ترجمة "يمر عبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : يمر - ترجمة : يمر - ترجمة : يمر عبر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمر نهر فوكس عبر المدينة. | The Fox River flows through the city. |
| إن منطق التدخل يمر عبر دورات. | The logic of intervention goes through cycles. |
| الطريق إلى بورما يمر عبر بكين | The Burma Road Goes Through Beijing |
| الطريق إلى بيونج يانج يمر عبر الصين | The Chinese Road to Pyongyang |
| طريق تركيا إلى أوروبا يمر عبر الشرق الأوسط | Turkey s Middle Eastern Road to Europe |
| وعندما يمر تيار عبر ذلك الجسم، تنتج الحرارة. | When a current is passed through the object, heat is created. |
| النهر الأصفر يمر عبر الجزء الشمالي من المدينة. | The Yellow River runs through the northern part of the city. |
| وينبغي أن يمر تمويل القطاع الخاص عبر المصارف الإنمائية. | Financing for private business should go through development banks. |
| حين تصلون إلى أسفل المزلجة الراكب يمر عبر أنبوب ألمنيوم. | When you get to the very bottom of the slide the rider passes through an aluminum tube. |
| إن الطريق إلى السلام في جنوب آسيا يمر عبر وزيرستان. | The road to peace in South Asia runs through restive Waziristan. |
| ذلك أن الطريق إلى التغيير في بورما يمر عبر بكين. | The road to change in Burma runs through Beijing. |
| وبالنسبة للإناث، يمر الحالب عبر مسراق الرحم أثناء الطريق إلى المثانة. | In the female, the ureters pass through the mesometrium on the way to the bladder. |
| الحدود مع روسيا هو أطول حدود البلاد ، وأنه يمر عبر بحر آزوف . | The border with Russia is the country's longest border, and it runs through the Sea of Azov. |
| كان قطار الإمدادات الأميركي يمر بانتظام عبر قرية آراك التي كان يعمرها أسلافنا الأولون، ثم يمر بواحة خلابة تغطيها الحدائق الغناء وبساتين الفواكه. | The Americans supply train would regularly pass through my father s ancestral village, Arak, then a scenic oasis of green gardens and fruit orchards. |
| والطريق إلى الأمام يمر عبر العلم، وليس الإيديولوجية أو العقيدة أو النظريات الفاشلة. | The way ahead leads through science, not ideology, dogma, or failed theories. |
| والطريق إلى النمو المستدام وتشغيل العمالة لا يمر عبر سلسلة من المبادرات الوطنية لمرة واحدة، بل عبر تنسيق السياسات العالمية. | The way forward to sustained growth and employment is not through a flurry of one off national initiatives, but rather through global policy coordination. |
| ألكساندر سولجنيتس ن يقول أن الخط الفاصل بين الخير والشر يمر عبر قلب كل إنسان. | Aleksandr Solzhenitsyn says, The line between good and evil cuts through the heart of every human being. |
| يجب العمل خلف الممر آى 64 والشارع الذي يمر عبر هذه المواقع يجعلها منفصلة | Have to operate behind the I 64 corridor, a street that cuts through the middle of these separate sites. |
| ذلك أن أغلب الغاز التركمانستاني يمر في طريقه إلى التصدير عبر خطوط الأنابيب الروسية. | Most of Turkmenistan's gas is exported through the Russian pipeline system. |
| الطريق الرئيسي الذي يمر عبر وسط المدينة هو A680 تشغيل من روتشديل إلى هلي . | The main road running through the town centre is the A680 running from Rochdale to Whalley. |
| وفي الوقت ذاته، يمر 85 في المئة من الغاز الروسي إلى غرب أوروبا عبر أوكرانيا. | At the same time, 85 of the Russian gas is delivered to Western Europe through Ukraine. |
| إن أحد ممرات تهريب المخدرات الرئيسية يمر من أفغانستان عبر آسيا الوسطى ثم إلى روسيا وأوروبا. | A major drug route passes from Afghanistan through Central Asia and into Russia and Europe. |
| يمر الصوت عبر قطعة من الخشب تسمى الجسر وتذهب إلى الصندوق الخشبي ويتم تكبيرها لكن...دعوني أفكر. | Sound passes through a piece of wood called a bridge and goes down to the wood box and gets amplified but ... let me think. |
| عندها يتجاهله الجميع. يمكنه ان يمر عبر الغرفة بسرعة كبيرة. أساسا بسرعة الضوء. فهو ليست له كتلة. | Then everyone ignores them. They can just pass through the room very quickly, essentially at the speed of light. They're massless. |
| ثم يتم عكس اتجاه سير الغازات في الفرن بحيث يمر الوقود والهواء عبر الغرفة ويكتسبا حرارة الطوب. | The flow of the furnace is then reversed so that fuel and air pass through the chamber and are heated by the bricks. |
| يمر نحو 2400 ملغ من المغنيسيوم عبر الكلى، 5 من بينها، (120 ملغ) تفرز عن طريق البول. | About 2400 mg of magnesium passes through the kidneys daily, of which 5 (120 mg) is excreted through urine. |
| فإنه يمر عبر مضيق بيرينغ بين جزر ديوميد على بعد 1.5 كم (1 ميل) من كل جزيرة. | It then passes through the Bering Strait between the Diomede Islands at a distance of 1.5 km (1 mi) from each island. |
| وبهذا يكون العصب الكعبري عرضة للإصابة لأنه يمر عبر هذا الحيز، نتيجة لجميع الأسباب التي ذكرت عاليه. | The radial nerve is vulnerable as it passes through this space, for all of the reasons mentioned above. |
| نهر وايكاتو هو أطول نهر في نيوزيلندا،يصل طوله إلى 425 كيلومترا و يمر عبر الجزيرة الشمالية. | The Waikato River is the longest river in New Zealand, running for 425 kilometres through the North Island. |
| ذلك أن حوالي 80 من كوكايين أميركا اللاتينية الذي يدخل الولايات المتحدة يمر عبر جواتيمالا عند نقطة ما. | Some 80 of Latin American cocaine reaching the US passes through the country at some point. President Álvaro Colom in February claimed that 40 of the 6,200 murders recorded in 2008 were linked to drug related violence. |
| كان آخر شخص يمر عبر البوابة الصحفية الأمريكية فلورا لويس، وذلك قبيل اندلاع حرب الأيام الستة في يونيو1967. | The last person to pass through the Gate was the American journalist Flora Lewis, shortly before the outbreak of the Six Day War in June 1967. |
| ولقد اعت رض على هذا التأويل لأن التعويض لا يمر ضرورة عبر العدالة، ذلك أنه يمنح أحيانا عقب إجراءات إدارية. | That position was contested, however, for reparation was not necessarily obtained through judicial proceedings sometimes it was granted as the outcome of an administrative procedure. |
| بموجب قواعد القانون ساليك تاج فرنسا لا يمكن أن يمر إلى امرأة ولا يمكن أن خط الملكية تمر عبر خط الإناث. | Under the rules of the Salic law the crown of France could not pass to a woman nor could the line of kingship pass through the female line. |
| لذا فمن غير المدهش أن يمر كم ضخم من القروض المصرفية عبر الفروع المحلية للبنوك المملوكة للدولة لتمويل مشاريع الاستثمارات العامة المحلية. | So it is no surprise that a huge volume of bank loans has passed through the local branches of state owned banks to finance local public investment projects. |
| على الرغم من الموقف الحالي غير المواتي إلا أن الطريق إلى تحقيق الاستقرار في الشرق الأوسط قد يمر عبر المشاريع الاقتصادية المشتركة. | Despite the current unfavorable situation, the path to stabilizing the Middle East still leads through joint economic projects. |
| إن تاريخ بصمة باتاغونيا يمر عبر ويتبع كل منتج يصنعونه ويحملونك المسئولية الإجتماعية ويساعدونك لفهم المعايير الأخلاقية التي تقف خلف المنتج الذي يصنعونه | Patagonia's Footprint Chronicles basically goes through and tracks every product that they make, and gives you social responsibility, and helps you understand the ethics that are behind the product that they make. |
| الطرق الرئيسية عبر سلسلة الجبال إلى الاراضي الروسية يمر من خلال نفق روكي بين أوسيتيا الجنوبية والشمالية والمضيق الداري (في منطقة خيفي الجورجية). | The main roads through the mountain range into Russian territory lead through the Roki Tunnel between South and North Ossetia and the Darial Gorge (in the Georgian region of Khevi). |
| وبما أن 20 من الغاز الروسي المتجه إلى أوروبا يمر عبر بيلاروسيا، فقد أصبحت العلاقات المستقرة المنظمة مع حكومتها من بين أولويات الاتحاد الأوروبي. | Given that 20 of Russian gas destined for Europe passes through Belarus, a stable and structured relationship with its government has become a priority. |
| و لسوف يمر. | And pass, it shall. |
| نيويورك ـ كانت الزيارة التي قام بها كيم جونج إل إلى الصين هذا الأسبوع بمثابة ت ذك رة هادئة بأن الطريق إلى بيونج يانج يمر عبر بكين. | NEW YORK Kim Jong Il s visit to China this week was a gentle reminder that the road to Pyongyang leads through Beijing. |
| قبل أن يتم تكسير التيار إلى قطرات، فإن الدفق يمر عبر محطة لقياس الوميض الفلورسينتي حيث يتم قياس خاصية الوميض الفلورسينتي ذات الاهتمام لكل خلية. | Just before the stream breaks into droplets, the flow passes through a fluorescence measuring station where the fluorescent character of interest of each cell is measured. |
| ومن أمثلة الاقتصاد الريعي الكلاسيكية ذلك السيد الإقطاعي الذي ينصب سلسلة عبر نهر يمر عبر أرضه ثم يستأجر موظفا يحصل رسوما من المراكب العابرة (أو يؤجر هذا القطاع من النهر لعدة دقائق) في مقابل فتح السلسلة. | The classic example of rent seeking is that of a feudal lord who installs a chain across a river that flows through his land and then hires a collector to charge passing boats a fee (or rent of the section of the river for a few minutes) to lower the chain. |
| يمكن لدابي ان تمر عبر غشاء الخلية السليم ولذلك يمكن استخدامه لصبغ الخلايا الحية والثابتة على حد سواء، على الرغم من أنه يمر عبر الغشاء بكفاءة أقل في الخلايا الحية، وبالتالي فإن فعالية الوصمة تكون أقل. | As DAPI can pass through an intact cell membrane, it can be used to stain both live and fixed cells, though it passes through the membrane less efficiently in live cells and therefore the effectiveness of the stain is lower. |
| إلا أن مثل هذه العملية الدولية لن يتسنى لها أي قدر من النجاح بدون مشاركة الصين. ذلك أن الطريق إلى التغيير في بورما يمر عبر بكين. | Such an international process simply cannot happen without China. The road to change in Burma runs through Beijing. |
| أعتقد على البلد أن تتحد، إذا كان الأفضل إنشاء الطريق وأن يمر عبر محمية تيبنيس، ليكن ذلك، فليمر الطريق في أي مكان حيث الأفضل لصالح بوليفيا. | I think the country must be integrated, if is best to go through the TIPNIS, so be it, the road should go through where is the best for Bolivia. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمر فقط عبر - يمر - يمر - لم يمر - المعرفة يمر - عام يمر - الوقت يمر - يمر فوق - يمر اللعب - يمر النار - يمر تعليق