ترجمة "يمكننا تحملها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحملها - ترجمة : يمكننا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Carrying Carried Carry Afford Bear Cannot Maybe Maybe

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أرادت أمي ذلك، لم أستطع تحملها.
My mum wanted to, couldn t afford it.
واقتربت ديراتو تولو .. لكي تحملها مرة اخرى
And the second time Derartu Tulu grabs her and tries to pull her.
ب.ج و كم تزن المعدات التي تحملها
BG And what's the weight of the equipment you're carrying?
أقصى مدة انتظار يمكنني تحملها هي أربعة أيام.
I can wait four days at the longest.
وأصبح الوضع لا يمكن تحملها، وبدأت حرب أهلية.
The situation became unsustainable and a civil war began.
ولكن هل ما أصاب الصين من خير يفوق تحملها
But is China getting too much of a good thing?
ووضعت البؤجة التى تحملها على الأرض وبدأت تعرض ما معها.
She put the bag she was carrying with her on the floor and started to show me the goods she had.
فلنعمل على المضـي قدما بالرسالة التي تحملها أثناء عملنا المتواصل.
Let us carry forth its message during our continued work.
تذريها فالريح تحملها والعاصف تبددها وانت تبتهج بالرب. بقدوس اسرائيل تفتخر
You will winnow them, and the wind will carry them away, and the whirlwind will scatter them. You will rejoice in Yahweh. You will glory in the Holy One of Israel.
تذريها فالريح تحملها والعاصف تبددها وانت تبتهج بالرب. بقدوس اسرائيل تفتخر
Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel.
يموت الملايين سنويا ، والأسباب كثيرة مجاعة أوأمراض لا تستطيع أجسامهم المنهكة تحملها.
Millions die each year, either of outright starvation or from infectious diseases that their weakened bodies cannot withstand.
أما التكاليف الأشد ضخامة لهذه الحرب سيئة الإدارة والتدبير فقد تحملها العراق.
The largest cost of this mismanaged war has been borne by Iraq.
(3) أنا حزين جدا أو غير سعيد بحيث أنني لا أستطيع تحملها.
(3) I am so sad or unhappy that I can't stand it.
لكن احزاننا حملها واوجاعنا تحملها ونحن حسبناه مصابا مضروبا من الله ومذلولا.
Surely he has borne our sickness, and carried our suffering yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted.
لكن احزاننا حملها واوجاعنا تحملها ونحن حسبناه مصابا مضروبا من الله ومذلولا.
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
نسبة السكان الذين يحصلون على الأدوية بتكلفة يمكن تحملها على أساس مستدام.
Proportion of population with access to affordable drugs on a sustainable basis.
إذا ما الذي يمكننا عمله حيال ذلك يمكننا أن نبدأ بالأطفال.
So what do we do about this? We can begin with the children.
وتواصل رحلتها. والرياح الشمالية الشرقية تحملها معها عبر المحيط إلى أفريقيا، حيث تمطر.
And it just keeps going. And the wind, the northeast wind swooshes it around and carries it off across the ocean to Africa, where it's raining.
هذا أقل ما يمكننا فعله, فنحن لا يمكننا تخيل ما يمرون فيه.
This is the least we can do, as one can only imagine what they are going through.
متى يمكننا الأكل
When can we eat?
يمكننا فتح النافذة.
We can open the window.
يمكننا الاختباء هنا.
We can hide in here.
كانت هذه أول مرة تطلق فيها طائرة تي يو 160 كل الصواريخ التي تحملها.
It was the first time that a Tu 160 had ever fired a full complement of missiles.
يمكننا استخدام الاحماض الامينية يمكننا استخدام الاحماض النووية, الاحماض الكاربوكلسية, او الاحماض الدهنية
We could use amino acids, we could use nucleic acids, carboxylic acids, fatty acids.
(أ) ت قيد تسديدات النفقات الفعلية، التي تم تحملها في الفترة المالية نفسها، في الجانب الدائن في الحسابات التي سبق خصمها منها أصلا وتقيد تسديدات النفقات الفعلية التي سبق تحملها في فترات مالية سابقة كإيرادات متنوعة.
(a) Within the same financial period, reimbursements of actual expenditures incurred may be credited to the accounts against which they were originally charged reimbursements of actual expenditures incurred in prior financial periods shall be credited as miscellaneous income.
يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it.
يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
يوم مهم جد ا في حياتي للأهمية التي تحملها هذه الجدارية وللحالة التي يواجهه هذا البلد.
A very important day in my life for the importance that this mural carries and for all the situation that this country faces.
ومعظم هذه الأمطار التي تحملها الرياح من البحر الأبيض المتوسط وتهطل بين شهري نوفمبر ومايو.
Most of the rain, carried by winds from the Mediterranean, falls between November and May.
وبالاتفاق مع البرازيل، سيجري إنتاج الأدوية ليتسنى شمول جميع السكان المصابين بالإيدز بأسعار يمكن تحملها.
Through an agreement with Brazil, medicines are going to be produced in order to cover the entire population infected with AIDS at an affordable price.
كيف يمكننا تحقيق ذلك
How do we make it happen?
هنا يمكننا رؤية الضرر.
Here we can see the damage.
لكن يمكننا إيقاف ذلك.
But we can stop that.
كيف يمكننا حمايتها للمستقبل
How do we protect it into the future?
يمكننا أن نوصله الليلة.
We can deliver it this evening.
لا يمكننا الانتظار أكثر.
We can't wait much longer.
هل يمكننا البقاء هنا
Can we stay here?
وحش لا يمكننا تجويعه
The Unstarvable Beast
يمكننا سحب أسراره، يمكننا رؤية أن لديه الكثير ليفعله مع المشرحين، هيلاري، الرئاسة، باراك أوباما.
We can pull out his secrets, and we see that it has a lot to do with candidates, Hillary, presidential, Barack Obama.
يمكننا ان نخفض دفق تلك المواد ... الى المحيط وبالقيام بذلك .. يمكننا انقاذ محيطاتنا .. وكوكبنا .. وانفسنا
We can cut the stem tide the stem of this into our oceans and in doing so, save our oceans, save our planet, save ourselves.
هل يمكننا القيام بهذا لا لأننا سن خطىء وسي خطىء غيرنا . ولكنها فرضية يمكننا العيش بها . ش كرا
Now, can we do that? No. And we'll make ourselves wrong and others wrong. But it is a possibility to live into. Thank you.
يجب أن تحتوي هذه الجسيمات على نفس القدر من الكتلة والطاقة.. التي تحملها البروتونات ومضادات البروتونات.
These particles must have just as much mass and energy as is carried in by the proton and anti proton.
شخصيا , لا اعتقد انها قد تكون مادلين , يبدو ان المرأه التي تحملها في الصوره من الريف .
Personally, I don t think it can be Madeleine. The woman seems from the countryside.
لقد فشل النظامان الديمقراطيان الأضخم في العالم في الوفاء بالوعود التي تحملها العلاقة بينهما للعالم كله.
For too long, the world s oldest and largest democracies have failed to fulfill the promise of their relationship.
وهذا يعني أن الصورة التي تحملها هذه الشاشات لا تتطلب طاقة للبقاء ولكن تتطلب طاقة للتغير.
This means that the image they hold requires no energy to maintain, but instead requires energy to change.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالكاد تحملها - من الصعب تحملها - طلاء تحملها المياه - نظام تحملها المياه - تكاليف التي تحملها - يمكننا تجنب - يمكننا ارتكاب - يمكننا إما - يمكننا إغلاق - يمكننا مواصلة - يمكننا تحديد - يمكننا تأمين