ترجمة "يقضي وقته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يقضي سامي كل وقته و هو يبذ ر المال. | Sami spends all his time wasting money. |
لذا فقد كان يقضي وقته مع نجم السينما, وبالطبع كانوا يتذمرون | So he was hanging out with the movie star, and of course they were grumbling |
يتفاداه الموت، كان يقضي معظم وقته في جناحه بفندق والدورف استوريا. | Dodged by death, he spent much of his time in his suite at the Waldorf Astoria. |
... في النهاية إنه يقضي وقته ببساطة دون أن يعيش حياته حقا | After all, he's simply passing time without actually living his life. |
ويصدف أن يكون السؤال كيف يقضي المصمم وقته في تكوين منتج معماري. | And this happens to be how does a designer spend their time putting together an architectural product. |
ثم هناك صورتنا عن رجل البيرة الذى يقضي وقته في مشاهدة التلفاز سعيدا . | Then we have our Bud Light guy who's the happy couch potato. |
ولهذا السبب اقترحت على بوتن أن يكون للشيشان مراقب إداري إقليمي خاص بها يقضي كل وقته هناك. | This is why I suggested to Putin that Chechnya have its own regional rights ombudsman who would spend all his time there. |
وبدأ يضع في اعتباره المصلحة العامة لشئون البلاد لأن والده كان يقضي معظم وقته في غرفـة الصـلاة. | He started taking general interest in the affairs of the state because his father spent most of his time praying. |
لذا فقد كان يقضي وقته مع نجم السينما, وبالطبع كانوا يتذمرون من المفترض أن يكون متدينا وكل هذا. | So he was hanging out with the movie star, and of course they were grumbling He's supposed to be religious and all this. |
وللأسف، فهذا اليتيم يقضي معظم وقته في المخزن مع عدد ليس بالقليل من اليتامى الآخرين بعضهم لوحات جميلة | So unfortunately, this orphan spends most of his time in storage, along with quite a number of other orphans, some of them some beautiful paintings. |
لمجرد ان الشخص يقضي وقته في صنع قطعة من شيء لا يعني أنها تصبح ذلك، قطعة من شيء. | Just because a person spends her time making a piece of something does not mean that she becomes that, a piece of something. |
أريد أن اتحدث اليوم عن المال والسعادة وهي أشياء الكثير منا يقضي الكثير من وقته في التفكير فيها | I want to talk today about money and happiness, which are two things that a lot of us spend a lot of our time thinking about. |
يقضي لويس معظم وقته دفاعا عن الإيمان المسيحي على أساس الحجة من الأخلاق، الأمر الذي حوله من الإلحاد إلى المسيحية. | The Case for Christianity Lewis spends most of his defense of the Christian faith on an argument from morality, a point which persuaded him from atheism to Christianity. |
قضية كان وقته. | 'cause it was his time. |
لقد إنتها وقته | He's out of time. |
هذا وقته إذن | This is about the time for it, isn't it? |
لكل شىء وقته | We could have had fun |
لا , ليس وقته | Not in the least. |
خارج وقته الأبدي .. | Out of His eternal time... |
أتمنى أن يأخد وقته | I hope he takes his time. |
ظننتك رجلا يأخذ وقته | Thought you was a man took his time. |
إنه دائم ا ما يأخذ وقته. | It always takes time. |
فقط قومى بعملك فى وقته | Just submit your scripts on time! |
لقد كان وقتك وليس وقته | It was your time. It's not his. |
معظم وقته يقضيه فى الآبرشية | Most of his time is given to his parishioners. |
كأختبار معمل جاء فى وقته | A laboratory test madetoorder. |
كل شيء يأتي في وقته. | Everything in its time. |
إن ه يمضي نصف وقته هنا. | He spends half his time here. |
عندما يحين وقته سيكون هناك | When his time comes he will be there. |
مرحبا ، إن وقته ضيق للغاية | He's got very little time. |
وكان يقضي أقل وقت ممكن هناك، مفضلا مكتبه في رام الله بالضفة الغربية، ومنفقا وقته مع الساسة من زواره والاجتماع بزعماء العالم، سواء في الضفة أو في الخارج. | He spent as little time as he could there, preferring his Ramallah office on the West Bank and spending time with visiting politicians and meeting world leaders there or abroad. |
وليعمل بنو اسرائيل الفصح في وقته. | Moreover let the children of Israel keep the Passover in its appointed season. |
وليعمل بنو اسرائيل الفصح في وقته. | Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season. |
جدي كان رجل استثنائي في وقته | My grandfather was an extraordinary man for his time. |
وها هنا حيث قضى معظم وقته. | And this is where he has spent most of his time. |
جيرانه اعلموه بان وقته قد انتهى | His neighbours let him know his day was done. |
لا (موهيم) ، هذا قد انتهى وقته | No Mahim, this time is gone! |
كان سامي يمضي وقته الممي ز مع إخوانه. | Sami was spending quality time with his siblings. |
كان سامي يمضي وقته المتمي ز مع إخوته. | Sami was spending quality time with his siblings. |
شكرا لكل من اعطانى وقته للمقابلات الخاصة | Thank you TED sters for all your interviews! |
شكرا لكل من اعطانى وقته للمقابلات الخاصة | Thank you TEDsters for all your interviews! (Applause) |
لذا هكذا ي قضي وقته في محادثة مهذبة | So this is how he spends his time in polite conversation. |
ا نه ليس من شأنى أين يقضى وقته | It's no business of mine, where he spends his time. |
يقضي إجازته | On his vacation? |
يمضي سامي كل وقته و هو يبذ ر المال. | Sami spends all his time wasting money. |
عمليات البحث ذات الصلة : يقضي وقتا - يقضي حاليا - كان يقضي - يقضي عقوبة - حان وقته - يقسم وقته - أخذ وقته - من وقته - أخذ وقته - يقسم وقته - يكرس وقته - شغل وقته - من وقته