ترجمة "يمكننا أن نتقابل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : يمكننا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wanted Must Before Make Take Meet Meeting Each Later Cannot Maybe Maybe

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن نتقابل مرة في الشهر
We see each other once a month.
يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it.
يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
إذا ما الذي يمكننا عمله حيال ذلك يمكننا أن نبدأ بالأطفال.
So what do we do about this? We can begin with the children.
حسنا، ككل المستشفيات، يوجد طبيب مقيم مختص بحالتى. كان عمره 27 عاما، و كنا نتقابل مرتين أو ثلاثة فى الأسبوع.
Well, as in all hospitals, there was a resident assigned to my case. He was 27 years old, and he would meet with me two or three times a week.
يمكننا أن نوصله الليلة.
We can deliver it this evening.
ولا يمكننا وحدنا أن نبني مجتمعا كذلك، أو أن نجد حلولا دائمة، ولكن يمكننا معا أن نفعل ذلك.
Alone we cannot build such a social network, or find lasting solutions, but together we can do this.
كيف يمكننا أن نتقبل ذلك
How can we accept this?
وبالتالي، لا يمكننا أن نقبله.
Thus, we cannot accept it.
ولا يمكننا أن نتحمل الفشل.
We cannot afford to fail.
إذا كان في الإمكان هي أن يمكننا إستخدام المواد العضوية الذكية أن يمكننا أن نرفع الغطاء و نجدد اعضائك
If at all possible, we really would like to use smart biomaterials that we can just take off the shelf and regenerate your organs.
قبل الس ادسة مساء، نتقابل كل نا في متحف الت اريخ الطبيعي بروتردام، البط يخرج من المتحف، ونحاول نقاش طرق جديدة لمنع الطيور من الاصطدام بالن وافذ.
At five minutes to six in the afternoon, we come together at the Natural History Museum in Rotterdam, the duck comes out of the museum, and we try to discuss new ways to prevent birds from colliding with windows.
في أي بيئة يحتمل أن تنطوي على شكوك أو مخاطر نحتاج إلى أن نعرف جيد ا من يمكننا أن نثق به ومن لا يمكننا الوثوق به وفي أي ظروف يمكننا القيام بذلك.
In potentially uncertain, dangerous and risky environment we need to know very well who we can and who we cannot trust and in which circumstances we can do what.
يمكننا سحب أسراره، يمكننا رؤية أن لديه الكثير ليفعله مع المشرحين، هيلاري، الرئاسة، باراك أوباما.
We can pull out his secrets, and we see that it has a lot to do with candidates, Hillary, presidential, Barack Obama.
عظيم. ممتاز. يمكننا الآن أن نواصل.
Great. Excellent. That should get us going. All right.
ولا يمكننا أن ننسى تلك العلاقة.
We cannot forget that link.
يمكننا جميعا أن نصنع القرار يمكننا أن نجتمع وأن نتحمل المسئولية ونمضي بها المسئولية التي ألقتها الحكومات عن عاتقها
We can all make a decision to come together and pick up the balls and run with the balls that governments have dropped.
هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث
Can we forget that that just happened?
و لكن فى النهاية إستطعنا أن نتقابل و قام جاول بالقفز من المركب إلى الماء و أصطاد لنا سمكة كبيرة جميلة و التى كانت أجمل طعام تناولته فى غضون الثلاثة أشهر الماضية
But, eventually, we did manage to meet up and Joel hopped overboard, caught us a beautiful, big mahi mahi, which was the best food I'd had in, ooh, at least three months.
يمكننا أن نكون أكثر لطفا مع الضوء
Can we be more gentle with light?
ماذا يمكننا أن نفعل حول الأمر حسنا
what can we do about this? All right?
بوب ثورمان يقول يمكننا أن نكون بوذا
Bob Thurman says we can be Buddhas
لذا يمكننا أن نتسائل مما يتألف التعاطف
So we can ask What is compassion comprised of?
ولا يمكننا أن نقبل بأقل من ذلك.
We cannot afford to settle for less.
وبهذه الطريقة وحدها يمكننا أن نفهم الحقائق.
Only in that way will we be able to understand the facts.
ولا يمكننا إلا أن نحول دون ذلك.
We cannot afford to let that happen.
يمكننا أن لن نقدر أن نأكل تونا في المستقبل.
It is possible that we will not be able to eat tuna in the future.
يمكننا أن نذهب ونقول، جامبو، غتن أبيند، بونسور لكن يمكننا أيضا أن نقول أووه، أووه، أووه، أووه، أووه، أووه، أووه، أووه، أووه.
We can go, jambo, guten Abend, bonsoir, but we can also ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
حينئذ، يمكننا أن نعتبر أن عمل هاتين المحكمتين قد أنجز.
Then, we can consider the work of these Tribunals to have been completed.
ثم يمكننا بالفعل أن نطلق عليهم ضوء الليزر
Next we can actually light them up with a laser.
ماذا يمكننا أن نفعل إنه ليس بالأمر السهل
What can we do? It's not so easy.
إنه صادق جدا , لذا يمكننا أن نعتمد عليه.
He's very honest, so we can depend on him.
ولا يمكننا أن نعتبر هذا أمرا مفروغا منه.
That could not be taken for granted.
لا يمكننا أن نطرق المرضى بالشاكوش ليفقدوا الوعي
Patients cannot be knocked unconscious with a hammer.
حتى في خطاباته، كأنه يقول 'يمكننا أن ننتصر'.
Even in his speeches, it was like 'we can do this.
حينئذ يمكننا معا، كما أعتقد، أن نتحرك قدما.
Then, I think, together we can move forward.
رابعا، يمكننا أن نستمر في المنتدى العالمي للشباب.
Fourth, we could continue the World Youth Forum.
ولكن يمكننا أن نوقف وأن نعكس ذلك الاتجاه.
But we can halt and reverse that trend.
ولا يمكننا حقا أن نخفق في ذلك المسعى.
In that endeavour, we simply cannot fail.
يمكننا أيضا أن ندفعه بإتجاه محور حول الأرض حيث يمكننا تنقيبه، رغم أن هذا الحفر داخله أمر آخر تماما . ولن أتعمق في الأمر.
You can even put in orbit around the Earth where we could mine it, although that's a whole other thing. I won't go into that.
ولهذا أردنا أن نرى إن كان يمكننا أن نستخدم كبريتيد الهيدروجين في وجود البرد، وأردنا أن نرى إن كان يمكننا أن نكرر ما حدث مع المتزلجة مع الثدييات.
And so, we wanted to find out might we be able to use hydrogen sulfide in the presence of cold, and we wanted to see whether we could reproduce this skier in a mammal.
وتظهر واحدة تلو الأخرى. حينها أفكر , حسنا ربما يمكننا أن نراهم كالثلوج , أو يمكننا أن نشكلهم بشكل عاصفة رعدية , ويمكننى أن أجمدها هنا وأحولها إلى شرائط فيديو .
And they come up one at a time, and then I think, OK, well maybe we can have it snow, or we can have a thunderstorm, and I can hold it there and turn them into videos.
لا يمكننا أن ننتظر من القانون أن يحل كل الصراعات الثقافية.
One cannot expect the law to solve all cultural conflicts.
لذا، إذا كان هذا صحيحا، ماذا يمكننا أن نفعل
So, if this is true, what can we do?
عنواني أكثر غرابة مما يمكننا أن نتصور غرابة العلم
My title Queerer than we can suppose The strangeness of science.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نتقابل - يجب أن نتقابل - دعنا نتقابل - ربما نتقابل - يمكننا أن نلاحظ - يمكننا أن نفهم - يمكننا أن نتوقع - يمكننا أن نشهد - يمكننا أن نؤكد - يمكننا أن معادلة - يمكننا أن نلاحظ - يمكننا أن نتعلم - يمكننا أن نتصور - يمكننا أن نسمح