ترجمة "النجاح الكامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأتمنى لكم ولأعضاء المكتب النجاح التام وأؤكد لكم دعم وتعاون وفدي الكامل. | May I wish you and the members of the Bureau full success and assure you of my delegation's full support and cooperation. |
| وفي رأي الصين فإن المفتاح إلى النجاح في كوبنهاجن يكمن في التنفيذ الكامل الفع ال للاتفاقية وبروتوكول كيوتو. | In China s view, the key to the success in Copenhagen lies in the realization of the full, effective and sustained implementation of the Convention and its Kyoto Protocol (KP). |
| والحقيقة أن تجنب الفشل قد يكون في بعض الأحيان هدفا أفضل من الإصرار على تحقيق النجاح الكامل. | Avoiding failure is sometimes a better objective than achieving great success. |
| ولكي يتسنى النجاح لهذه الصفقة فلابد وأن تهدف إلى التطبيع الكامل في العلاقات بين إيران والولايات المتحدة. | If successful, the bargain should also aim at a total normalization of relations between Iran and the US. |
| والحقيقة أن النجاح الذي أحرزه اليورو والعمل السلس للسياسة النقدية الموحدة يؤكدان أن الاتحاد الأوروبي قادر على إنجاز مشاريع أوروبية ضخمة حتى بدون ميزة الاتحاد السياسي الكامل. | Both the success of the euro and the smooth functioning of the common monetary policy show that important European projects can be accomplished even without the benefit of full political union. |
| السيد ريفاس و (فرنسا) (الكلمة بالفرنسية) سيدي الرئيس، عزيزي كريس في هذا الوقت الذي تتولى هولندا فيه رئاسة مؤتمرنا أتمنى لك النجاح الكامل الذي تستحقه في العمل الذي شرعت به. | Mr. RIVASSEAU (France) (translated from French) Mr. President, Dear Chris at this time when the Netherlands is taking over the presidency of our Conference I would like to wish you all the success that you deserve in the work that you are engaged in. |
| أتمنى لك النجاح. | Wish you luck. |
| الكل يريد النجاح. | We all desire success. |
| بمساعدتك أستطيع النجاح | With your help, I could succeed. |
| ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح. | With dynamic structural change starting from there, success will breed success. |
| عيشوا طويلا وواصلوا النجاح. | Live long and prosper. |
| الثقة بالنفس مفتاح النجاح. | Self confidence is the key to success. |
| الثقة بالنفس مفتاح النجاح. | Trusting yourself is the key to success. |
| ولا يأتي النجاح بسهولة. | Success does not come easy. |
| وكان أكثر قليلا من عام في وقت لاحق والمتناقضة بشكل صارخ مع النجاح في أومان، والدمار شبه الكامل للجيش الثاني المجرية على ضفاف نهر الدون في ديسمبر كانون الأول عام 1942 أثناء معركة ستالينغراد ل. | A little more than a year later and contrasting sharply with the success at Uman, was the near total devastation of the Hungarian Second Army on banks of the Don River in December 1942 during the Battle for Stalingrad. |
| 21 السيد روخاس (شيلي) ضم صوته إلى الوفود الأخرى في التنويه ببيان رئيس توكيلاو، قائلا إن اللجنة تشير مرة أخرى إلى أوجه النجاح التي تحرزها توكيلاو ونيوزيلندا معا، مما يدلل على التفاهم المتبادل الكامل بينهما. | Mr. Rojas (Chile), sharing the positive view of the Ulu o Tokelau's address expressed by the other delegations, said that the Committee again noted the successes that Tokelau and New Zealand were achieving together, which indicated complete mutual understanding between them. |
| في الحياة الواقعية، قد يكون النجاح راجعا إلى الحظ، وقد نتعلم من النجاح دروسا غير صحيحة. | In real life, success could be due to luck, and it might teach us the wrong lessons. |
| الوضع الكامل | Full Mode |
| ضبط النفس أهم عوامل النجاح | Self discipline the most important factor for success. |
| أتمنى لك النجاح في الامتحان. | Good luck on the exam! |
| ولكن النجاح يجلب معه التحديات. | But success brings new challenges. |
| وكان النجاح يقاس براتب الفرد. | Success is measured by one s salary. |
| كايو تستطيعون النجاح بالجهد والمثابرة. | CAEO With perseverance and effort, you can succeed. |
| النجاح لا يأتي من الكسل. | Success does not come from laziness. |
| النجاح لا ي جنى من الكسل. | Success does not come from laziness. |
| ولن يتسنى لنا إحراز النجاح في مواجهة أي من هذين التحديين من دون النجاح في مواجهة الآخر. | We cannot succeed on one without succeeding on the other. |
| العودة للوضع الكامل | Switch back to full mode |
| لذلك, التطوير الكامل لنظرية العقل لدى البشر كان تمهيدا ضروريا للاستخدام الكامل للغة. | Thus, the development of a full theory of mind in humans was a necessary precursor to full language use. |
| ريتشارد سانت جون النجاح رحلة مستمرة | Richard St. John Success is a continuous journey |
| وهذه فكرة عما اظنه عن النجاح | Here's an insight that I've had about success. |
| قالت ما الذي يؤدي إلى النجاح | She said, What leads to success? |
| في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح. | Under such circumstances, we cannot succeed. |
| النجاح في الحياة يتطلب جهود ا متواصلة. | Success in life calls for constant efforts. |
| قد يلاقي هذا التكتيك بعض النجاح. | That tactic may be working. |
| وبالجمع بين الإرادتين سوف نحرز النجاح. | Only by combining the two will we succeed. |
| ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح. | This is likely to continue. |
| إن النجاح يتطلب الحوار والحلول الوسط. | Success requires dialogue and compromise. |
| لكن هذا النجاح لا يدوم طويلا . | But they will not work for long. |
| وأتمنى لهم كل النجاح في عملهم. | I wish them every success in their work. |
| وثمة أدلة على أن النجاح ممكن. | There is evidence that success is possible. |
| وقد يظل النجاح بعيد المنال لبعض الوقت، ولكن لعبة جديدة تتمتع بقدر أعظم من إمكانيات النجاح سوف تكون قد بدأت. | Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun. |
| يتطلب النجاح في أي مجال ترك الأعذار والمبررات لأداء سيئ أو عدم وجود تخطيط كاف وباختصار، يتطلب النجاح نضج عاطفي. | Success in any field requires forgoing excuses and justifications for poor performance or lack of adequate planning in short, success requires emotional maturity. |
| الطريق إلى الاستثمار الكامل | The Road to Full Investment |
| ثم الـ المعبر الكامل | And then the fully expressive MeBot. |
| هل ا أعطيتني اسمك الكامل | Can I have your full name? |
