ترجمة "يكون قيد البحث والدراسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يكون - ترجمة : البحث - ترجمة : قيد - ترجمة : البحث - ترجمة : قيد - ترجمة : يكون - ترجمة : قيد - ترجمة : يكون - ترجمة : البحث - ترجمة : البحث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فريق البحث والدراسة والتدريب quot المبادرة النسائية quot | Groupe de recherche, d apos études et de formation quot Femmes action quot (GREEFA) |
وتقدم للزمﻻء الناجحين مرافق البحث والدراسة في معاهد التعليم العالي المشاركة. | Research and study facilities are provided for the successful fellows at participating institutions for higher education. |
ومع ذلك لا تزال هذه التقنية مستخدمة ويتم البحث والدراسة فيها بشدة. | Nevertheless, this technique is still being used and heavily researched. |
وهذا النظام ما زال قيد البحث. | These are still under discussion. |
3 اقتراح تأجيل مناقشة البند قيد البحث | (3) To adjourn the debate on the item under discussion |
وﻻ تزال الحالة قيد البحث ﻻستكمال التحقيقات. | 94. Joel Gómez Carpio. |
4 اقتراح إقفال باب مناقشة البند قيد البحث. | (4) For the closure of the debate on the item under consideration. |
)ج( اقتراح تأجيل المناقشة في المسألة قيد البحث | (c) To adjourn the debate on the question under discussion |
)د( اقتراح إقفال باب المناقشة في المسألة قيد البحث. | (d) To close the debate on the question under discussion. |
وتعتبر مهام البحث والدراسة أساسية بوجه خاص نظرا ﻷن اﻷمم المتحدة تدعى بصورة متزايدة إلى العمل في مجاﻻت مجهولة عموما. | The functions of research and study were particularly essential as the United Nations was increasingly being called upon to embark on largely uncharted grounds. |
وتوجد قيد البحث حاليا اقتراحات تتصل بتكييف قدرات المساعدة الإنسانية الدولية. | Proposals regarding the adjustment of international humanitarian aid capacities are currently under discussion. |
٠٣ تقرر إبقاء المسألة قيد البحث ومواصلة النظر في هذا البند. | 30. Decides to remain seized of the matter and to continue the consideration of this item. |
ويترتب على ذلك أن التمييز العنصري قيد البحث يعزى إلى الدولة الطرف. | It follows that the racial discrimination in question is attributable to the State party. |
ﻷي ممثل أن يقترح، في أي وقت، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث. | A representative may at any time move the adjournment of the debate on the question under discussion. |
ﻷي ممثل أن يقترح، في أي وقت، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث. | Rule 25 A representative may at any time move the adjournment of the debate on the question under discussion. |
وفي هذا السياق تم إدراج البنود قيد البحث في جدول أعمال المجلس. | It was within that context that the items under discussion were included in the Board apos s agenda. |
١١ والدراسة الرئيسية لقياس معامل خطر استحداث السرطان هي دراسة المدى العمري لمن بقوا على قيد الحياة من قصف هيروشيما وناغازاكي بالقنابل الذرية. | 11. The primary study for the estimation of risk of cancer induction is the Life Span Study of survivors of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. |
مبادرات الحكومة في مجال التحقيق والدراسة | Investigative and Study Initiatives by the Government |
لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. |
لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. |
ويتم غلق الأنبوب عندما لا يكون قيد الاستعمال. | When not in use, the tube is capped. |
قيد التنفيذ ربما يكون تعبير قوي نوعا ما. | Going on is perhaps a little bit strong. |
وبعدها ستحضرين نفسك للدهاب والدراسة في الخارج | Upon my order, you have to guarantee your immediate departure from Korea. |
أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under dissuasion. |
لأي ممثل في أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. | During the discussion of any matter, a representative may move the adjournment of the debate on the item under discussion. |
وفي الدعوى قيد البحث، لم تبين الدولة الطرف وجود أي عنصر من هذه العناصر. | In the present case, the State party has not shown that any of these factors was present. |
quot ﻷي ممثـل، أثنـاء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشـة البنـد قيد البحث. | During the discussion of any matter, a representative may move the adjournment of the debate on the item under discussion. |
يستحيل أن يكون البحث و طلب العلم مملا | CA The quest for knowledge and understanding never gets dull. |
هذا الشخص لابد ان يكون على قيد الحياة , حسنا | The person has to be alive. OK. |
وهناك خطوات أخرى قيد البحث بشأن إضافة مراكز متاحة لخدمة المرأة في جيش الدفاع الإسرائيلي. | Further steps are examined regarding the adding of positions open to women service in the IDF. |
وسيكون من المفيد استطلاع طبيعة المعاهدة قيد البحث لأن هذا معيار موضوعي ي س ه ل عملية البت . | It would be worthwhile exploring the nature of the treaty in question, because it was an objective criterion facilitating the determination process. |
أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل المناقشة حول البند قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move for the adjournment of the debate on the item under discussion. |
(أ) طبيعة السفن قيد البحث (مثلا ، قوارب الصيد، ناقلات البترول، سفن الترولة (الصيد بصنارة مسلسلة) | (a) The nature of the ships in question (e.g., fishing boats, tankers, trawlers etc.) |
ونحن في الجنوب اﻻفريقي، بمـا فيه موزامبيق، نولي أهمية قصوى لبند جدول اﻷعمال قيد البحث. | We in southern Africa, including Mozambique, attach great importance to the agenda item under consideration. |
بيد أن الحقوق قيد البحث، في كلتا الحالتين، ﻻيزال يتعين تقريرها بدقة عن طريق التشريع. | In both these cases, however, the rights in question have still to be determined in precise terms by legislation. |
وقبل عشر سنوات، حددنا عشرة مجالات ذات أولوية في برنامج العمل العالمي للشباب قيد البحث اليوم. | Ten years ago, we identified 10 priority areas in the Programme of Action being considered today. |
وقد اعترف مؤتمر استعراض المعاهدة عام 1995 بالعواقب المترتبة على القضايا قيد البحث وبتعقد هذه القضايا. | The Review Conference of 1995 recognized the consequences and complexity of the issues at hand. |
قل له يجب أن يكون الرجل العجوز على قيد الحياة | Tell him the old man must be alive. |
المرحلة الثانية من الفحص والدراسة واﻻدارة (BGD 87 024) | Examination, Survey and Administration, Phase II (BGD 87 024) |
37 وتقوم اللجنة الروسية المعنية بتنفيذ برنامج البحث العلمي الدولي بإجراء تجارب على متن المختبر الفضائي المتكامل الأوروبي للرصد والدراسة المتواصلين لأشعة إكس واشعاعات غاما من مصادر فضائية. | The Russian committee for the international scientific research programme is conducting experiments aboard the European Integral space laboratory for continued observation and study of X ray and gamma radiation from space sources. |
ويحدونــا اﻵمل أنه على ضوء ما يمكن أن يقال في المناقشة ستوافق الجمعية على أنه يوجد في اﻷفكار التي عرضناها أمامكم، قيمة ما جديرة بالمزيد من البحث والدراسة. | We hope that in the light of what may be said in the debate, the Assembly will agree that there is, in the ideas which we have put forward, something valuable which merits further consideration and elaboration. |
ويقسم البرنامج البحث إلى أربعة أجزاء إجراء دراسة استقصائية للسكان في نوفا سكوتيا، ودراسة المجموعات قيد البحث، وتحليل البيانات الثانوية، ورسم صورة للشخص الذي يقدم الرعاية. | Four research streams are being conducted a Nova Scotia population based survey, focus groups, secondary data analysis and caregiver portraits. |
هذا البحث عالي المخاطر وفي بعض الاحيان يكون عالي التكلفه | This is research that's high risk, sometimes high cost. |
قد يكون من الافضل ان تتطلب من البحث عن زوجة | Might as well ask me to give you a wife. |
وتساءل مع ذلك عم ا إذا كان من المستصوب مباشرة تدوين القواعد الآمرة كمحص لة عرضية للموضوع قيد البحث. | He wondered, however, whether it was desirable to embark on a codification of jus cogens as a by product of the topic under consideration. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو قيد البحث والدراسة - قيد البحث - السلوك قيد البحث - هي قيد البحث - البند قيد البحث - يكون قيد الدراسة - يكون قيد النظر - يكون قيد التطوير - برنامج العمل والدراسة