ترجمة "يمكن استخدامها بحرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بحرية - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمكن استخدامها كسكين.
It can be used as a knife.
وهذه يمكن استخدامها كمشاريع نموذجية
These could be used as pilot projects
كان البولندية من لغة وطنية، ولكن قدمت المعاهدة التي لغة أقلية ق يمكن استخدامها بحرية القطاع الخاص، في التجارة أو الدين أو الصحافة، في الاجتماعات العامة، وأمام جميع المحاكم.
Polish was of the national language, but the treaty provided that minority languages could be freely used privately, in commerce, religion, the press, at public meetings, and before all courts.
ما يعني أنك تستطيع استخدامها بحرية لكتاب تعليمي، أو لتطبيق حاسوبي، أو لمشروع بحثي، أو لأي شيء!
This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!
كما يمكن استخدامها لمعرفة تاريخ القطع الأثرية.
They can also be used to date artifacts.
ثم نضيف جينة ثانية لإنتاج مواد غير عضوية يمكن استخدامها لتفكيك الماء إلى أوكسيجين وهيدروجين، والتي يمكن استخدامها في الوقود النظيف.
And then we give it a second gene to grow an inorganic material that can be used to split water into oxygen and hydrogen that can be used for clean fuels.
هناك ثلاثة أنواع مختلفة للتروس يمكن استخدامها في الترس الدودي.
Types There are three different types of gears that can be used in a worm drive.
يمكن اختيار المادة الرابعة بحرية من الأحياء والكيمياء والجغرافيا والتاريخ والفيزياء.
The fourth subject can be freely chosen from biology, chemistry, geography, history, and physics.
4 يمكن للمرأة التنقل بحرية مثل الرجل، واختيار محل إقامتها، وسكنها.
Men and women are given equal rights with regard to moving about and the freedom to chose a place to live and a place of residence.
هذا كتصميم شيء مثل مايا يمكن استخدامها من عمر ثماني سنوات.
You know, this is almost like designing something like Maya that an eight year old can use.
فالأسر الغنية تحتفظ أيضا بموارد ضخمة يمكن استخدامها لدعم الاستهلاك والاستثمار.
Rich households also hold significant resources that could be deployed in support of both consumption and investment.
لا يمكن التفكير في الأمر شخصيا بمفرداتك الخاص ة, عن كيفية استخدامها.
You could think of it personally in your own terms, of how you might use it.
شاهد http wiki.lazarus.freepascal.org SQLdb_Package مكونات أخرى، مثل Zeoslib, يمكن استخدامها أيضا.
See http wiki.lazarus.freepascal.org SQLdb_Package Other components, such as Zeoslib, can also be used.
Polish Resistance صفحة تتضمن معلومات وخرائط يمكن نسخها بحرية مع الإشارة للمصدر.
Polish Resistance page provides information and maps which may be freely copied with attribution.
ومثل هذه الأشياء تعتبر ممتلكات بدون ملاك، وغالب ا ما يمكن امتلاكها بحرية.
Such items are considered ownerless property and are usually free to be owned.
حدود اتربرغ يمكن استخدامها للتمييز بين الطمي والطين، وأنه يمكن التمييز بين أنواع مختلفة من الطمي والطين.
The Atterberg limits can be used to distinguish between silt and clay, and it can distinguish between different types of silts and clays.
للمرضى وجود أعراض أكثر عابرة، ورصد الحدث القلب والتي يمكن ارتداؤها لمدة شهر أو أكثر يمكن استخدامها.
For patients having more transient symptoms, a cardiac event monitor which can be worn for a month or more can be used.
لدينا كهرباء مترددة وثابتة 12 فولت والتي يمكن استخدامها في بعض الأمور
We have A.C. and D.C., get 12 volts D.C., so that could be used for certain applications.
وبالمثل, فإن النظريات الفيزياء الكلاسيكية يمكن استخدامها للتنبؤ بتركيب مركبات أيونية عديدة.
Similarly, theories from classical physics can be used to predict many ionic structures.
الآن يمكن استخدامها من قبل الأجهزة التي تدعم XHTML أو WAP 2.0.
It could be used by devices that support XHTML or WAP 2.0.
الروبوتات والأدوات يمكن استخدامها جنبا إلى جنب، لكنها عادة ما تخدم أغراض مختلفة.
Robots and Gadgets can be used together, but they generally serve different purposes.
هناك معيار مجموعة من الاختصارات التي يمكن استخدامها لتحل محل الكلمات الطويلة.
There is a standard set of abbreviations which can be used to replace the longer words.
كما يمكن استخدامها لتخزين مسحوق جاف أو رفوف لدعم إدراج أنبوب زجاجي.
They can also be used to store dry powder or as racks to support glass tube inserts.
المياه المعالجة بالتريتيوم يمكن استخدامها لقياس إجمالي حجم المياه في جسم واحد.
Applications Tritiated water can be used to measure the total volume of water in one's body.
بيد أنه أ عرب عن شواغل مؤداها أن المناقصات الالكترونية يمكن أن تشجع التركيز المفرط على السعر وأن سهولة إدارتها يمكن أن تؤدي إلى الإفراط في استخدامها وإلى استخدامها في حالات غير مناسبة.
However, concerns have been expressed that electronic reverse auctions can encourage an excessive focus on price, and their ease of operation can tend to overuse and use in inappropriate situations.
يمكن لأي نظام بايثون (Python)التي تدعم WSGI باستخدام CGI (Common Gateway Interface) يمكن استخدامها لإنشاء تطبيق، والنظام يمكن تحميله بالتطبيق المتطور.
Any Python framework that supports the WSGI using the CGI adapter can be used to create an application the framework can be uploaded with the developed application.
و يمكن استخدامها مع غيرها من الأدوات التي تقوم بتقدير التجميعات evaluating sums.
It can be used in conjunction with other tools for evaluating sums.
وهذه الشبكات يمكن استخدامها لاستكمال وللتحقق من المعلومات القطرية المتعلقة بفعالية المبيدات الحشرية.
These networks could also be used to complement and validate country information regarding insecticide efficacy.
وسيشجع أيضا إعداد بيانات عن أعضاء اللجنة تكون متوافقة مع المعايير والمبادئ الإحصائية المقبولة دوليا، وإتاحة إمكانية الحصول على تلك البيانات بحرية، والتوسع في استخدامها.
It will also promote the generation, free accessibility and wider use of data on the ESCAP membership that accord with internationally accepted statistical standards and principles.
وهذا يمكن القياس الداخلي كما يمكن استخدامها لاختبار السوق وتوفر المقارنة بين قيمة في المنزل، وقسم خارجي مزود الخدمة.
This internal benchmarking can also be used to market test and provide a value comparison between an in house department and an external service provider.
وإذ تؤكد من جديد الحق في تقرير المصير الذي يمكن لجميع الشعوب بموجبه أن تقرر بحرية وضعها السياسي وتسعى بحرية إلى تحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،
Reaffirming the right to self determination, by virtue of which all peoples can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,
وقد تم اختيار يوغوسلافيا لأن الأرباح من عروض الأفلام السابقة لا يمكن إخراجها من البلاد، ولكن يمكن استخدامها لتمويل الإنتاج.
Yugoslavia was chosen mostly because earnings from previous showings of movies there could not be taken out of the country, but could be used to fund the production.
ويمكن أيضا أن تكون العجلة الدوارة يضغط عليه بقوة، وبالتالي يمكن استخدامها كزر ثالث.
The scroll wheel can also be pressed down, and therefore be used as a third button.
وقد أعدت الأمانة نماذج لمشاريع مقررات يمكن استخدامها لتيسير عمل الأطراف في هذا الصدد.
The Secretariat has prepared a draft placeholder decisions which could be used to faciliate the Parties' action in this regard.
وهناك عدة أدوات مبسطة يمكن استخدامها لتحديد تكنولوجيات التكيف واختيارها وتقييمها إلى حد ما().
Several simplified tools exist that can be used for identifying, selecting and to some extent evaluating technologies for adaptation.
ذلك أن النفط سلعة يمكن نقلها واستبدالها، والأسواق تتعامل بحرية حين يتم الاتفاق على سعر مشترك.
Oil is a fungible commodity, and markets clear at a common price.
هذه العمليات تطبق عادة على البنى الثالثية للبروتينات لكن يمكن استخدامها أيضا لجزيئات الرنا الضخمة.
This process is usually applied to protein tertiary structures but can also be used for large RNA molecules.
وفي ظل هذه الحالات، يكون نطاق التعليمات التي يمكن استخدامها لكتابة كود قشرة محدود ا للغاية.
Under such circumstances, the range of instructions that can be used to write a shellcode becomes very limited.
ويعد UML أو اختصار لغة موحدة للنمذجة أداة يمكن استخدامها لتكون هذه المهمة أكثر مرونة.
UML , short for Unified Modeling Language, is one tool that can be used to make this task more feasible.
النظارات المصممة بشكل خاص والتي تشكل تجويف الرطوبة حول العين يمكن استخدامها لإيجاد رطوبة إضافية.
Specially designed glasses that form a moisture chamber around the eye may be used to create additional humidity.
ونظرا لأن الأراضي يمكن استخدامها كقرض تكميلي، فإن هذا يتسم بأهمية خاصة بالنسبة للمشاريع الصغيرة.
Since land can be used as loan collateral, this is especially important for small enterprises.
ومن ثم سينتقل إلى إنشاء قاعدة بيانات خاصة بالإنتاجية يمكن استخدامها لإجراء المقارنات بين البلدان.
It will then proceed to create a database of productivity data that can be used for comparison among countries.
ومن المؤكد أن نطاق المعاهدة يجب أن يشمل جميع المواد التي يمكن استخدامها لصنع الأسلحة.
The scope of the treaty should certainly include all weapons grade materials.
ولكن المعارضة القوية من جانب البنك المركزي الألماني والعديد من الأكاديميين الألمان، كانت سببا في إثارة التساؤلات حول ما إذا كان من الممكن استخدامها وكيف يمكن استخدامها.
Strong opposition on the part of the Bundesbank and many German academics, however, has raised questions about whether and how it could ever be used.
ولكن الأرض لا يمكن بيعها أو رهنها، ولا يمكن تغيير استخدامها من الزراعة إلى أغراض تجارية أخرى من دون تصريح من الحكومة.
But land can never be sold or mortgaged, and its use cannot be changed from farming to other commercial purposes without government permission.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخدامها بحرية - استخدامها بحرية - يمكن استخدامها - يمكن استخدامها - يمكن استخدامها بمرونة - بالكاد يمكن استخدامها - يمكن إعادة استخدامها - يمكن استخدامها بسهولة - لا يمكن استخدامها - يمكن استخدامها مع - يمكن استخدامها لتطبيق - استخدامها - يمكن استخدامها بشكل جيد