ترجمة "يكون متعبا من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تبدو متعبا. | You look tired. |
| كنت متعبا جدا. | I was very tired. |
| كان سامي متعبا. | Sami was tired. |
| يبدو توم متعبا هذا الصباح | Tom looks tired this morning. |
| كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة | I was tired and, what is worse, I was sleepy. |
| كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، أنا نعسان | I was tired and, what is worse, I was sleepy. |
| مع أني كنت متعبا إلا أني قدمت أفضل ما عندي. | Though I was tired, I did my best. |
| بعد أن ألفت قوانين البساطة كما يمكنكم أن تتخيلوا، لقد كنت متعبا جدا من البساطة | After I wrote The Laws of Simplicity, I was very tired of simplicity, as you can imagine. |
| وقد كتبت كتابا حول هذا في عام ثلاثة وتسعون, وبينما كنت أنهي الكتاب, إحتجت أن أجري بعض تنضيد الحروف, وكنت متعبا من الذهاب إلى المطبعة المحلية للقيام بذلك, لذا إشتريت كمبيوتر. | So I wrote a book about this in '93, but as I was finishing the book, I had to do a little bit of typesetting, and I was tired of going to my local copy shop to do it, so I bought a computer. |
| وقد يكون أو قد لا يكون من الممكن تحديد المعنى المقصود من خلال السياق. | It may or may not be possible to , from context, which meaning is intended. |
| هل تعرف من يكون | Do you know who he is? |
| لن يكون الخبير الخاص من مواطني كاليفورنيا، ولكنه سوف يكون مواطنا أميركيا . | The special master would not be a fellow Californian, but he would be a fellow American. |
| يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
| لن يكون من الس هل نسيانك. | It won't be easy to forget you. |
| ت رى من قد يكون هذا | Who could that be? |
| 3 عندما يكون الطرفان قد أبرما عقد نقل من الباب إلى الباب، يكون من مصلحتهما معا أن يكون ميناءا التحميل والتفريغ متاحين باعتبارهما مكاني محكمة محتملين. | When the parties have concluded a door to door contract, it is in both of their interests to have the ports of loading and discharge available as potential forums. |
| إن الطريق من الحكم الفاشستي إلى الديمقراطية لن يكون مفروشا بالورود ولن يكون قصيرا . | The road from authoritarianism to democracy will not be smooth or short. |
| وقد يكون كل من الاحتمالين توسعيا ــ أو لا يكون، اعتمادا على التفاصيل والظروف. | Both could be expansionary or not, depending on details and circumstances. |
| يقولون أنه من الممكن أن يكون اغتيالا ، ويقولون أنه قد يكون تهديدا للأمن الوطني. | They say it might be an assassination, and they say it might be only a threat to the national security. |
| هذا المحلول يكون مفيد ا عندما يكون من الضروري حفظ الجليكوجين والكربوهيدرات الأخرى في الأنسجة. | This solution is useful when glycogen and other carbohydrates must be preserved in tissue. |
| فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يكون فيكم عظيما فليكن لكم خادما. | It shall not be so among you, but whoever desires to become great among you shall be your servant. |
| فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يصير فيكم عظيما يكون لكم خادما. | But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant. |
| فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يكون فيكم عظيما فليكن لكم خادما. | But it shall not be so among you but whosoever will be great among you, let him be your minister |
| فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يصير فيكم عظيما يكون لكم خادما. | But so shall it not be among you but whosoever will be great among you, shall be your minister |
| (5) يكون الأمر الأولي ملز ما للطرفين، ولكنه لا يكون خاضعا للإنفاذ من جانب محكمة. | (5) A preliminary order shall be binding on the parties but shall not be subject to enforcement by a court. |
| وأكثر من 70 في المائة من النساء أمهات لديهن أطفال، وفي 99 في المائة من الحالات يكون البلطجي من الأسرة، وغالبا ما يكون الزوج، وفي 5 في المائة من الحالات يكون من أفراد أسرة أخرى. | Over 70 of women are mothers with children, in 99 cases a bully is from the family, most often a husband, and in 5 cases it is other family members. |
| ويجب أن يكون المتدربون من عائلات تعيش تحت خط الفقر وأن يكون أغلبهم من أسر معيشية ترأسها امرأة. | The trainees must come form families living under the poverty line and mostly from female headed households. |
| أيا كانت النتائج فإن اختيار رئيس لبنان القادم سوف يكون نابعا من حالة من الاضطراب السياسي ـ ويكاد يكون من المؤكد أن الرئيس القادم سوف يكون عاجزا عن تهدئة هذا الاضطراب. | Whatever the outcome, the choice of Lebanon s next president will emerge from a political maelstrom one that he will almost certainly be powerless to allay. |
| من يولد في اسبانيا يكون اسبانيا . | A person who is born in Spain is a Spaniard. |
| سوف يكون عندنا الكثير من الطعام. | We'll have plenty of food. |
| لن يكون من السهل ممارسة الضغوط. | Applying pressure won't be easy. |
| إنه أفضل من أن يكون صحيح ا. | It's too good to be true. |
| ومن المرجح أن يكون أوباما أكثر دبلوماسية من سلفه، ولكن من المحتمل أيضا أن يكون أكثر تشددا في مطالباته. | Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding. |
| كل مكان تدوسه بطون اقدامكم يكون لكم. من البرية ولبنان. من النهر نهر الفرات الى البحر الغربي يكون تخمكم. | Every place whereon the sole of your foot shall tread shall be yours from the wilderness, and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even to the hinder sea shall be your border. |
| كل مكان تدوسه بطون اقدامكم يكون لكم. من البرية ولبنان. من النهر نهر الفرات الى البحر الغربي يكون تخمكم. | Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be. |
| من الواضح أن المقام في المعادلة المذكورة أعلاه يكون صفر ا عندما يكون cos θ 1 e . | Clearly, the denominator of the equation above goes to zero when cos θ 1 e . |
| لكنه حينما ي ضاء من الخلف، يكون بالألوان، وحينما ي ضاء من الأمام، يكون أسود ا وأبيض ا وعلى مستوى دقة أعلى بثلاث مرات. | But when it's backlit, it's color and when it's frontlit, it's black and white at three times the resolution. |
| من جهة الشرق يكون المناخ قاريا أكثر إذ ان فصل الشتاء يكون باردا جدا في حين فصل الصيف يكون دافئا ويمكن أن تسجل فترات جفاف طويلة. | In the east, the climate shows clear continental features winters can be very cold for long periods, and summers can become very warm. |
| فابى ابوه وقال علمت يا ابني علمت. هو ايضا يكون شعبا وهو ايضا يصير كبيرا. ولكن اخاه الصغير يكون اكبر منه ونسله يكون جمهورا من الامم. | His father refused, and said, I know, my son, I know. He also will become a people, and he also will be great. However, his younger brother will be greater than he, and his seed will become a multitude of nations. |
| فابى ابوه وقال علمت يا ابني علمت. هو ايضا يكون شعبا وهو ايضا يصير كبيرا. ولكن اخاه الصغير يكون اكبر منه ونسله يكون جمهورا من الامم. | And his father refused, and said, I know it, my son, I know it he also shall become a people, and he also shall be great but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations. |
| بل وربما يكون هذا الصنف من الناس أبعد ما يكون عن الكرم والسخاء حين لا ينظر الناس. | Perhaps when no one is looking, they are not generous at all. |
| ونتيجة لذلك، فإن الانفجار الثانوي قد يكون أقوى بمرات عديدة من الانفجار الابتدائي دون أن يكون أكبر. | Consequently, the secondary can be many times more powerful than the primary, without being bigger. |
| قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون. | That might or might not be true. |
| مالذي يمكن ان يكون افضل من ذلك | What other way would there be to be better off? |
| يكون في منزله يتناول قدحا من الشاي . | He's at home having tea. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف يكون متعبا - كنت متعبا - يبدو متعبا - كان متعبا - من يكون - يكون من الصعب - يكون من المجدي - يكون من الحكمة - يكون من الغباء - يكون من حيث - أن يكون من - أن من يكون - يكون من المستحسن - يكون بالضجر من
