ترجمة "يكفي أن تطلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يكفي للمحكمة أن تطلب إلى الدول الأعضاء مساعدتها على تحديد المرشحين المؤهلين من الدول ذات التمثيل المتدني. | It is not enough for the Court to request Member States to assist it in identifying qualified candidates from the underrepresented States. |
| 6 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل كفالة تزويد المؤتمر بما يكفي من الخدمات الإدارية والفنية وخدمات دعم المؤتمرات | 6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services |
| 5 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل كفالة تقديم ما يكفي من الخدمات الإدارية والفنية والمتعلقة بدعم المؤتمرات، لمؤتمر نزع السلاح | 5. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services |
| 6 تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في كفالة تزويد المؤتمر بما يكفي من خدمات الدعم الإدارية والموضوعية والخاصة بالمؤتمرات | 6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services |
| 6 تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في كفالة تزويد المؤتمر بما يكفي من خدمات الدعم الإدارية والفنية والخاصة بالمؤتمرات | 6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services |
| 21 تطلب إلى الأمين العـــام أن يرصد ما يكفي من الموارد المالية والإدارية في حــــدود المــوارد القائمة، كي يتسنى للأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية أداء عملها بفعالية | 21. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy |
| 18 تطلب إلى الأمين العام أن يرصد ما يكفي من الموارد المالية والإدارية، في حدود الموارد المتاحة، كي يتسنى للأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية أداء عملها بفعالية | 18. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy |
| 17 تطلب إلى الأمين العام أن يرصد ما يكفي من الموارد المالية والإدارية، في حدود الموارد المتاحة، كي يتسنى للأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية أداء عملها بفعالية | Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy |
| 6 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يرصد ما يكفي من الموارد المالية والإدارية في حدود الموارد القائمة، كي يتسنى للأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية أداء عملها بفعالية | 6. Also requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy |
| بيد أن التقشف وحده لا يكفي. | Austerity alone cannot do it. |
| إلا أن الإخراج المسرحي لا يكفي. | But stage directions are not enough. |
| ولا يكفي أن نتمنى مستقبلا أفضل. | It is not enough to hope for the best. |
| بيد أن بلوغ هذا الهدف لا يكفي. | But reaching this target is not enough. |
| بيد أن الإبداع التكنولوجي وحده لا يكفي. | But technological innovation alone is unlikely to be sufficient. |
| لا يكفي أن نتعامل مع أزمة اليوم. | It is not enough to deal only with the crisis of the day. |
| 18 تطلب إلى الأمين العـــام أن يرصد ما يكفي من الموارد المالية والإدارية، في حــــدود المــوارد المتاحة، لأنشطة الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وأداء عملها بفعالية | 18. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the activities and effective functioning of the Inter Agency Secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction |
| تطلب مجددا إلى الأمين العام أن يزود المقرر الخاص بما يكفي من الموارد البشرية والمالية والمادية من أجل تمكينه من الاضطلاع بولايته على نحو فعال، بطرق منها القيام بزيارات قطرية | Again requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources in order to enable him to carry out his mandate effectively, including through country visits |
| وهذا يعني أن الدولة التي تطلب المعلومات لابد وأن تتقدم بطلب مدعم بالأدلة والمستندات، تذكر فيه اسم الشخص الخاضع للضريبة والبنك المعني بالتحديد، أو وصف الشخص والبنك بما يكفي من التفاصيل. | This means that the country seeking information must produce a substantiated request, naming the taxable person and the specific bank in question or describing them in sufficient detail. |
| 20 تطلب مجددا إلى الأمين العام أن يزود المقرر الخاص بما يكفي من الموارد البشرية والمالية والمادية من أجل تمكينه من الاضطلاع بولايته على نحو فعال، بطرق منها القيام بزيارات قطرية | Again requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources in order to enable him to carry out his mandate effectively, including through country visits |
| المرأة لا يمكنها أن تكون ذكية بما يكفي | Women cannot be too smart |
| يكفي! | Enough! |
| يكفي. | NO MORE! NoMoreAcid. |
| 20 تطلب مجددا إلى الأمين العام أن يزود المقرر الخاص بما يكفي من الموارد البشرية والمالية والمادية من أجل تمكينه من الاضطلاع بولايته على نحو فعال، بطرق منها القيام بزيارات إلى البلدان | Again requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources in order to enable him to carry out his mandate effectively, including through country visits |
| من الأفضل أن تطلب السماح بدلا من أن تطلب الإذن | It's better to ask for forgiveness than permission. |
| إلا أن مجرد إغداق الأموال على الجامعات لا يكفي. | But just throwing money at universities isn t enough. |
| الأول أن أفريقيا لا تزرع ما يكفي من الغذاء. | First, Africa does not grow enough food. |
| فلا يكفي إنهاء الحرب، بل يجب أن نفوز بالسلام. | It is not enough to end war. We must win the peace. |
| وهذا يكفي. | Enough is enough. |
| فلا يكفي أن نلوح بأيدينا ونعلن أن تغير المناخ يشكل حالة طوارئ. | It is not enough to just wave our hands and declare that climate change is an emergency. |
| كنت محظوظا لما يكفي أن أزور مومباي، منزلي، في عطلة. | I was lucky enough that I visited Mumbai, my house, back for a vacation. |
| ويجب أن يكون مقبس الكهرباء ذكيا بما يكفي لفعل ذلك. | And the power outlet needs to be smart enough to do it. |
| يكفي أن هنالك الكثير من المتعة في اللعب بها أيضا. | It's just so much fun playing around with too. |
| ومن غير المرجح أن يكفي هذا المبلغ لإرضاء البلدان النامية. | This is unlikely to satisfy the developing countries. |
| ولكن لا يكفي أن يكون لدينا العديد من البنوك الصغيرة. | But it is not enough to have many small banks. |
| لا أستطيع أن أقول ما يكفي عن هذا الحدث العظيم ) | I can't say enough about this great event ) |
| 66 وقال إنه لا يكفي أن ندين انتهاكات حقوق الإنسان. | It was not enough to condemn human rights violations. |
| كان يكفي أن يبتعد إلى منزل آخر لأتخيل الأسوأ وأحيا مع هواجس القلق، كان يكفي ألا أستمع لصوت تنفسه نائم ا لأتذك ر كل الجثث التي نسيت أن تتنفس. | It was enough for him simply to go to another place for me to imagine the worst and start obsessing. If I didn't hear him breathe while asleep I'd remember all those corpses that forgot how to breathe. |
| 15 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل كفالة اتخاذ ترتيبات مالية كافية وتقديم الدعم اللازم، بما في ذلك ما يكفي من خدمات الأمانة العامة، لضمان أداء اللجنة لمهامها وتمكينها من مواجهة حجم العمل المتزايد عليها | 15. Requests the Secretary General to continue to ensure adequate financial arrangements and to provide the necessary support, including an adequate level of Secretariat assistance, in order to ensure the functioning of the Committee and to enable it to cope with its increasing amount of work |
| ولا يكفي أن يؤمن المرء به فحسب، بل عليه أن يعمل من أجله . | And it isn't enough to believe in it. One must work at it. |
| ثانيا ، يجب أن نولي مكافحة الإرهاب أولوية قصوى فلا يكفي أن نتحدث عنها. | Secondly, we really must make counter terrorism the top priority it is not enough to pay lip service to it. |
| والوقت يكفي لكي و الوقت يكفي لكي ت خطر بيتا واحدا فقط. ماذا ستفعل | You have time to you have time to alert one house. What do you do? |
| بهذه العناوين يكفي اعتداءات بالأسيد و يكفي أسيد ، عب ر المغردون عن تضامنهم العلني | Twitter users have made their support public using the tags NoMoreAcidAttacks ( NoMásAtaquesConÁcido) and NoMoreAcid ( NoMásÁcido). |
| يمكنك أن تطلب منه أن يساعدك. | You can ask him for help. |
| أنا كبير بما يكفي. | I'm old enough. |
| ولكن هذا لا يكفي. | But it is not enough. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن تطلب - أن تطلب - أن تطلب - يكفي أن - يمكنك أن تطلب - ينبغي أن تطلب - تريد أن تطلب - علينا أن تطلب - يكفي يكفي - يكفي أن نقول - لذلك يكفي أن - يرجى أن تطلب فقط - يجب علينا أن تطلب
