ترجمة "يمكننا ان السفينة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السفينة - ترجمة : يمكننا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Vessel Ship Deck Aboard Boat Must Before Make Take Cannot Maybe Maybe

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها
They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.
فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها
Then they willingly received him into the ship and immediately the ship was at the land whither they went.
كيف يمكننا اصلاح ذلك .. يمكننا ان نقضي 10 آلاف ضعف من حياتنا محاولين ان نضبط هذه الغابة القضائية
Well how do you fix it? We could spend 10,000 lifetimes trying to prune this legal jungle.
ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان
But how should we honor Feynman?
كيف يمكننا ان نخرج إلى الشرفة
How could we possibly go to the balcony?
يمكننا ان نعيد مفاهيم مجلس المدينة
We can open up city hall.
يمكننا ان نصنع هذه الخلائط لاننا نعرف انه وبواسطة الطبخ يمكننا ان نحول كل شيء الى الشاكلة التي نراها
So we can make mixtures of all this kind of thing because we know that, in cooking, we can transform it to the form.
وكان يمكننا ان نسير الى هناك .. دون ان نستخدم الباصات
We could walk there. We didn't even have to pay for the buses.
حسنا كيف يمكننا ان نضمن سلامة اطفالنا ..
So how do we guarantee the safety of our kids?
الآن، وبدون ذلك ، كيف يمكننا ان نعيش
Now, without that, how could we possibly function?
ولكن يمكننا ان نغير الامور التي ذكرتها ..
But we can change all those things I mentioned.
يمكننا ان نهتم بالامرين .. الاشجار .. والاطفال الفقراء
We can hug both.
يمكننا ان نستخرج العامل المشترك x 2
We could just factor out an x squared.
وهكذا .. فكنت افكر بهذا الامر وكنت اتسائل .. كيف يمكننا ان نجعل تلك المجتمعات مشتركة بتلك القصص وكيف يمكننا ان نجمع افكارا عصامية اكثر وكيف يمكننا ان نجتمع جميعنا معا لكي نجعل من الغد أفضل من اليوم
And so, as I have been thinking about this, I've been wondering how can we engage these supportive communities to catalyze even more entrepreneurial ideas and to catalyze all of us to make tomorrow better than today?
يمكننا ان نخفض دفق تلك المواد ... الى المحيط وبالقيام بذلك .. يمكننا انقاذ محيطاتنا .. وكوكبنا .. وانفسنا
We can cut the stem tide the stem of this into our oceans and in doing so, save our oceans, save our planet, save ourselves.
لانه .. ان حدث ذلك اعتقد انه يمكننا ان نتواصل بصورة اكثر انفتاحا .. وبصورة اكثر ابداعا واعتقد انه يمكننا ان نتواصل فيما بيننا لكي يساعد كل منا الاخر
Because as that happens, I think we can feel free to interact in a way that's more open, more just and more creative, to engage with each other and to help each other.
ونحن ان استطعنا ان نتوحد كطرف ثالث كخيوط شبكة العنكبوت يمكننا ان نأسر أسد الحرب
If we're able to unite our third side webs of peace, we can even halt the lion of war.
اعتقد ان هنالك امورا يمكننا القيام بها في المستقبل
Now there are things that we can do in the future.
قال بولس لقائد المئة والعسكر ان لم يبق هؤلاء في السفينة فانتم لا تقدرون ان تنجوا .
Paul said to the centurion and to the soldiers, Unless these stay in the ship, you can't be saved.
قال بولس لقائد المئة والعسكر ان لم يبق هؤلاء في السفينة فانتم لا تقدرون ان تنجوا .
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
ولما دخل السفينة طلب اليه الذي كان مجنونا ان يكون معه.
As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him.
فلما خطفت السفينة ولم يمكنها ان تقابل الريح سلمنا فصرنا نحمل.
When the ship was caught, and couldn't face the wind, we gave way to it, and were driven along.
ولما دخل السفينة طلب اليه الذي كان مجنونا ان يكون معه.
And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.
فلما خطفت السفينة ولم يمكنها ان تقابل الريح سلمنا فصرنا نحمل.
And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.
يمكننا القول ان المرضى الذين أختارو جراحة الوجه كـ سو.
We can say there are patients who choose to have facial surgery like Sue.
وعندما نقوم بهذه الصلات يمكننا ان نحول هذا ... الى هذا
And when we make these connections, we can and we do turn this into this.
لقد إعتدنا على انه بالتصاميم يمكننا ان نصل إلى المزامنة.
We're so used to choreography giving rise to synchrony.
لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا .
for we can't help telling the things which we saw and heard.
لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا .
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
لانه ان استوعبنا ذلك بصورة صحيحة .. يمكننا ان نصنع أمورا رائعة .. ويمكننا ان نحافظ على الداوم على تلك الروعة
Because if I can get that right, I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful.
ونسوا ان يأخذوا خبزا ولم يكن معهم في السفينة الا رغيف واحد.
They forgot to take bread and they didn't have more than one loaf in the boat with them.
ونسوا ان يأخذوا خبزا ولم يكن معهم في السفينة الا رغيف واحد.
Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
لا يمكننا ان نقول رائع ! لقد حصلنا على لوحة المفاتيح فحسب !
You can't just sort of It's great we've got this keyboard.
سترى ان الاعراض سوف تذهب تماما وان الاجهاد النفسي والاجتماعي سوف ينخفض بصورة ملحوظة تماما وهو أمر قابل للتفسير لاننا لا يمكننا ان ن لغي الاجهاد النفسي والاجتماعي ولكن يمكننا ان نعلم الناس كيفية التأقلم معه
And you can see the symptoms almost completely go away, and the psycho social stress has dropped significantly, which is explicable, because you cannot take away the psycho social stresses, but you can learn how to cope with them.
وللوقت ألزم يسوع تلاميذه ان يدخلوا السفينة ويسبقوه الى العبر حتى يصرف الجموع.
Immediately Jesus made the disciples get into the boat, and to go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.
وللوقت ألزم يسوع تلاميذه ان يدخلوا السفينة ويسبقوه الى العبر حتى يصرف الجموع.
And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
ولما صار النهار لم يكونوا يعرفون الارض ولكنهم ابصروا خليجا له شاطئ فاجمعوا ان يدفعوا اليه السفينة ان امكنهم .
When it was day, they didn't recognize the land, but they noticed a certain bay with a beach, and they decided to try to drive the ship onto it.
ولما صار النهار لم يكونوا يعرفون الارض ولكنهم ابصروا خليجا له شاطئ فاجمعوا ان يدفعوا اليه السفينة ان امكنهم .
And when it was day, they knew not the land but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.
اذا عبر لوحة الفاتيح هذه يمكننا الان ان ندرس عملية العزف الموسيقية
And so through this piano keyboard, we now have the means to take a musical process and study it.
إذا ماذا يمكننا ان نفعل عندما تحيط بنا المعلومات من كل جهة
So what do you do when the information is all around you?
اما ان يتسارع تنفسه .. واما ان يتنوقف لكي يرتاح ولكنه لا يستطيع القيام بالامرين معا .. نحن يمكننا ذلك ..
It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both we can.
وعلينا ان نتاكد .. انه يمكننا ان نتقدم بإقتصادياتنا .. وبمجتمعاتنا .. اعتمادا على فهم الاشخاص الاعتيادين .. الرياضيات الحقيقية الواقعية العملية
We have got to make sure that we can move our economies forward, and also our societies, based on the idea that people can really feel mathematics.
ولما كان النوتية يطلبون ان يهربوا من السفينة وانزلوا القارب الى البحر بعل ة انهم مزمعون ان يمدوا مراسي من المقدم
As the sailors were trying to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow,
ولما كان النوتية يطلبون ان يهربوا من السفينة وانزلوا القارب الى البحر بعل ة انهم مزمعون ان يمدوا مراسي من المقدم
And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,
فالدول النامية والدول المتقدمة ان تخيلنا انها تستطيع ان تستخدم النباتات الطبيعية وتستهلكها يمكننا ان نوفر الميلات الغذائية ونحولها الى أثر غذائي إيجابي
So developing nations and first world nations, imagine if you could take these wild plants and consume them, food miles would basically turn into food feet.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكننا ان نتعامل - يمكننا ان نستخدم - يمكننا ان نقبل - يمكننا ان نقول - يمكننا ان نستمر - يمكننا ان نفترض - السفينة - ان نؤكد ان - يمكننا تجنب - يمكننا ارتكاب - يمكننا إما - يمكننا إغلاق