ترجمة "يكمن فرك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فرك - ترجمة :
Rub

فرك - ترجمة : فرك - ترجمة : فرك - ترجمة : يكمن فرك - ترجمة : فرك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rubbing Scrub Rubbed Lies Beyond Beauty Within

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فرك الجرح بالملح.
Rub salt in the wound.
تمام ا مثل فرك يديك مع ا لتدفئتهم أو فرك عصاتين مع ا لإشعال النار كلما زادت سرعة الفرك
Just like rubbing your hands together warms them up or rubbing two sticks together makes fire, the faster objects rub together, the more heat is generated.
متعذر اغتفاره مثل فرك الجرح بالملح
Inexcusable. Like rubbing salt in the wounds.
حتى يتمكن من فرك نفسه بعطورهن و مساحيقهن
So he can rub against them with all their perfumes, powders and creams
سايرني عن طريق فرك حافة الكأس بأصبع مبلل
You accompany me by rubbing the edge of a glass with a wet finger.
فرك سطح الورقة بحجر صقل... لغرض صقل الحبوب المزعجة
He rubbed the surface of the page with pumice... to smooth the irritated grain.
قبل أخذت تصل فرشاة تلميع لها وبدأت فرك صر مرة أخرى.
Martha stared at her a moment curiously before she took up her polishing brush and began to rub the grate again.
ماذا يمكنك أن تكون وقال السيد توماس الأعجوبة ، فرك الجزء الخلفي من رقبته.
What else can you be? said Mr. Thomas Marvel, rubbing the back of his neck.
وقد افترض أن سبب المظاهر الكهربائية التي تحدث جراء فرك الزجاج هو إنتاج فائض من السوائل الكهربائية في تلك المادة، وكذلك المظاهر التي تنتج من فرك الشمع سببها نقص في نفس السائل.
He assumed that the electrical manifestations obtained by rubbing glass were due to the production of an excess of the electric fluid in that substance and that the manifestations produced by rubbing wax were due to a deficit of the fluid.
يكمن فى شعرك
It's your hair.
هنا يكمن مرضي.
That's where my sickness lies.
وهنا يكمن قلقك.
Hence your anxiety.
أنطونيو وهنا يكمن أخيك و هو ليس أفضل من الأرض التي يكمن عليها.
Antonio Here lies your brother no better than the earth he lies upon.
قدمت لي يد في ostlers فرك أسفل خيولهم ، وتلقى في تبادل twopence ، كوب من نصف ونصف ، وهما
I lent the ostlers a hand in rubbing down their horses, and received in exchange twopence, a glass of half and half, two fills of shag tobacco, and as much information as I could desire about Miss
وهنا يكمن كل الفرق.
And that makes all the difference.
وهنا يكمن لب الموضوع.
Therein lies the crux of the issue.
فمستقبلهم يكمن في كرواتيا.
Their future is in Croatia.
يكمن فى حمضه النووى.
lies deep within its DNA.
يكمن في جينوم الخفافيش.
lies within the bat genome.
يكمن كوكب أزرق صغير
Lies a little blue planet
هنا يكمن مصدر المتعة
This is where it gets fun.
يكمن رؤية هذا هنا
You can see that here, just by looking at the number line.
وهنا يكمن اللغز المحير.
And therein lies a critical puzzle.
يكمن راقصوا الغد العالميين
lies the world's great dancers of tomorrow.
هناك أين يكمن السحر.
That's where the magic is.
شمشون يكمن داخل السجون
Last watch of the night.
يكمن في المختفى كاسد في عر يسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته .
He lurks in secret as a lion in his ambush. He lies in wait to catch the helpless. He catches the helpless, when he draws him in his net.
يكمن في المختفى كاسد في عر يسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته .
He lieth in wait secretly as a lion in his den he lieth in wait to catch the poor he doth catch the poor, when he draweth him into his net.
وقصارى القول ، يبدو أن التعقيد يكمن في سياسة التصنيع أكثر مما يكمن في سياسة التجارة .
In short, there appears to be far more to industrialization policy than to trade policy.
يكمن المفتاح للبطولة في أمرين.
The key to heroism is two things.
والحل يكمن في أخذ قيمة
And the solution lies in trying to take value from one of the other places.
وهنا يكمن دور المستشاريين الأمريكيين
That's where the Americans advisors come in
يكمن المفتاح للبطولة في أمرين.
Who act.
التحدي يكمن عندما تحدث إصابة.
The challenge occurs when there is an injury.
ماذا يكمن خلف هذا الباب
What lies beyond that door?
لا يكمن أن أقبل ذلك
I can't take it!
'وهذا هو أهم قطعة من الأدلة التي سمعناها حتى الآن ، وقال الملك ، فرك يديه ، 'حتى الآن السماح لهيئة المحلفين '
'That's the most important piece of evidence we've heard yet,' said the King, rubbing his hands 'so now let the jury '
لكن في حالتنا فالمشكلة هي شاشات اللمس اردنا ان نتمكن من الرسم،أي فرك اصبعك عبر الشاشة لرسم نقاط متصلة
But the bug in our case was in touch sensitive displays we wanted to be able to draw you know, rub your finger across the screen to input continuous points and there was just too much friction created between your finger and the glass if glass was the substrate, which it usually is.
السبب يكمن في تحركات رأس المال.
The reason lies in capital movements.
وهنا يكمن مصدر الإلهام لنا جميعا.
Therein lies the inspiration for all of us.
وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق.
Therein lies a profound contradiction.
وعنصر الوقت يكمن في جوهر الأمر.
Time is of the essence.
يكمن النزاع الرئيسي في المسألة القبرصية.
The key dispute is over Cyprus.
فالحل يكمن في التضافر والحوار والتفاوض.
It resides in concertation, dialogue and negotiation.
إن اﻷمل يكمن في التضامن والوحدة.
Hope resides in solidarity and in union.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يكمن وراء - المستقبل يكمن - يكمن التفسير - يكمن القلق - يكمن تركيزها - السبب يكمن - يكمن أصل - يكمن الجواب - يكمن التحدي