ترجمة "يقضي وقته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Spends Wasting Waste Spent Spends Serving Spending Spent Spend

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يقضي سامي كل وقته و هو يبذ ر المال.
Sami spends all his time wasting money.
ولهذا السبب اقترحت على بوتن أن يكون للشيشان مراقب إداري إقليمي خاص بها يقضي كل وقته هناك.
This is why I suggested to Putin that Chechnya have its own regional rights ombudsman who would spend all his time there.
وبدأ يضع في اعتباره المصلحة العامة لشئون البلاد لأن والده كان يقضي معظم وقته في غرفـة الصـلاة.
He started taking general interest in the affairs of the state because his father spent most of his time praying.
لذا فقد كان يقضي وقته مع نجم السينما, وبالطبع كانوا يتذمرون من المفترض أن يكون متدينا وكل هذا.
So he was hanging out with the movie star, and of course they were grumbling He's supposed to be religious and all this.
يقضي لويس معظم وقته دفاعا عن الإيمان المسيحي على أساس الحجة من الأخلاق، الأمر الذي حوله من الإلحاد إلى المسيحية.
The Case for Christianity Lewis spends most of his defense of the Christian faith on an argument from morality, a point which persuaded him from atheism to Christianity.
وكان يقضي أقل وقت ممكن هناك، مفضلا مكتبه في رام الله بالضفة الغربية، ومنفقا وقته مع الساسة من زواره والاجتماع بزعماء العالم، سواء في الضفة أو في الخارج.
He spent as little time as he could there, preferring his Ramallah office on the West Bank and spending time with visiting politicians and meeting world leaders there or abroad.
وليعمل بنو اسرائيل الفصح في وقته.
Moreover let the children of Israel keep the Passover in its appointed season.
وليعمل بنو اسرائيل الفصح في وقته.
Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.
شكرا لكل من اعطانى وقته للمقابلات الخاصة
Thank you TED sters for all your interviews!
كان سامي يمضي وقته الممي ز مع إخوانه.
Sami was spending quality time with his siblings.
كان سامي يمضي وقته المتمي ز مع إخوته.
Sami was spending quality time with his siblings.
يمضي سامي كل وقته و هو يبذ ر المال.
Sami spends all his time wasting money.
والآن تعلمون ما يحجز حتى يستعلن في وقته.
Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.
والآن تعلمون ما يحجز حتى يستعلن في وقته.
And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.
ومع ذلك فإن معظم وقته ينقضي في معالجة صراعات داخلية.
Was post conflict peace building the best use of the Council's time and resources?
لقد أصبحت الحاجة إلى عمل جماعي وحاسم وفي وقته المناسب ساحقة.
The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming.
MAD كانت سريعة جدا مقارنة ببعض برامج المترجم الأخرى في وقته.
MAD was quite fast compared to some of the other compilers of its day.
في آخر حياته، كر س موير معظم وقته للحفاظ على الغابات الغربية.
In his later life, Muir devoted most of his time to the preservation of the Western forests.
لكنه، مع ذلك، منظم (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه).
It is, however, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support).
الصغير يصير الفا والحقير امة قوية. انا الرب في وقته اسرع به
The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation I, Yahweh, will hasten it in its time.
الصغير يصير الفا والحقير امة قوية. انا الرب في وقته اسرع به
A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation I the LORD will hasten it in his time.
سامي يقضي حكما بالمؤب د.
Sami is away for life.
في 1936، كان آرمسترونغ يقسم وقته بين لوس أنجلوس ومكسيكو سيتي وسانت لويس.
In 1936, Armstrong split time campaigning between Los Angeles, Mexico City and St. Louis.
واجعلهم وما حول اكمتي بركة وانزل عليهم المطر في وقته فتكون امطار بركة.
I will make them and the places around my hill a blessing and I will cause the shower to come down in its season there shall be showers of blessing.
فلا نفشل في عمل الخير لاننا سنحصد في وقته ان كنا لا نكل.
Let us not be weary in doing good, for we will reap in due season, if we don't give up.
واجعلهم وما حول اكمتي بركة وانزل عليهم المطر في وقته فتكون امطار بركة.
And I will make them and the places round about my hill a blessing and I will cause the shower to come down in his season there shall be showers of blessing.
فلا نفشل في عمل الخير لاننا سنحصد في وقته ان كنا لا نكل.
And let us not be weary in well doing for in due season we shall reap, if we faint not.
سامي يقضي الآن حكما بالمؤب د.
Sami is now serving a life sentence.
سامي يقضي حكما بالس جن المؤب د.
Sami is away for life.
يقضي هذا على إمكانية الاستثمارات.
It undermines possibilities of investment.
كان مثل هذا المشروع ليبدو وهميا منذ بضعة أعوام، ولكنه الآن يناسب وقته تماما .
This project might have seemed quixotic a few years ago, but now it fits the times perfectly.
ترك السياسة و الحزب الاشتراكي الديموقراطي الكرواتي عام 1994 ليكرس وقته للقانون و الموسيقى.
In 1994, he left politics and the SDP, dedicating himself to law and music.
كان سامي يقضي الوقت مع امرأة.
Sami was spending time with a woman.
كان سامي يقضي حكما بالس جن المؤب د.
Sami was serving a life sentence.
فإذا لم يكلف نفسه عناء البحث عن التفاصيل السليمة فما الذي يجعلني أضيع وقته معه
If they can t be bothered to get the details right, why should I waste my time with them?
أما علاوي فقد قضى معظم وقته في مقابلات مع الأكراد والسيستان، وحتى مع عصابة الصدر.
Allawi has kept himself busy meeting with Kurds, Sistani, and even the Sadr gang.
لذلك ارجع وآخذ قمحي في حينه ومسطاري في وقته وانزع صوفي وكتاني اللذين لستر عورتها.
Therefore I will take back my grain in its time, and my new wine in its season, and will pluck away my wool and my flax which should have covered her nakedness.
لذلك ارجع وآخذ قمحي في حينه ومسطاري في وقته وانزع صوفي وكتاني اللذين لستر عورتها.
Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.
لكن الذي مازلت استغربه واستوعبته في وقته كطفل في التاسعة من عمره بأنهما لم يتوقفا ابدا
But what was stranger still and even I realized it at the time, as a nine year old child was that they stopped at all.
كان سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى.
Sami spent more time with Layla.
بدأ سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى.
Sami began spending more time with Layla.
بدأ سامي يقضي وقتا أكثر في العمل.
Sami started spending more time at work.
يريد سامي أن يقضي بعض الوقت لوحده.
Sami wants to spend some time alone.
يقضي سامي معظم اليوم بمفرده في المنزل.
Sami spends much of the day alone in the house.
أالله يعلم معرفة وهو يقضي على العالين.
Shall any teach God knowledge, since he judges those who are high?