ترجمة "من الصعب تحملها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصعب - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : تحملها - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

. يمكنني تحملها
I can handle it.
لا استطيع تحملها!
I cannot stand it!
ولا أنا استطيع تحملها
Nor can I.
ليس من حقك أن تحملها معك ، لربما تتمزق
What right do you have to carry it around with you? It might be damaged.
وﻷن هذه الخطط تصبح باهظة الكلفة ومن الصعب تحملها على نحو متزايد ينبغي لشركائنا إيﻻء المزيد من اﻻهتمام لتكاليفها اﻻجتماعية حتى ﻻ تنهار دعائم دولنا الفتية الهشة فعﻻ.
Because they are becoming increasingly exorbitant and difficult to bear, their social costs need to be given more attention by our partners so that the already fragile foundations of our young States will not crumble.
تلكالمرأة... الممرضة، لا أستطيع تحملها
That woman the nurse, can't stand her
أنا لا أستطيع تحملها أيضا
I can't stand her, either
هذة الزهور لا استطيع تحملها
These flowers, I can't stand them!
ولكن هل ما أصاب الصين من خير يفوق تحملها
But is China getting too much of a good thing?
أرادت أمي ذلك، لم أستطع تحملها.
My mum wanted to, couldn t afford it.
أرادت أمي ذلك، لم أستطع تحملها.
My mum wanted to, couldn't afford it.
كل هذه الأعيب لا يمكنني تحملها.
All these little games ... I can't stand it!
ولو وجد فيضان فيمكنك أن تحملها في أقل من ساعة.
And if there's a flood, you can take it up in less than an hour.
الآن، من الصعب عمل ذلك. من الصعب ترجمة السمكة الى شكل،
Now, it's hard to do.
اذا كان من الصعب ، كلما كان من الصعب على نحو أفضل
If it's hard, the harder it is the better.
من الصعب التأكد.
That's hard to say.
من الصعب التصديق
It's hard to believe
من الصعب إرضائة
He's hard to please.
من الصعب إرضائه
He's hard to please!
! من الصعب تصديقه
Hard to believe.
...من الصعب أن
It would be difficult to...
من الصعب التنفس .
It's a little hard to breathe.
من الصعب تصديق.
I's hard to believe.
من الصعب المعرفة
It's hard to tell.
من الصعب إرضائك .
You're too hard to please.
ب.ج و كم تزن المعدات التي تحملها
BG And what's the weight of the equipment you're carrying?
واقتربت ديراتو تولو .. لكي تحملها مرة اخرى
And the second time Derartu Tulu grabs her and tries to pull her.
ب.ج و كم تزن المعدات التي تحملها
BG What's the weight of the equipment you're carrying?
نجلس في السونا حتى لا نستطيع تحملها،
We sit in this sauna, till we just can't take it anymore.
لا إنها لا تحملها. إنها كابلات صغيرة
No they don't. They're small wires.
صدمة رؤية صديقك ميت، المأزق الخاص بك ... ... كان اكبر من تحملها.
The shock of seeing your friend dead, your own predicament... was too much to bear.
و من منطلق الشرف و المسؤلية التى تحملها بروتس انقذ روما من القيصر
By that honor and by the responsibility you carry Brutus, save Rome from Caesar!
من الصعب ترجمة الشعر.
It is difficult to translate a poem into another language.
من الصعب إقناع جوناثن.
It's hard to persuade Jonathan.
من الصعب أن نعمم.
It is difficult to generalize.
من الصعب إيجاد حلول.
Solutions are hard to find.
سيكون من الصعب جدا .
It would be pretty difficult.
من الصعب العثور عليها .
They are hard to find.
ماذا من الصعب تقييمه
It's what? Too hard to estimate.
من الصعب قول ذلك
It's hard to say.
من الصعب حقا عليك ...
Realy hard on you...
ليس من الصعب كتابتهم
It never hurts to rewrite it.
3.50 من الصعب قراءته
3.50 it's hard to read.
أليس من الصعب فهمها
Isn't she hard to understand?
من الصعب معرفة ذلك.
It was hard to tell.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكننا تحملها - بالكاد تحملها - من الصعب - من الصعب - من الصعب - من الصعب - من الصعب - طلاء تحملها المياه - نظام تحملها المياه - تكاليف التي تحملها - يكون من الصعب - تذهب من الصعب