ترجمة "يمكننا أن ننتظر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن لا يمكننا في بعض الأحيان أن ننتظر الدليل. | But sometimes we cannot wait for proof. |
| لا يمكننا أن ننتظر من القانون أن يحل كل الصراعات الثقافية. | One cannot expect the law to solve all cultural conflicts. |
| لا يمكننا أن ننتظر هذا النوع من الجفاف كان يجب أن تغير أستراليا ثقافتنا السياسية | We can't wait for the kind of drought Australia had to change our political culture. |
| والعنصر الرئيسي الثاني يتمثل في حقيقة أننا لا يمكننا أن ننتظر أن يتحسن النمو الاقتصادي من تلقاء نفسه بتأثير قوى السوق. | Also key is the fact that we cannot wait for economic growth to develop on its own as a result of market forces. |
| الأفضل أن ننتظر. | We'd better wait. |
| كم من الوقت علينا أن ننتظر | How long do we have to wait? |
| وفي النهاية يجب أن ننتظر لنرى ما سيحدث في الأيام القليلة التالية، يجب أن ننتظر ونرى رد فعل النظام. | We have to wait and see who really is going to participate, what will they do, and how will the regime react. |
| ولا ينبغي لنا أن ننتظر أهل السياسة. | We need not wait for the politicians. |
| ونحن لا يسعنا أن ننتظر إلى أن يحدث ذلك. | We cannot wait for that to happen. |
| يقول مادي بإصرار نحن ننتظر إلى أن يتغير الموقف، ولكن إلى متى ننتظر، فهذا أمر لا يعلمه إلى الله . | Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change. For how long, he says, depends on God. |
| وعلى هذا فمن غير المجدي أن ننتظر المعجزات. | Thus, there is no point in waiting for miracles. |
| سنجلس و ننتظر. | We sit and wait. |
| نجلس و ننتظر. | We sit and wait. |
| تستطيع أن تقول إنه احتفال ونحن ننتظر إحتفال أكبر بنهايته. | You can say that it is a celebration and waiting for biggest one at the end of its 30 days. |
| ولا يبقى إلا أن ننتظر لنرى كيف قد تكون النهاية. | What remains to be seen is how the end will come. |
| نحن نجلس و ننتظر. | We sit and wait. |
| يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه. | It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it. |
| يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه. | The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. |
| إذا ما الذي يمكننا عمله حيال ذلك يمكننا أن نبدأ بالأطفال. | So what do we do about this? We can begin with the children. |
| ونحن لا ننتظر منكم أن تحلوا مشاكل أميركا بين عشية وضحاها. | We do not expect you to solve America s problems overnight. |
| وهذا يعني أن عملية الاستدعاء سوف ننتظر حتى إكمال سير العمل. | This means that the calling process will wait for the workflow to complete. |
| يمكننا أن نوصله الليلة. | We can deliver it this evening. |
| لا يمكننا أن ننتظر من القانون أن يحل كل الصراعات الثقافية. ولكنه من الممكن أن يلعب دورا إيجابيا كأداة للتحرر. ففي أحسن الأحوال يعمل القانون كوسيلة جيدة لتحقيق العدالة. إن نهاية تجارة الرقيق الغربية لم تأت لأن الثقافة الأوروبية تغيرت، بل لأن البريطانيين غيروا قوانينهم. | At best, the law is a great equalizer. The end of the Western slave trade did not come because European culture changed, but because the British changed their laws. |
| دعنا ننتظر حتى يخف الزحام. | Let's wait until the crowd thins out. |
| ولكن من الخطورة بمكان أن ننتظر من العلم أن يستعرض نفسه على هذا النحو. | But it would be a damaging to expect science to show off in this way. |
| ولكن لا أظن أننا نستطيع أن ننتظر الكثير من عالمنا الصامت المتخاذل. | But don t hold your breath. |
| ولا يمكننا وحدنا أن نبني مجتمعا كذلك، أو أن نجد حلولا دائمة، ولكن يمكننا معا أن نفعل ذلك. | Alone we cannot build such a social network, or find lasting solutions, but together we can do this. |
| كيف يمكننا أن نتقبل ذلك | How can we accept this? |
| وبالتالي، لا يمكننا أن نقبله. | Thus, we cannot accept it. |
| ولا يمكننا أن نتحمل الفشل. | We cannot afford to fail. |
| ويمكننا أن لا ننتظر الشخص الآخر لكي يقوم بالفعل أولا لابد أن نفعل ذلك بأنفسنا . | And we can't wait for the other guy. We have to do it ourselves. |
| ماذا ننتظر من الرئيس الرابع والأربعين | What to Expect From the 44th President |
| إذا كان في الإمكان هي أن يمكننا إستخدام المواد العضوية الذكية أن يمكننا أن نرفع الغطاء و نجدد اعضائك | If at all possible, we really would like to use smart biomaterials that we can just take off the shelf and regenerate your organs. |
| وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ فإنه ينبئنا بأننا سوف ننتظر لفترة طويلة. | If history is any indication, we will be waiting for a long time. |
| هل ينبغي لنا أن ننتظر ـ ونرى المزيد من الأطفال يموتون في الرمال | Must we wait and see more children die in the sand? |
| علينا أن ننتظر ونرى، كما يقول الجميع، إذا ما استطاع أوباما تطبيق أقواله. | We ll have to wait and see, as everyone is saying, if Obama can walk the talk. |
| لن يكون لزاما علينا أن ننتظر وقوع النكبات والكوارث العظمى إن كان بوسعنا أن نراها مقبلة. | It is not necessary for us to wait for great catastrophes to occur if we can see them coming. |
| لا ينبغي لنا أن ننتظر من الولايات المتحدة أن تضطلع بدورها الزعامي في عام الانتخابات الرئاسية. | Don t look to the US for leadership in a presidential election year. |
| في أي بيئة يحتمل أن تنطوي على شكوك أو مخاطر نحتاج إلى أن نعرف جيد ا من يمكننا أن نثق به ومن لا يمكننا الوثوق به وفي أي ظروف يمكننا القيام بذلك. | In potentially uncertain, dangerous and risky environment we need to know very well who we can and who we cannot trust and in which circumstances we can do what. |
| يمكننا سحب أسراره، يمكننا رؤية أن لديه الكثير ليفعله مع المشرحين، هيلاري، الرئاسة، باراك أوباما. | We can pull out his secrets, and we see that it has a lot to do with candidates, Hillary, presidential, Barack Obama. |
| عظيم. ممتاز. يمكننا الآن أن نواصل. | Great. Excellent. That should get us going. All right. |
| ولا يمكننا أن ننسى تلك العلاقة. | We cannot forget that link. |
| علينا الآن أن ننتظر فاعلية هذه الخطوة في التقليل من خسائر شركة طيران الهند. | It remains to be seen whether moves like this can make this airline turn their losses around. |
| يمكننا جميعا أن نصنع القرار يمكننا أن نجتمع وأن نتحمل المسئولية ونمضي بها المسئولية التي ألقتها الحكومات عن عاتقها | We can all make a decision to come together and pick up the balls and run with the balls that governments have dropped. |
| هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث | Can we forget that that just happened? |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن ننتظر - ننتظر أن يأتي - علينا أن ننتظر - يمكن أن ننتظر - ننتظر - ننتظر - يمكننا أن نلاحظ - يمكننا أن نفهم - يمكننا أن نتوقع - يمكننا أن نشهد - يمكننا أن نؤكد - يمكننا أن معادلة - يمكننا أن نلاحظ - يمكننا أن نتعلم
