ترجمة "يكون في حركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فعندما يكون الإلكترون في حالة حركة فإنه يولد مجالا مغناطيسيا. | When an electron is in motion, it generates a magnetic field. |
| بالغالب يكون الجهد أو الكمون سالب بسبب أن الإلكترونات تكون أكثر حركة من الأيونات. | The potential is usually negative because the electrons are more mobile than the ions. |
| ويتم إنتاج قوة الرفع من خلال حركة تدفق الهواء على الجناح، والذي يكون عبارة عن جنيح. | Lift force is produced by the action of air flow on the wing, which is an airfoil. |
| ماذا سيحدث بعد ذلك إذن وكيف قد يكون تأثير حركة تمرد وتدخل الجيش على عملية التحول الديمقراطي الهشة في مصر | So what will happen next? And what impact will the Tamarod movement and the army intervention have on Egypt s precarious democratization process? |
| يمكن لدعم الجيش التشادي للجيشين الكاميروني والنيجيري أن يكون حاسم ا، نظر ا للتحركات المذعورة على حركة بوكو حرام. | The emergence of the Chadian army in support of the Cameroonian and Nigerian military appears to be decisive, given the panic moves that has seemingly gripped Boko Haram. |
| وشارك بدور نشط في حركة حركة الحقوق المدنية الإفريقية الأمريكية. | He also took an active part in the Civil Rights Movement. |
| ولكن حركة حفل الشاي في أفضل أحوالها (أو في أصلها) هي حركة دستورية. | But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist. |
| الاهتزاز الجزيئي هي خاصية تحدث عندما تقوم الذر ات في الجزيئات بحركة دورية في حين أن الجزيء ككل يكون له حركة دورانية أو انزلاقية (انسحابية). | A molecular vibration occurs when atoms in a molecule are in periodic motion while the molecule as a whole has constant translational and rotational motion. |
| ويمكن استخدام حركة النقر للتحكم في مشغل برامج الموسيقى والرياضة، على سبيل المثال لتغيير إلى الأغنية المقبلة بالنقر من خلال غطاء عندما يكون الجهاز في الجيب. | Tap gestures can be used for controlling the music player and the sport application, for example to change to next song by tapping through clothing when the device is in a pocket. |
| وقد يكون أثر ذلك هو فصل المحاربين العاديين من حركة الطالبان وغيرهم من المتمردين عن قادتهم وتمزيق الهيكل القيادي لحركة الطالبان. | The effect may be to split rank and file Taliban and other insurgents from their leaders and to disrupt the command structure of the Taliban. |
| كانت حركة الاستقلال الهندية حركة قوامها الشعب وشملت مختلف طوائف المجتمع. | The Indian independence movement was a mass based movement that encompassed various sections of society. |
| فإن استطاعت القاعدة ان تؤسس قاعدة لها بالقرب من غازني فسوف ندكهم دكا .. وسوف يكون من الصعوبة بمكان على حركة طالبان أن تحميهم | If the Al Qaeda base was to be established near Ghazni, we would hit them very hard, and it would be very, very difficult for the Taliban to protect them. |
| إنه كالقفز بالمظلات في حركة بطيئة. | It's kind of like skydiving in slow motion. |
| جمال يسي ر حركة المرور في الت قاطع. | Jamal is directing the traffic at the intersection. |
| ملصق حركة احتجاج أسود في بولندا. | Polish BlackProtest poster. |
| ومن بين مؤيديهم ناشطون من حركة الجهاد الإسلامي في بنجلاديش، التي قاتلت إلى جانب حركة طالبان وتنظيم القاعدة في أفغانستان. | Their supporters include activists of the Harkat ul Jihad Al Islami Bangladesh, which has fought alongside the Taliban and Al Qaeda in Afghanistan. |
| حركة المنتدى الجديد () هي حركة سياسية في ألمانيا الشرقية والتي تشكلت خلال الشهور السابقة لسقوط دولة ألمانيا الشرقية. | New Forum () was a political movement in East Germany formed in the months leading up to the collapse of the East German state. |
| فقد هبطت شعبيته إلى أدنى المستويات، ومن المتوقع أن يكون أداء حزبه المحافظ (حزب الاتحاد من أجل حركة شعبية) سيئا في الانتخابات العامة المقرر انعقادها في منتصف شهر مارس آذار. | His popularity ratings are plummeting, and his party, the conservative UMP, is predicted to fare badly in the municipal elections in mid March. |
| حركة التنوير المضاد | Today s Counter Enlightenment |
| حركة اشعلها المدونون | A movement sparked by bloggers |
| حركة عدم الانحياز | Non Aligned Movement |
| باء حركة الطالبان | The Taliban |
| وهناك حركة إنجيلية ضخمة في البرازيل والمكسيك. | There is a huge Evangelical movement in Brazil and Mexico. |
| 1977 حركة تعليم الكبار في الولايات المتحدة. | The adult education movement in the United States . |
| تم التصديق على الاتفاقية من جانب 73 دولة ولكن أولئك الذين لم يصدقوا على الاتفاقية قد يكون لا يزالون أطرافا في الاتفاقية عام 1949 بشأن حركة المرور على الطرق. | The convention has been ratified by 73 countries, but those who have not ratified the convention may still be parties to the 1949 Convention on Road Traffic. |
| في استجابة لهجوم سيناء، أغلقت مصر معبر رفح لأجل غير مسمى، حركة أنكرتها حركة حماس في غزة واعتبرتها عقاب جماعي لجميع الفلسطينيين. | In response to the Sinai aggression, Egypt closed the Rafah Crossing indefinitely, a move denounced by Hamas in Gaza as a collective punishment for all Palestinians... |
| إعلان دار السلام بشأن بوروندي الذي ينص على أن حركة التحرير الوطنية حركة إرهابية | the Dar es Salaam Declaration on Burundi describing the NLF as a terrorist group |
| م.ت. عالق في حركة المرور. سأكون هناك قريبا. | MT Stuck in traffic. I'll be there soon. |
| فقد كانت حملة حركة تضامن في غاية الجرأة. | Solidarity s campaign was all chutzpah. |
| تلك الجزيئات تتحرك مستمرا في حركة عشوائية سريعة . | These molecules are in constant, random, and rapid motion. |
| حركة الموارد السائلة، في عامي 2004 و 2003 | (in millions of dollars) |
| (ج) مراقبة حركة الممنوعات | (c) Monitoring of the movement of contraband |
| لقد أوقفنا حركة المرور. | We're holding back traffic. |
| كانت تضامن حركة اجتماعية. | Second, Solidarity was a social movement. |
| كانت حركة المرور سلسة. | The protesters smiles and help with the traffic flow. Bahrain Feb14 |
| تتساءل حركة شباب ليبيا | The Libyan Youth Movement asks |
| تصوير حركة استيقظ مدغشقر | Crédit Photo Wake Up Madagascar In a Facebook video, Wake Up Madagascar illustrates the spirit of the movement and the charity its members managed on March 1 |
| والخطوة التالية هي لمقارنة حركة المرور التي يقدرها نماذج لتعداد حركة المرور، بما في ذلك الركاب العبور، عبور الحواجز المفتعلة في منطقة الدراسة. | The next step is to compare traffic estimated by the models to traffic counts, including transit ridership, crossing contrived barriers in the study area. |
| Its 59 known irregular moons are organized into two categories حركة تراجعية and حركة تراجعية. | Its 59 known irregular moons are organized into two categories prograde and retrograde. |
| وعلاوة على ذلك، أنصار غاندي يؤكدون أن سينحه له دور في حركة الاستقلال لا يشكل تهديدا لدور غاندي زعيما لها، وذلك غاندي لن يكون لها أي سبب انه يريد له الموت. | They also assert that Singh's role in the independence movement was of no threat to Gandhi's role as its leader, and so Gandhi would have no reason to want him dead. |
| اتخذت حركة الاحتجاج اسم فورزا دورتو أي قوة الصدمة، لكنها اشتهرت باسم حركة بيتشفوركس أو الشوكة. | The movement goes by the name of Forza d'Urto ( shock force ), better known as the Pitchforks Movement . |
| دمونويد بدأت اعاقة حركة المرور الكندية، استراتيجية مماثلة لتلك التي اتخذتها isoHunt و TorrentSpy في اعاقة حركة المرور الأمريكية لتجنب شكاوى RIAA. | Demonoid began blocking Canadian traffic, a strategy similar to that taken by isoHunt and TorrentSpy in blocking American traffic to avoid RIAA complaints. |
| يأتي هذا بعد اعتقال عضوين قياديين في حركة الوفاق . | This comes after two leading members of Alwefaq were detained. |
| من صفحة حركة الوحدة المسيحية في باكستان على فيسبوك | From the Pakistan United Christian Movement Facebook page. |
| كما أن معظم حركة الطيران العام هي في ريكيافيك. | Most general aviation traffic is also in Reykjavík. |
عمليات البحث ذات الصلة : في حركة - يكون في - في حركة المرور - في حركة دائرية - في حركة مستمرة - دائما في حركة - في حركة سريعة - حركة - حركة - يكون عرضة في - يكون في الاختيار - يكون في مسرات - يكون في برعم