ترجمة "يكون دائما صحيحا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ربما يكون ذلك صحيحا. | Perhaps that's true. |
| قالت أنه قد يكون صحيحا . | She said that it might be true. |
| 19 وفي المعاملات التجارية، يواجه الشخص المعو ل على التوقيع دائما الاحتمال بألا يكون التوقيع صحيحا، فيقي م مخاطر احتمال عدم صحته ويحمي نفسه تبعا لذلك. | In commercial transactions, the person relying on a signature always takes the risk that the signature is not genuine, so he evaluates the risk that the signature is not genuine and protects himself accordingly. |
| انه شعر جميل , ولكنه لايمكن ان يكون صحيحا تماما | It's nice poetry, but that can't exactly be right. |
| قد يكون هذا صحيحا، ولكن الحكومات عبارة عن حيوانات سياسية. | This may be true, but governments are political animals. |
| فللرضا عنكم يكون ذكرا صحيحا من البقر او الغنم او المعز. | that you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats. |
| فللرضا عنكم يكون ذكرا صحيحا من البقر او الغنم او المعز. | Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats. |
| وكثيرا أيضا ما يذهب البعض إلى القول بأن الابتكارات تتطلب دعما سياسيا، غير أن الشواهد تدل على أن هذا ليس صحيحا دائما. | It is also often argued that innovations require political support, but evidence has shown that that is not always true. |
| فهو وضع متعب لا يطاق، مثل الصداع المزمن الذي يبعدك عن النوم. بل إنه يجعلك دائما مدركا لحقيقة أن شيئا ما ليس صحيحا. | It's an ever present unease, like a headache or a hangover that doesn't keep you in bed, but keeps you conscious of the fact that something isn't quite right. |
| وينبغي أن يكون للتضامن دائما الغلبة على الأنانية القومية. | The solidarity of nations should always prevail over national egoism. |
| ويمكن إثبات الموثوقية المطلوبة دون تغيير المفهوم القانوني للتوقيع، الذي يكون صحيحا بصرف النظر عن الوسط المستخدم. | The required reliability could be established without changing the legal concept of a signature, which was valid irrespective of the medium used. |
| واذا اكملت التطهير تقرب ثورا من البقر صحيحا وكبشا من الضأن صحيحا. | When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without blemish, and a ram out of the flock without blemish. |
| واذا اكملت التطهير تقرب ثورا من البقر صحيحا وكبشا من الضأن صحيحا. | When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish. |
| من أجل الوضوح، وهذا ينبغي أن يكون دائما القيام به. | For clarity, this should always be done. |
| لكن ليس من الضروري أن يكون هذا هو الوضع دائما. | Nevertheless, it does not always have to be that way. |
| إن السلام لن يكون سلاما دائما إن لم يكن شاملا. | However, only a comprehensive peace can be a lasting peace. |
| أحب دائما أن أستمع للموسيقى الكلاسيكية عندما يكون لدي وقت فارغ. | I always enjoy listening to classical music when I have some free time. |
| و قد يكون صحيحا أن نشاط التفكير في حد ذاته قد يغي ر شبكتك العصبية فكرة قد تجدها أنت مسيطرة. | And it might true that just the mere act of thinking can change your connectome an idea that you may find empowering. |
| وقد يكون هذا صحيحا، ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح لهذا بحجب المشكلة البنيوية الأساسية التي يواجهها الاقتصاد العالمي. | That may be true, but it should not be permitted to obscure the underlying structural problem that the world economy is facing. |
| وإذا كان العكس صحيحا، فلن يكون هناك بحث عن توافق للآراء، بل تكييف للمصالح الخاصة لأقلية صغيرة من البلدان. | If the opposite were true, there would be no search for consensus, but an adjustment to the particular interests of a small minority of countries. |
| لم يكن ذلك صحيحا. | I didn t. |
| لقد كان قرارا صحيحا. | It was the right decision. |
| بسبب عدم استقراره، يكون ريزيرو دائما في تحرك. الآن ها هي الحيلة. | Due to his instability, Rezero is always in motion. Now here's the trick. |
| لقد عل منا التاريخ أن ما من شيء يصنعه الإنسان يكون دائما بالفعل. | History has taught us that nothing made by human hands is ever truly permanent. |
| و هذا ليس صحيحا تماما. | It s not really true. |
| ونأمل أن يظل ذلك صحيحا. | We hope that this remains true. |
| الاتصال المادي المباشر مغارة كهف كروبيرا مع نظام Arabikaskaja هو احتمال أن يكون صحيحا، وإن لم يكن حتى الآن أدرك فعليا. | The direct physical connection of Krubera Cave with the Arabikaskaja System is a sound possibility, although not yet physically realized. |
| والافتراض الذي يقول اننا نقوم بافضل ما يمكننا القيام به عندما تكون الخيارات خيارات شخصية يكون صحيحا فقط عندما يكون هذا الشخص هو شخص منفصل تماما عن الاخرين | The assumption then that we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly divided from others. |
| أحيانا يكون بمثل بساطة كان يا ما كان ... كتب كارت هاته دائما ما يكون فيها إدغار رايس بوروز راويا. | Sometimes it's as simple as Once upon a time ... These Carter books always had Edgar Rice Burroughs as a narrator in it. |
| إذا كان المترجم يعرف ما يعتقد الشخص إذا كان ذلك الشخص عقد الجملة يمكن ان يكون صحيحا، فإن معنى الجملة يمكن الاستدلال. | If the interpreter knew what a person believed when that person held a sentence to be true, the meaning of the sentence could then be inferred. |
| لم يبدو هذا صحيحا بالن سبة لي. | It didn't sound right to me. |
| فيقر ب قربانه للرب خروفا واحدا حولي ا صحيحا محرقة ونعجة واحدة حولية صحيحة ذبيحة خطية وكبشا واحدا صحيحا ذبيحة سلامة | and he shall offer his offering to Yahweh, one male lamb a year old without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb a year old without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, |
| فيقر ب قربانه للرب خروفا واحدا حولي ا صحيحا محرقة ونعجة واحدة حولية صحيحة ذبيحة خطية وكبشا واحدا صحيحا ذبيحة سلامة | And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, |
| وكنت دائما اترك تلك الحظة. ومن ثم نسألهم, هل بامكانكم اخبارنا من يكون كل منهما | And I would always leave that moment, and we would ask them, So can you tell me who is who? |
| وهناك علاوة على ذلك خمس ملايين امرأة تصاب بمضاعفات كل عام، وأحيانا يكون العجز دائما. | A further five million women are injured each year, sometimes permanently. |
| ولا بد دائما أن يكون الحكم على وجود مثل هذه الظروف الاستثنائية حكما متعدد الأطراف. | A judgement as to the existence of such exceptional circumstances must always be a multilateral one. |
| وبيان السيد كوفيتش ليس صحيحا تمام الصحة. | Mr. Covic's statement is not entirely correct. |
| '1 المعلومات اللازمة لتفسير الحسابات تفسيرا صحيحا | (i) Information necessary for the correct interpretation of the accounts |
| هذا هو في الواقع ورقة كانت عند واحدا من الفائزين ، لأن المسؤولين الأمنيين لليانصيب بتينيسي قالوا ، أوه ، لا هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. | This actually is a slip that one of the winners had, because the Tennessee lottery security officials were like, oh, no like, this can't be true. |
| إذا كان لديك نظام كشفي جيد ، وقال انه سوف يكون دائما على القائمة ولكن سوف نرى . | If you have a good scouting system, he will always be on the list but we will see. |
| فجأة، أصبحت الشهادات بلا قيمة. أليس هذا صحيحا | Suddenly, degrees aren't worth anything. Isn't that true? |
| ولكن هذا لم يكن صحيحا دعوني اوضح لكم. | But not so let me demonstrate. |
| لذلك ، قمنا بتصميم نظام هنا من ثمانية منحنيات يمكن تبادلها، تشبه الى حد بعيد مشروع الإسكان الذي عرضته عليكم ، ويمكننا إعادة تركيب تلك المنحنيات معا ، بحيث يكون لدينا دائما أشكال مريحة لديها دائما نفس الحجم ويمكن إنتاجها دائما بنفس الطريقه. | So, we designed a system here of eight curves that could be swapped, very similar to that housing project I showed you, and we could recombine those together, so that we always had ergonomic shapes that always had the same volume and could always be produced in the same way. |
| وتفترض حساباتهم أن هذا سيحظى بشعبية سياسية (وقد يكون هذا صحيحا) في حين يجعل عملية خفض الإنفاق بعد ذلك أكثر سهولة (وإن كان هذا أقل وضوحا). | The calculation is that this will prove politically popular (probably true) while making it easier to implement spending cuts down the road (less obvious). |
| 69 السيد ماتزوني (إيطاليا) قال إنه يتفق مع الوفد الكندي على أن التوقيع يكون صحيحا للأغراض القانونية إذا كان مرتبطا بني ة أحد الأشخاص المعب ر عنها بوضوح. | Mr. Mazzoni (Italy) said that he agreed with the Canadian delegation that a signature was valid for legal purposes if it was associated with a person's clearly stated intent. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يكون صحيحا - سوف يكون صحيحا - أن يكون صحيحا - وسوف يكون دائما - يمكن أن يكون صحيحا - يجب أن يكون صحيحا - يمكن أن يكون صحيحا - يجب ان يكون صحيحا - قد يكون ذلك صحيحا - قد يكون ذلك صحيحا - يجب أن يكون صحيحا - يجب أن يكون صحيحا - يجب أن يكون صحيحا - ينبغي أن يكون دائما