ترجمة "يمكننا ان نقبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولا يمكننا أن نقبل بأقل من ذلك. | We cannot afford to settle for less. |
يقول يمكننا أن نقبل الغذاء إذا شاركتينا فيه | He says we can only accept the food if you share it with us |
لا يمكننا تحقيق هذا حتى نقبل حقا بأننا سنتمكن من تحقيقه. | We can't get this done until we really accept that we can get this done. |
لانستطيع ان نقبل احداث كهذه كمجرد روتين. | We can't accept events like this as routine. |
يجب ان نقبل بأي عميل نحصل عليه | We have to take on every client we can get. |
سيكون من الممتع ان نقبل بعضنا البعض cHA1A972 | It would be fun to kiss one another... |
وما نريد أن ننجزه هو أن نتوصل إلى اتفاق يمكننا جميعا أن نقبل به. | What we want to do is to come up with an agreement that we can all live with. |
وﻻ يمكننا أن نقبل حﻻ إقليميا يمليه الصرب أو الكروات على حساب المسلمين البوسنيين. | We cannot accept a territorial solution dictated by Serbs and Croats at the expense of the Bosnian Muslims. |
ولا يمكننا أن نقبل أن تعرقل المستويات المتدنية من التمويل عملياتنا في كل هذه الأماكن. | We cannot accept that low levels of funding impede our operations in so many places. |
ملتمسين منا بطلبة كثيرة ان نقبل النعمة وشركة الخدمة التي للقديسين. | begging us with much entreaty to receive this grace and the fellowship in the service to the saints. |
ملتمسين منا بطلبة كثيرة ان نقبل النعمة وشركة الخدمة التي للقديسين. | Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints. |
لا يمكننا أن نقبل هذه الانتهاكات. جميعنا يعلم ما علينا أن نفعله. على الدول أن تلغي | We cannot let these abuses stand. We know what needs to be done. |
يمكننا ان نجد bj يمكننا ان نجد عبارة bj | We can solve for bj. |
يمكننا ان نجد حسنا ، يمكننا ان نجد هذه الزاوية | We could figure out well, we could figure out this angle. |
يمكننا ان نعود لأمريكا معا يمكننا حتى ان نتزوج | We can go back to the States together,we can even get married. |
يمكننا ان نقول 422 ديسيغرام، يمكننا ان نحوله الى الغرام | We could say 422 decigrams, we could convert that to grams. |
وﻻ يمكننا، في هذه الحالة أن نقبل التعلل بأن كبار القادة لم يعلموا أي شيء عما حدث. | In this case, we cannot accept the excuse that senior commanders knew nothing of what had happened. |
ونحن يمكننا أن نقبل هذه فعﻻ، ولكن دعونا ﻻ نؤكد عامﻻ أو عاملين فقط ونهمل العوامل اﻷخرى. | We can readily accept them, but let us not play the game of emphasizing one or two and subsuming the rest. |
وبالنسبة لجزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحدة، يمكننا أن نقبل اقتراح ممثل غرينادا وننتظر قليﻻ ﻹجراء البحث الﻻزم. | As to the United States Virgin Islands, we could accept the proposal of the representative of Grenada and wait a little to carry out the necessary research. |
فنحن ينبغي لنا ان نقبل امثال هؤلاء لكي نكون عاملين معهم بالحق | We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth. |
فنحن ينبغي لنا ان نقبل امثال هؤلاء لكي نكون عاملين معهم بالحق | We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth. |
يمكننا ان نطلب ان يحظروه | We can get it delivered. |
الآن يمكننا ان نكتب المسألة الاصلية يمكننا ان نكتب المسألة الاصلية | So now we can write our original problem. |
اذا ماذا يمكننا ان نفعل كيف يمكننا ان نجهز انفسنا ونتأقلم | So what can we do? How can we prepare and adapt? |
يمكننا ان نبدا ..! | Can we start? |
يمكننا ان نطرحهم | We can subtract them from each other. |
يمكننا ان نقلبهم | We can swap them. |
وهكذا يمكننا ... . ان | You won't be busy all the time, we can... |
ولا يمكننا أن نقبل مثل هذا الإعلان الملتبس، الذي قد يشيع البلبلة بشأن مقبولية ذلك المجال البحثي الهام. | We cannot accept such an ambiguous declaration, which may sow confusion about the acceptability of that important field of research. |
وﻻ يمكننا أن نقبل بتخصيص مركز متميز للبلدان المعروفة بتحدى ميثاق اﻷمم المتحدة ورفض تنفيذ قرارات مجلس اﻷمن. | We cannot contemplate according privileged status to those countries which have a record of defying the principles of the United Nations Charter and refusing to implement the resolutions of the Security Council. |
لقد ذكرت استونيا بشكل متكرر، وﻻ أتردد في ذكر هذا هنا مرة أخرى، إننا ﻻ يمكننا أن نقبل هذا ولن نقبل هذا، ﻷننا لم نكن أبدا جزءا شرعيا من اﻻتحاد السوفياتي. | Estonia has stated repeatedly, and I do not hesitate to state here again, that we cannot and we will not accept this, as we were never legally part of the Soviet Union. |
لا نقبل الشيكات | We don't take checks. |
لن نقبل بذلك | Well, can't stand for that. |
لن نقبل بذلك | We won't take that. |
هل نقبل جميعنا | We all accept? |
حسنا , نحن نقبل | Very well. |
يمكننا ان نجد هذه الزاوية لأنها مكملة يمكننا ان نجد هذه الزاوية | We could figure out this angle because it's supplementary, we could figure out this angle. |
يمكننا ان نخبرهم ان يحبوا بعضهم | We can tell them about loving one another. |
ربما ان يمكننا ان نضرب هذه الـ 7 بـ يمكننا ان نوزعها على هذه العبارة | Maybe we could just multiply this minus 7, times, we could distribute it across this expression. |
ولكن يمكننا ان نقول ان هناك 12 تموضعا يمكننا ان نتوقع بنسبة 95 انه موجود | And only for 12 positions can we hope to be 95 percent right. |
ولكن يمكننا ان نغير الامور التي ذكرتها .. يمكننا ان نعيد مفاهيم مجلس المدينة | But we can change all those things I mentioned. |
يمكننا ان نعلم الخانات | We can label our places. |
اذا يمكننا ان نبسط | So we can simplify |
كيف يمكننا ان نربطه | So, how can we relate this? |
يمكننا ان نتجاهل ذلك | So we can actually ignore that path. |
عمليات البحث ذات الصلة : ان نقبل فقط - لا يمكننا أن نقبل - يمكننا ان نتعامل - يمكننا ان نستخدم - يمكننا ان نقول - يمكننا ان نستمر - يمكننا ان نفترض - يمكننا ان السفينة - نحن نقبل - نقبل خدمة - لن نقبل - لا نقبل - نقبل طلبك