ترجمة "يقضي حكما بالسجن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالسجن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سامي يقضي حكما بالمؤب د. | Sami is away for life. |
| سامي يقضي الآن حكما بالمؤب د. | Sami is now serving a life sentence. |
| سامي يقضي حكما بالس جن المؤب د. | Sami is away for life. |
| كان سامي يقضي حكما بالس جن المؤب د. | Sami was serving a life sentence. |
| يواجه نبيل القروي حكما متوقعا بالسجن 3 أعوام. | If convicted, Karoui faces up to three years in prison. |
| كما تم اعتقال ابنه، أيمن سبعاوي إبراهيم، من قبل الولايات المتحدة وكان يقضي حكما بالسجن مدى الحياة حتى هروبه من السجن في 9 ديسمبر 2006. | His son, Ayman Sabawi Ibrahim, was also arrested by the US and was serving a life sentence until his escape from prison on 9 December 2006. |
| سامي يقضي حكما بالمؤب د بسبب ارتكابه لجريمة قتل. | Sami is serving life for the murder. |
| ولايزال يوسف الحاج، أحد محر ري الجريدة قابعا في السجن، يقضي حكم ا بالسجن لمدة سنة. | Yousef Al Haj, one of the paper's editors, remains in prison, serving a one year jail sentence. |
| (3) كان صاحب البلاغ في ذلك الوقت يقضي عقوبة بالسجن في حبس سوتو د ل ر يال (مدريد). | At that time the author was serving a sentence at the Soto del Real penitentiary, Madrid province. |
| يقضي الأشخاص المحكوم عليهم بالسجن المؤبد أو بالسجن لمدة طويلة بسبب ارتكاب الجرائم فترات العقوبات المفروضة عليهم في مرافق مخصصة للسجون في ظل ترتيبات تنظيمية خاصة. | Persons sentenced to life imprisonment or long prison terms for the commission of crimes shall serve their sentences in specialized prison facilities under special regime arrangements. |
| يقضي لوبيز ريفيرا، السجين السياسي صاحب أطول فنرة عقوبة في تاريخ بورتوريكو، حكم ا بالسجن لمدة سبعين عام ا. | López Rivera is serving a 70 year sentence, making him the longest imprisoned political prisoner in Puerto Rico's history. |
| وهو محتجز حاليا تحت الإقامة الجبرية ويستفاد أن حكما بالسجن لمدة طويلة مع وقف التنفيذ صدر بحقه، بعد إدانته بتهم من بينها الفساد والرشوة. | He is currently being held under house arrest and has reportedly received a lengthy suspended sentence, having been convicted on charges which included corruption and bribery. |
| وبالرغم من أن الاتجار بالأطفال هو مشكلة جديدة بالنسبة إلى غامبيا، فإن الحكومة أسرعت في تضمين قانون الطفولة حكما يقضي بعقوبة السجن المؤبد. | Although traffic in children was a new problem for the Gambia, the Government had quickly introduced a provision into the Children's Act which provided a punishment of life imprisonment. |
| 2 1 عندما قدم صاحب البلاغ شكواه في تشرين الثاني نوفمبر 1997، كان يقضي عقوبة() بالسجن في مركز حبس و لبا بإسبانيا. | 2.1 When the author submitted his communication in November 1997, he was serving a sentence in the penitentiary in Huelva, Spain. |
| 1 صاحب البلاغ هو السيد كريغ مينوغ، مواطن أسترالي، يقضي حاليا عقوبة بالسجن مدى الحياة في سجن بارون في فيكتوريا بأستراليا. | The author is Craig Minogue, an Australian citizen, currently serving life imprisonment at Barwon Prison, Victoria, Australia. |
| في عام 1980، أصدرت المحكمة العليا للولايات المتحدة الأمريكية في قضية دياموند ضد تشاكارباتي حكما يقضي بإمكانية أن يكون للحياة المعدلة جينيا براءة اختراع. | In 1980, the U.S. Supreme Court in the Diamond v. Chakrabarty case ruled that genetically altered life could be patented. |
| وكانت نفس المحكمة قد أصدرت حكما في أيلول سبتمبر 2004 يقضي بأن أي دليل يتم الحصول عليه بانتهاك الإجراءات القانونية الصحيحة لا يجوز قبوله. | In September 2004 it had ruled that any evidence obtained in violation of due process was inadmissible. |
| وإذا أدانت محكمة شخصا بجرم جنائي وفرضت حكما بالسجن يزيد على ثلاث سنوات أو بالسجن مدى الحياة، يجوز للمحكمة، في الحالات التي ينص عليها القانون، أن تفرض عقوبة تكميلية يدفع المجرم المدان بموجبها مبلغا يصل إلى إجمالي قيمة كل موجودات المجرم المدان. | If a court convicts a person of a criminal offence and imposes imprisonment for a term of more than three years or life imprisonment, the court may, in the cases provided by law, impose a supplementary punishment according to which the convicted offender is to pay an amount up to the extent of the total value of all the assets of the convicted offender. |
| 1 صاحب البلاغ هو السيد فالنتين أوستروخوف، وهو مواطن روسي ولد عام 1977، وكان وقت تقديم البلاغ يقضي عقوبة بالسجن في جمهورية كومي (الاتحاد الروسي). | The author of the communication is Mr. Valentin Ostroukhov, a Russian national born in 1977, who at the time of submission of the communication was serving a prison sentence in Komi Republic (Russian Federation). |
| ويتعين على كولومبيا أيضا أن تمرر مشروع قانون يقضي بالسجن على كل من يعرض اتفاقا جماعيا على عمال غير نقابيين بشروط أفضل من المقدمة لعمال نقابيين . | Colombia must also pass a law dictating prison terms for anyone who offers a collective pact to non union workers that is superior to terms for union workers. |
| ثانيا قضية موريس لدى الإفراج العام عن السجناء بترخيصات بمناسبة عيد الميلاد في عام 1991، كان موريس يقضي عقوبة بالسجن لمدة 27 عاما إزاء ارتكابه جرائم خطيرة عديدة، مما يتضمن عقوبة بالسجن لفترة ثماني سنوات لارتكابه جريمة اغتصاب عنيفة تحت تهديد السكين. | The Case of Morris At the time of Christmas 1991 general release of prisoners on license, Morris was serving a total of 27 years imprisonment for numerous serious offences including eight years for a violent rape at knifepoint. |
| وليس للشخص الذي جر دته محكمة من أهليته القانونية الفعلية أو أدانته محكمة بجرم جنائي أو هو يمضي حكما بالسجن أو أنه من أعضاء قوة الدفاع أن يرشح نفسه للانتخابات لعضوية البرلمان الأوروبي. | Persons who have been divested of their active legal capacity by a court or have been convicted of a criminal offence by a court and are serving a prison sentence or are regular members of the Defence Forces cannot stand as candidates in elections to the European Parliament. |
| إذ تقيم مريم حالي ا في كوبنهاجن، غير قادر ة على رؤية والدها وهو أحد أبرز الناشطين البحرينيين والذي يقضي حكم ا بالسجن منذ عام 2011 قام خلاله بإضرابين عن الطعام. | Maryam is currently in Copenhagen, unable to see her father, a leading Bahrain activist who has been behind bars and on hunger strike twice since 2011. |
| وتطلب تقديم مزيد من المعلومات عن النظام المحدد للمؤسسات التي يقضي فيها المحكوم عليهم بالسجن مدى الحياة عقوبتهم، مثل الطريقة التي ي عام لون بها وعدد النزلاء في هذه المؤسسات. | Further information would be appreciated on the specific regime of the institutions in which prisoners serving life sentences were held, such as how prisoners were treated and how many prisoners were held in those institutions. |
| (1) يرد في الملف أن صاحب البلاغ كان يقضي عقوبة بالسجن على ارتكابه جرائم سرقة مختلفة مع التهديد، وعلى مشاركته في حوادث شغب وت م ر د وقعت في سجن بونت ب درا. | According to the file, the author was serving sentences for several offences of robbery with intimidation and a riot in 1981 in the Pontevedra prison. |
| تلق ت ليلى حكما بالمؤب د. | Layla got a life sentence. |
| تلق ى سامي حكما بالمؤب د. | Sami got a life sentence. |
| تلق ى سامي حكما بالمؤب د. | Sami received a life sentence. |
| تلق ي سامي حكما بالمؤب د. | Sami was given a life sentence. |
| تلق ى سامي حكما بالمؤب د. | Sami received life in prison. |
| أما مريم فقد تم اعتقالها في المطار أواخر أغسطس آب عندما حاولت دخول البحرين لزيارة والدها، الناشط البارز في مجال حقوق الإنسان الذي يقضي حكم ا بالسجن منذ إبريل نيسان 2011. | Maryam was arrested at the airport in late August, as she tried to enter Bahrain to meet her father a prominent human rights activist who has been behind bars since April 2011. |
| تلق ت ليلى حكما بالس جن المؤب د. | Layla got a life sentence. |
| تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د. | Sami received life behind bars. |
| تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د. | Sami got a life sentence. |
| تلق ى سامي حكما بالحبس المؤب د. | Sami got a life sentence. |
| تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د. | Sami received a life sentence. |
| تلق ى سامي حكما بالحبس المؤب د. | Sami received a life sentence. |
| سيتلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د. | Sami will receive a life sentence. |
| تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د. | Sami was given a life sentence. |
| تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د. | Sami received life in prison. |
| فقد قرر قادة الحزب الشيوعي الصيني بالفعل أن بو مذنب ولابد أن يقضي سنوات في السجن (وحجم الرشاوى المزعومة التي تلقاها بو يضمن حكما بالسجن لمدة تتراوح بين 15 إلى 20 سنة). | The CCP s leaders have already decided that Bo is guilty and must spend years in jail (the scale of Bo s alleged bribe taking ensures a sentence of 15 20 years). |
| كان سامي يواجه حكما بالس جن المؤب د. | Sami faced possible life in prison. |
| ولاحظت أنه أ دخ ل على قانون العقوبات تعديل يقضي بأن كل من ي دان بارتكاب جريمة الاتجار بالأطفال معر ض للحكم عليه بالسجن مدى الحياة، وسألت كم من المتجرين حكمت عليهم المحاكم منذ بدء نفاذ التعديل. | She noted that an amendment to the Penal Code provided that anyone found guilty of trafficking in children was liable to a sentence of life in prison and asked how many traffickers had been sentenced by the courts since the amendment came into force. |
| من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت | You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent, |
| من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت | Thou didst cause judgment to be heard from heaven the earth feared, and was still, |
عمليات البحث ذات الصلة : يقضي حكما بالسجن المؤبد - يصدر حكما - يتضمن حكما - تتطلب حكما - يقضي وقتا - يقضي وقته - يقضي حاليا - كان يقضي - يقضي عقوبة - حكم بالسجن - يعاقب بالسجن - بالسجن المشدد - أحكام بالسجن
