ترجمة "يمكن أن تختار بحرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بحرية - ترجمة : يمكن - ترجمة : أن - ترجمة : يمكن - ترجمة : يمكن أن تختار بحرية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومثل تلك التدابير ﻻ تخالف اﻻتفاقية فحسب بل وتتعارض أيضا مع حق المرأة في أن تختار شريكها بحرية.
Such measures contravene not only the Convention, but also a woman apos s right freely to choose her partner.
هذا بالنسبة للناس الذين يمكن أن يروا منطقة بحرية محمية والذين يمكن أن يستفيدوا
That is for people who can see a marine protected area and who can benefit from the insight that it provides, which enables them to reset their baseline.
46 وأضاف أن الشعوب التي تعيش تحت الحكم الاستعماري لها الحق في أن تختار بحرية نظامها السياسي، لا أن تفرضه عليها السلطات الإدارية.
People living under colonial rule were entitled to choose freely their political system and not have it imposed upon them by the administering Powers.
٦٢ وقالت الممثلة إن المرأة يمكن أن تنظم نفسها بحرية.
The representative said that women could organize themselves freely.
فهي ليست مجموعة أنشطة يمكن أن تختار منها الدولــة الخاضعة للتفتيش ما تراه وتستنسبه.
They are not a set of activities from which an inspected State can pick and choose.
فكيف لك أن تختار
How do you choose?
يجب أن تختار طابعة.
You must select a printer.
يجب أن تختار جهازا.
You must select a device.
يجب أن تختار سائق.
You must select a driver.
ماذا تفضل أن تختار
Which one would you like the most?
بيد أن اﻷنشطة التفتيشية كل متكامل، وليست مجموعة أنشطة يمكن أن تختار الدولة المعنية بالتفتيش من بينها.
However, the inspection activities are an integral whole. They are not a set of activities from which an inspected State can pick and choose.
يجب أن تختار واحدة لتثبيتها.
You must choose one to install.
يمكنك أن تختار دور واحد
You can choose.
هل للمحكمة أن تختار بطلها
May the court choose its own champion?
مفتاح F12 محفوظ في الويندوز لذا لا يمكن استعماله كاختصار عالمي. المرجو أن تختار اختصار أخر.
The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut. Please choose another one.
لكن المدن تعطيك هذه الفرصة لإنشاء أماكن جديدة ، مع القوانين الجديدة ، التي يمكن للناس أن تختار .
But cities give you this opportunity to create new places, with new rules that people can opt in to.
quot تذكر بأن لكل دولة الحق في أن تختار وتضع بحرية نظمها السياسية واﻻجتماعيــة واﻻقتصادية والثقافية quot . )القرار ٤٧ ١٢٠ باء الجزء الخامس، الفقرة ٣(
quot Recalls that each State has the right freely to choose and develop its political, social, economic and cultural systems quot . (resolution 47 120 B, section V, para. 3)
تختار
Choose?
بإمكانك أن تختار أي طريق تريده.
You can take whichever way you like.
بعد ذلك تستطيع أن تختار السلاح.
And then you can choose the weapons.
انت تختار أن تصل داخل المجتمع.
You pick that up within the society.
أذن عليك أن تختار لكلانا سويآ.
Then you must choose for us both.
يجب أن تختار شخصا آخر ليساعدك
I must ask you to select someone else as your second.
فليس لكلمة اختيار مغزى في النقاش الدائر حول الإجهاض، ذلك أن المرأة لا تختار بحرية إجراء عملية إجهاض، وهو إجراء خطير للغاية بالنسبة لنفسية المرأة وروحانيتها.
Choice was not a meaningful term in the abortion debate, as women did not freely choose to have an abortion, a procedure that was very dangerous to women psychologically and spiritually.
جنودنا الأمريكان يعطي حياتهم بحرية لكي نحن يمكن أن نعيش في الحشمة، الأمن والسلام.
Our American soldiers, who are freely giving their lives, so that we in this country can live in decency, security and peace.
فالوﻻيات المتحدة تختار المحفل الــذي تحاكم فيــه اﻻستقﻻلييــن، وهي ﻻ تختار أن تحاكمهــم في محاكـم بورتوريكو.
It does not elect to try them in the courts of Puerto Rico.
تختار أن يكون لديها أناس بلا مأوى
It chooses to have homeless people.
منذ أن رحلت أمى لماذا أنت تختار
Since Mom split.
انا أسف , عليك أن تختار بينهم وبينى
I'm sorry. You would have to choose between them and me.
أيهما تختار
Which will it be?
أيهما تختار
Which would you choose?
ماذ تختار
What will you choose?
أيهما تختار
Which would you choose?
أنت تختار.
You choose.
مذا تختار
What do you choose?
كما تختار
Do you want me to die with you?
190 يمكن للأطراف أن تختار ألا تفعل شيئا غير استخدام الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي الذي أنشئ بالفعل، مزايا ذلك
Option 1 Continue the status quo Parties could choose to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund that has already been established.
وإذ تؤكد من جديد الحق في تقرير المصير الذي يمكن لجميع الشعوب بموجبه أن تقرر بحرية وضعها السياسي وتسعى بحرية إلى تحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،
Reaffirming the right to self determination, by virtue of which all peoples can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,
وإذ تؤكد من جديد الحق في تقرير المصير الذي يمكن لجميع الشعوب بموجبه أن تقرر بحرية مركزها السياسي وتسعى بحرية إلى تحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،
Reaffirming the right to self determination, by virtue of which all peoples can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,
ذلك أن النفط سلعة يمكن نقلها واستبدالها، والأسواق تتعامل بحرية حين يتم الاتفاق على سعر مشترك.
Oil is a fungible commodity, and markets clear at a common price.
والبلد الوحيد، الذي يمكن فيه أن يطلب المرء بحرية اغتيال رئيس دولة آخر هو الولايات المتحدة.
The only country where a person can freely ask for another head of State to be assassinated is the United States.
بدلا من ذلك، شعرت بحرية اكثر، أكثر حرية، لأنها يمكن أن تلبس ما أرادت تحت العباءة.
Instead, she felt more free, more free because she could wear whatever she wanted under the abaya.
إن لجميع شعوب العالم حقا سياديا في أن تختار بحرية سبيل التنمية دون أي ضغط أو تدخل خارجي ويجب أن تعطى فرصة ﻻختيار النظام الذي تراه مﻻئما لها ولمستقبلها على حد سواء.
All peoples the world over have the sovereign right to choose freely their path of development without any outside pressure or interference and they must be given a chance to opt for whatever system they deem appropriate both for themselves and for their future.
يمكن اختيار المادة الرابعة بحرية من الأحياء والكيمياء والجغرافيا والتاريخ والفيزياء.
The fourth subject can be freely chosen from biology, chemistry, geography, history, and physics.
4 يمكن للمرأة التنقل بحرية مثل الرجل، واختيار محل إقامتها، وسكنها.
Men and women are given equal rights with regard to moving about and the freedom to chose a place to live and a place of residence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تختار - يمكن أن تختار - يمكن أن تختار بين - يمكن أن تختار بين - يمكن أن تختار من - يمكن أن تختار ل - يمكن أن تتحرك بحرية - تختار أن تفعل - تريد أن تختار - وأود أن تختار - يذكر أن تختار - يمكن استخدامها بحرية - يجب عليك أن تختار