its effectiveness and efficiency.
ونحن نعتبر تلك الوثيقة لاغية ليس لها تأثير على الجمهورية.	We consider that document to be null and void and as having no effect for the Republic.
حينئذ، يمكننا أن نعتبر أن عمل هاتين المحكمتين قد أنجز.	Then, we can consider the work of these Tribunals to have been completed.
ونحن نعتبر سيادة القانون مبدأ أساسيا من مبادئ الأمم المتحدة.	We hold the rule of law to be a fundamental United Nations principle.
نحن نعتبر أن الدستور الجديد حجر الزاوية بالنسبة للنهوض بالعراق.	We see the new constitution as the cornerstone of a rising Iraq.
ولم يعد من المقبول أيضا أن نعتبر مثل هذه التدابير كافية.	Nor is it any longer accepted that such actions will be sufficient.
ونستطيع أن نعتبر الإجراءات التي اتخذتها الولايات المتحدة وأوروبا مجرد بداية.	The measures adopted by the US and Europe are a start.
ولكن هل نستطيع أن نعتبر المزيد من الشفافية أمرا مطلوبا دوما	But is greater transparency always good?
وبحلول نهاية عام 2012، كان بوسعنا أن نعتبر الأزمة أقل حدة.	By the end of 2012, the crisis could be considered less acute.
ولعلنا نستطيع أن نعتبر ليو هي المفكر الاقتصادي الرئيسي الأقل ظهورا.	Liu He is perhaps the least visible of the key economic thinkers.
ولا نستطيع أيضا أن نعتبر الدبلوماسية العامة مجرد حملة علاقات عامة.	Nor is public diplomacy merely a public relations campaign.
إننا لا نعتبر هذا الهجوم اعتداء على الحكومة أو مؤسسات الدولة.	We do not regard this attack as an attack on either the Government or the institutions of the State.
لذلك نعتبر حماية الأطفال ورعايتهم مسؤولية مشتركة على الدولة والمجتمع والأسرة.	Therefore, we consider the protection and care of children to be a shared responsibility of the State, society and the family.
وثمة سبب آخر هام يجعلنا نعتبر أن الشراكات تتسم بحيوية كبيرة.	There is another important reason why we see partnerships as so vital.
فالديمقراطية لا ت ف رض في أي وقت معقول بالقوة وحدها.	Democracy cannot be imposed in any reasonable time by force alone.

عمليات البحث ذات الصلة : نعتبر الآن - لذا نعتبر - نعتبر أنفسنا - لا نعتبر - نعتبر لك - نحن نعتبر - ونحن نعتبر - نعتبر حول - معقول - معقول - معقول - معقول

Display this page in English