ترجمة "يقضي عقوبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عقوبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يقضي أطول عقوبة سجن سياسي على مستوى العالم. | He's one of the longest serving political prisoners in the world. |
| يقضي حسين روناغي ماليكي عقوبة مدتها خمسة عشر سنة. | Hossein Ronaghi Malki is serving a 15 year sentence. |
| 2 5 وفي تاريخ تقديم البلاغ، كان صاحبه يقضي عقوبة السجن في مؤسسة جيونغجو الإصلاحية. | 2.5 At the time of the submission of the communication, the author was serving his prison term at Gyeongju Correctional Institution. |
| (3) كان صاحب البلاغ في ذلك الوقت يقضي عقوبة بالسجن في حبس سوتو د ل ر يال (مدريد). | At that time the author was serving a sentence at the Soto del Real penitentiary, Madrid province. |
| يقضي لوبيز ريفيرا، السجين السياسي صاحب أطول فنرة عقوبة في تاريخ بورتوريكو، حكم ا بالسجن لمدة سبعين عام ا. | López Rivera is serving a 70 year sentence, making him the longest imprisoned political prisoner in Puerto Rico's history. |
| والآن يقضي الأب الروحي السادس لمنظمة ياماجوتشي جومي عقوبة السجن التي من المقرر أن تمتد إلى عام 2011. | The sixth godfather of Yamaguchi Gumi is now in prison until 2011. |
| (ب) لا يجوز أن تفرض عقوبة الإعدام إلا في حالة جريمة ينص القانون، وقت ارتكابها، على عقوبة الإعدام فيها، على أن يكون مفهوما أنه اذا أصبح حكم القانون يقضي بعد ارتكاب الجريمة بفرض عقوبة أخف، استفاد المجرم من ذلك | Kurbanova v. Tajikistan (Communication No. 1096 2002, views adopted on 6 November 2003) cited in OSCE background paper 2004 1, p. 34. |
| 2 خضوع الشخص المطلوب تسليمه للتحقيق الجنائي في جمهورية بيلاروس فيما يتعلق بالفعل نفسه، أو كونه يقضي عقوبة على ذلك الفعل | (2) A criminal prosecution for the same act is being carried out in the Republic of Belarus against the person whose extradition is requested, or the person is serving a sentence |
| 2 1 عندما قدم صاحب البلاغ شكواه في تشرين الثاني نوفمبر 1997، كان يقضي عقوبة() بالسجن في مركز حبس و لبا بإسبانيا. | 2.1 When the author submitted his communication in November 1997, he was serving a sentence in the penitentiary in Huelva, Spain. |
| 1 صاحب البلاغ هو السيد كريغ مينوغ، مواطن أسترالي، يقضي حاليا عقوبة بالسجن مدى الحياة في سجن بارون في فيكتوريا بأستراليا. | The author is Craig Minogue, an Australian citizen, currently serving life imprisonment at Barwon Prison, Victoria, Australia. |
| وقد ر ف ض طلبه في كلتا الحالتين بحجة أن صاحب البلاغ يقضي عقوبة تتصل بالمخدرات وبالتالي فهو لا يستطيع تلقي مثل هذه الطرود. | Permission was denied in both cases, on the basis that the author served a drug related sentence and was therefore precluded from receiving food parcels. |
| 1 صاحب البلاغ هو السيد فالنتين أوستروخوف، وهو مواطن روسي ولد عام 1977، وكان وقت تقديم البلاغ يقضي عقوبة بالسجن في جمهورية كومي (الاتحاد الروسي). | The author of the communication is Mr. Valentin Ostroukhov, a Russian national born in 1977, who at the time of submission of the communication was serving a prison sentence in Komi Republic (Russian Federation). |
| ثانيا قضية موريس لدى الإفراج العام عن السجناء بترخيصات بمناسبة عيد الميلاد في عام 1991، كان موريس يقضي عقوبة بالسجن لمدة 27 عاما إزاء ارتكابه جرائم خطيرة عديدة، مما يتضمن عقوبة بالسجن لفترة ثماني سنوات لارتكابه جريمة اغتصاب عنيفة تحت تهديد السكين. | The Case of Morris At the time of Christmas 1991 general release of prisoners on license, Morris was serving a total of 27 years imprisonment for numerous serious offences including eight years for a violent rape at knifepoint. |
| (1) يرد في الملف أن صاحب البلاغ كان يقضي عقوبة بالسجن على ارتكابه جرائم سرقة مختلفة مع التهديد، وعلى مشاركته في حوادث شغب وت م ر د وقعت في سجن بونت ب درا. | According to the file, the author was serving sentences for several offences of robbery with intimidation and a riot in 1981 in the Pontevedra prison. |
| عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام | Capital punishment and safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty |
| عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام | Capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty |
| رابعا عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام | Capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty |
| سامي يقضي حكما بالمؤب د. | Sami is away for life. |
| قتل عقوبة الإعدام | Killing the Death Penalty |
| مسالة عقوبة الإعدام | The question of the death penalty |
| سامي يقضي الآن حكما بالمؤب د. | Sami is now serving a life sentence. |
| سامي يقضي حكما بالس جن المؤب د. | Sami is away for life. |
| يقضي هذا على إمكانية الاستثمارات. | It undermines possibilities of investment. |
| وهذا يتضمن عقوبة الإعدام. | This includes capital punishment. |
| رابعا إنفاذ عقوبة الإعدام | Enforcement of the death penalty |
| 2 البلدان والأقاليم المبقية على عقوبة الإعدام التي طب قت عقوبة الإعدام في بداية سنة 1999 | Retentionist countries and territories that enforced capital punishment at the beginning of 1999 |
| حالة عقوبة الإعدام في كانون الأول ديسمبر 2003 البلدان والأقاليم المبقية على عقوبة الإعدام(أ) | Amnesty International, The exclusion of child offenders from the death penalty under general international law, AI Index ACT 50 004 2003 (July 2003). |
| تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام | Before the draft decision was adopted, statements were made by the representatives of China and Cuba and the observer for the Democratic People's Republic of Korea (see E 2005 SR.38). |
| 4 14 وتفيد الدولة الطرف بأن الوضع القانوني الحالي لصاحب الشكوى هو، وفقا لما أفادت به وزارتا العدل والداخلية المصريتان، أنه يقضي حاليا عقوبة بالسجن بعد إدانته غيابيا ، من ق بل محكمة عسكرية بارتكاب جرائم من بينها القتل وممارسة أنشطة إرهابية. | 4.14 The State party advises that the complainant's current legal status is, according to the Egyptian Ministries of Justice and the Interior, that he is presently serving a sentence for his conviction, in absentia, by a military court for, among other crimes, murder and terrorist activities. |
| كان سامي يقضي الوقت مع امرأة. | Sami was spending time with a woman. |
| كان سامي يقضي حكما بالس جن المؤب د. | Sami was serving a life sentence. |
| نجت ليلى من عقوبة سجن. | Layla escaped a jail term. |
| الجانب الأخلاقي من عقوبة الإعدام | The Morality of Capital Punishment |
| 2005 59 مسألة عقوبة الإعدام | The question of the death penalty |
| المادة (41) مع عدم الإخلال بأية عقوبة أشد يقضي بها قانون الجزاء الع ماني أو أي قانون آخر، يعاقب بالسجن مدة لا تقل عن شهر ولا تجاوز ثلاث سنوات وبغرامة لا تقل عن مائة ريال ولا تزيد على خمسمائة ريال أو بإحدى هاتين العقوبتين | Article 41 Without prejudice to any heavier penalty prescribed under the Omani Penal Code or any other law, the penalty of imprisonment of not less than one month and not more than three years, together with a fine of not less than 100 riyals and not more than 500 riyals, shall be imposed on |
| وتجيز المادتان 434 و484 من قانون العقوبات اليمني عقوبة قطع الأعضاء، وهي عقوبة تشكل انتهاكا صارخا لأحكام العهد. | Articles 434 and 484 of the Yemeni Penal Code provided for the possibility of the amputation of limbs as punishment, which was in stark violation of the Covenant. |
| كان سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى. | Sami spent more time with Layla. |
| بدأ سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى. | Sami began spending more time with Layla. |
| بدأ سامي يقضي وقتا أكثر في العمل. | Sami started spending more time at work. |
| يريد سامي أن يقضي بعض الوقت لوحده. | Sami wants to spend some time alone. |
| يقضي سامي معظم اليوم بمفرده في المنزل. | Sami spends much of the day alone in the house. |
| أالله يعلم معرفة وهو يقضي على العالين. | Shall any teach God knowledge, since he judges those who are high? |
| وهو يقضي للمسكونة بالعدل. يدين الشعوب بالاستقامة . | He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness. |
| أالله يعلم معرفة وهو يقضي على العالين. | Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high. |
| وهو يقضي للمسكونة بالعدل. يدين الشعوب بالاستقامة . | And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness. |
عمليات البحث ذات الصلة : يقضي وقتا - يقضي وقته - يقضي حاليا - كان يقضي - عقوبة - عقوبة - يقضي حكما بالسجن - كان مرسوما يقضي - مرسوما يقضي بأن - غرامة عقوبة - عقوبة مالية - عقوبة إدارية - عقوبة الأجور