ترجمة "يكفي أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيد أن التقشف وحده لا يكفي. | Austerity alone cannot do it. |
| إلا أن الإخراج المسرحي لا يكفي. | But stage directions are not enough. |
| ولا يكفي أن نتمنى مستقبلا أفضل. | It is not enough to hope for the best. |
| بيد أن بلوغ هذا الهدف لا يكفي. | But reaching this target is not enough. |
| بيد أن الإبداع التكنولوجي وحده لا يكفي. | But technological innovation alone is unlikely to be sufficient. |
| لا يكفي أن نتعامل مع أزمة اليوم. | It is not enough to deal only with the crisis of the day. |
| المرأة لا يمكنها أن تكون ذكية بما يكفي | Women cannot be too smart |
| يكفي! | Enough! |
| يكفي. | NO MORE! NoMoreAcid. |
| إلا أن مجرد إغداق الأموال على الجامعات لا يكفي. | But just throwing money at universities isn t enough. |
| الأول أن أفريقيا لا تزرع ما يكفي من الغذاء. | First, Africa does not grow enough food. |
| فلا يكفي إنهاء الحرب، بل يجب أن نفوز بالسلام. | It is not enough to end war. We must win the peace. |
| وهذا يكفي. | Enough is enough. |
| فلا يكفي أن نلوح بأيدينا ونعلن أن تغير المناخ يشكل حالة طوارئ. | It is not enough to just wave our hands and declare that climate change is an emergency. |
| كنت محظوظا لما يكفي أن أزور مومباي، منزلي، في عطلة. | I was lucky enough that I visited Mumbai, my house, back for a vacation. |
| ويجب أن يكون مقبس الكهرباء ذكيا بما يكفي لفعل ذلك. | And the power outlet needs to be smart enough to do it. |
| يكفي أن هنالك الكثير من المتعة في اللعب بها أيضا. | It's just so much fun playing around with too. |
| ومن غير المرجح أن يكفي هذا المبلغ لإرضاء البلدان النامية. | This is unlikely to satisfy the developing countries. |
| ولكن لا يكفي أن يكون لدينا العديد من البنوك الصغيرة. | But it is not enough to have many small banks. |
| لا أستطيع أن أقول ما يكفي عن هذا الحدث العظيم ) | I can't say enough about this great event ) |
| 66 وقال إنه لا يكفي أن ندين انتهاكات حقوق الإنسان. | It was not enough to condemn human rights violations. |
| كان يكفي أن يبتعد إلى منزل آخر لأتخيل الأسوأ وأحيا مع هواجس القلق، كان يكفي ألا أستمع لصوت تنفسه نائم ا لأتذك ر كل الجثث التي نسيت أن تتنفس. | It was enough for him simply to go to another place for me to imagine the worst and start obsessing. If I didn't hear him breathe while asleep I'd remember all those corpses that forgot how to breathe. |
| ولا يكفي أن يؤمن المرء به فحسب، بل عليه أن يعمل من أجله . | And it isn't enough to believe in it. One must work at it. |
| ثانيا ، يجب أن نولي مكافحة الإرهاب أولوية قصوى فلا يكفي أن نتحدث عنها. | Secondly, we really must make counter terrorism the top priority it is not enough to pay lip service to it. |
| والوقت يكفي لكي و الوقت يكفي لكي ت خطر بيتا واحدا فقط. ماذا ستفعل | You have time to you have time to alert one house. What do you do? |
| بهذه العناوين يكفي اعتداءات بالأسيد و يكفي أسيد ، عب ر المغردون عن تضامنهم العلني | Twitter users have made their support public using the tags NoMoreAcidAttacks ( NoMásAtaquesConÁcido) and NoMoreAcid ( NoMásÁcido). |
| أنا كبير بما يكفي. | I'm old enough. |
| ولكن هذا لا يكفي. | But it is not enough. |
| ولكن هذا لا يكفي. | That is not good enough. |
| ولكن هذا لا يكفي. | But they are not sufficient. |
| ولكن هذا لا يكفي. | But it is not sufficient. |
| لست سريعا بما يكفي. | You're not fast enough. |
| وهذا يكفي بالنسبة لي . | And it's enough for me. |
| ولكن ذلك لا يكفي. | But that is not enough. |
| وسأقولها ثانية، هذا يكفي. | I will say it again, Enough is enough. |
| ولذا فأن هذا شئ نعمل عليه الآن، وحتى أن لدينا بعض الناس الذين هم مثارون بما يكفي ومهووسون بما يكفي ليعملوا عليها، وذلك بالفعل هو هدفهم. | And so that's something we work on, and we even have some people who are excited enough and crazy enough to work on it now, and that's really their goal. |
| ولكننا قادرون بالاستعانة بالبرامج المناسبة أن ننتج ما يكفي الجميع من الغذاء. | But, with the right programs, we can produce enough food for everyone. |
| بالنسبة لمعظم الحشرات، فإن الجرعة 10 ملغ كغ يكفي أن تكون قاتلة. | For most insects, a dose of 10 mg kg is enough to be fatal. |
| يجب أن تكون الحقوق والواجبات مصحوبة بما يكفي من الموارد وبناء القدرات. | Rights and responsibilities must be accompanied by adequate resources and capacity building. |
| ولا يكفي تحديد أهداف بل يجب أن نراعي تنفيذها في توقيت مناسب. | It is not sufficient to set targets we must honour their implementation in a timely manner. |
| ولا يكفي أن تذكر الدولة أن القانون لا يميز، بل إذا كان هنالك تمييز بالفعل. | It was not sufficient to state that the law did not discriminate but discrimination was experienced in practice. Was there indirect discrimination? |
| من حسن الحظ أن ما تم إنجازه في كوبنهاجن يكفي لإعادة تشغيل العملية. | Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process. |
| ويجب أن أذكر أن ربع دولار يكفي لاتمام صفقة رابحة لنقلك عبر المدينة. | And I must say that US 0.25 is a bargain price to get around. |
| ولا يكفي الاعتراف بمبادئ المساواة الاجتماعية، بل يجب أن تترجم الكلمات إلى أفعال. | Not only must we recognize the principles of social equality, but words must be matched by deeds. |
| بيد أن اليونيسيف اتخذت خطوات لتيسير توفير ما يكفي من الدعم للمكاتب القطرية. | However, UNICEF had taken steps to facilitate adequate support for country offices. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكفي يكفي - يكفي أن تطلب - يكفي أن نقول - لذلك يكفي أن - يكفي غريبة - يكفي حظا - بالكاد يكفي - يكفي ل - يكفي كبيرة - يكفي الرعاية - يكفي قوية - يكفي دقيقة
