ترجمة "يكون معها" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وان اضطجع معها رجل فكان طمثها عليه يكون نجسا سبعة ايام. وكل فراش يضطجع عليه يكون نجسا | 'If any man lies with her, and her monthly flow is on him, he shall be unclean seven days and every bed whereon he lies shall be unclean. |
| وان اضطجع معها رجل فكان طمثها عليه يكون نجسا سبعة ايام. وكل فراش يضطجع عليه يكون نجسا | And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days and all the bed whereon he lieth shall be unclean. |
| أما العدوى الفطرية فإنها أكثر ترويعا ، وقد يكون التعامل معها هو الأكثر صعوبة. | New fungal infections are even scarier and might be harder to treat. |
| إن الحكومة الفلسطينية المنتخبة حديثا لابد وأن يكون التعامل معها، في البداية على الأقل، باعتبارها حكومة شرعية. | A newly elected Palestinian government should be treated, at least initially, with legitimacy. |
| بيد أن أوروبا الشرقية أيضا ، وخاصة أوكرانيا ومولدوفا، لابد وأن يكون التعامل معها باعتبارها منطقة ذات أهمية خاصة. | But Eastern Europe, especially Ukraine and Moldova, also must be treated as a region of special importance. |
| ومع ذلك، هناك فرق في أغلب الأحيان يكون الشخص الروحي على بينة من العاطفة والطريقة التي يمكن التعامل معها. | However, there is a difference most often a spiritual person is aware of the emotion and the way it can be handled. |
| أنا لا أتفق معها فحسب ولكنني أتضامن معها وبشدة. | I don't just agree with her statement, she has also my greatest solidarity. |
| إن وضع اجتماع مباشرة بعد اجتماعات دولية أخرى ولا يتداخل معها يكون أمرا صعبا للغاية في هذا التوقيت من السنة. | Scheduling a back to back meeting that will not overlap with other international meetings is very difficult at that time of the year. |
| ألن يكون رائعا لو استطعت أخذ تلك الخلايا الاصطناعية ودمجها مع خلايا أخرى طبيعية لتصحيح مشاكل لم نتمكن من التعامل معها | Wouldn't it be great if you could take these artificial biological cells and fuse them with biological ones to correct problems that we couldn't really deal with? |
| ويؤكد صاحب البلاغ أن العهد لن يناقض اتفاقية حقوق الطفل أو يختلف معها أو يكون أكثر تمييزا منها فيما يتعلق بالطفل. | The author contends that the Covenant would not contradict, disagree with or be more discriminatory with regard to children than the Convention on the Rights of the Child. |
| تحدثت معها لساعة. | I talked with her for an hour. |
| إني أتمشى معها. | I'm walking with her. |
| تحدثت معها لساعة. | I spoke with her for one hour. |
| تعامل معها باحترام. | Treat her with respect. |
| أنا تحدثت معها. | I've got to speak to her. |
| 6 تلاحظ أيضا أنه ينبغي أن يكون الصك الدولي مكملا للالتزامات القائمة للدول في إطار الصكوك الدولية ذات الصلة وأن لا يتعارض معها | 6. Also notes that the international instrument should be complementary to, and not inconsistent with, the existing commitments of States under relevant international instruments |
| وإذا ما انتبهنا إلى هذه الفجوة وأخلصنا في التعامل معها فلسوف يكون بوسعنا أن نقفز إلى شكل أفضل وأكثر شمولا من أشكال العولمة. | If we mind the gap, we can make the leap to a better, more inclusive form of globalization. |
| ولكن إن كنا لا نستطيع أن ننافسها، فهل يكون بوسعنا أن نتعاون معها لقد دام الاتصال بين الحضارتين قرونا من الزمان في العصور القديمة. | But if we can t compete, can we co operate? The two civilizations had centuries of contact in ancient times. |
| ذلك أن احترام جماعة ما من الناس، لها معتقداتها الخاصة، والتسامح معها هو عين الصواب بل وربما يكون ضروريا للحفاظ على العالم المستنير وصيانته. | Toleration and respect for people who have their own beliefs are right and perhaps necessary to preserve an enlightened world. But there is the other side to consider. |
| تكلمت معها لمدة ساعة. | I talked to her for an hour. |
| تحدثت معها خلال ساعة. | I talked with her for an hour. |
| إنه يتحدث الأن معها. | He is just now speaking with her. |
| أحب أن أكون معها. | I like being with her. |
| وبوصف المحكمة بأنها جزء من مخطط إسرائيلي، يكون نصر الله قد وجه تحذيرا إلى الحكومة والأحزاب الأخرى في لبنان من التعاون معها أو قبول أحكامها. | In describing the tribunal as part of an Israeli plot, Nasrallah warned the government and other parties in Lebanon against cooperating with it, or accepting its verdicts. |
| كما ماجنا ، ليان ، ومحاولة للهروب كيد ، وصول الشرطة ، وفي الفوضى التي أعقبت ذلك، رجل ماجنا يفترض أن يكون صوت الاستيلاء على كيد ويدفع قبالة معها . | As Magna, Leanne, and The Kid attempt to escape, the police arrive, and in the ensuing chaos, a man Magna assumes to be The Voice grabs The Kid and drives off with her. |
| وتلغي معها أي شكل غريب | It takes away anything extraneous. That's what I do. |
| إنه من الممتع الخروج معها. | It's fun to go out with her. |
| اريد التحدث معها على انفراد. | I want to talk to her alone. |
| بيفرلي حسنا نحن حقا قضينا زمنا كبيرا معها في الحقيقة أكثر من الزمن الذي قضتها معها والدتها. | BJ Well we certainly did spend a lot of time with her in fact, more time than even her mother did. |
| وإذا لم نتمكن من إيجاد السبل اللازمة لرصد المجازفات الجديدة المحتملة والتعامل معها بكفاءة، فلن يكون بوسعنا أن نتوقع مستقبلا آمنا في ظل هذه التكنولوجيات الجديدة. | If we do not develop the ways and means to spot and navigate around possible new risks, the outlook for this exciting new technology will be uncertain. |
| ولكن ان وجد الرجل الفتاة المخطوبة في الحقل وامسكها الرجل واضطجع معها يموت الرجل الذي اضطجع معها وحده. | But if the man find the lady who is pledged to be married in the field, and the man force her, and lie with her then the man only who lay with her shall die |
| ولكن ان وجد الرجل الفتاة المخطوبة في الحقل وامسكها الرجل واضطجع معها يموت الرجل الذي اضطجع معها وحده. | But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her then the man only that lay with her shall die |
| فسوف تنتقل الأعمال والشركات إلى البلدان حيث المناخ التنظيمي أكثر اعتدالا ، الأمر الذي لابد وأن يعرض دولا أخرى لمجازفات ومخاطر قد لا يكون بوسعها أن تتعامل معها. | Businesses would move to countries where the regulatory climate is the most benign, exposing other countries to risks that they cannot afford to run. |
| وليست فقط المياه التي تعمل معها. | And it's not just water that this works with. |
| قال تحدث معها عن الدين والفلسفة | He said, Talk to her about religion and philosophy. |
| أضخم من أن يجدي معها الإصلاح | Too Big to Reform? |
| ستلحظ ذلك في تفاعل الصغار معها. | You see the kids' reaction to these books. |
| ولا بد أن نحاول التعامل معها. | We must try and deal with that. |
| وأن تتعاون معها للقضاء على الإرهاب. | All forms of terrorism must be fought and all terrorist acts condemned. |
| ففي شهر فبراير شباط قال يو كنغتاي ، كبير مفاوضي المناخ من الصين في الأمم المتحدة، إن الدول الغنية التي أحدثت مشكلة تغير المناخ في المقام الأول، لابد وأن يكون التعامل معها باعتبارها الجاني ، وأن يكون التعامل مع الدول النامية باعتبارها الضحية . | In February, China s top climate negotiator, Yu Qingtai, said at the UN that rich nations, which caused the problem of climate change in the first place, must be treated as culprits, and developing countries as victims. |
| وقد أعطتنا فرصة عظيمة لندر سها, والتواصل معها. | And it gives us a fantastic opportunity to actually study them, to get access to them. |
| الزوج وانت يا فتى قم بالعد معها .. | Man And you, you count that she does it right. |
| لكننى تحدثت معها حول عدد من المشاكل . | But I talked to her for a range of issues. |
| لم تكن ماري من ذهب معها للمتحف | It wasn't Mary that he went to the museum with. |
| أريد حقا أن أشاهد هذا الفيلم معها. | I really want to see this movie with her. |
عمليات البحث ذات الصلة : جرفت معها - تحمل معها - النوم معها - أخذت معها - التوافق معها - العمل معها - التكيف معها - مفاجأة معها - جلبت معها - التحدث معها - يتعامل معها - يعيش معها - تحمل معها
