ترجمة "يقدم مقياسا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يقدم - ترجمة : يقدم مقياسا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Offers Serves Presents Served Offering

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

3 مقياسا للحرارة.
(iii) Thermometer.
فاليوم، يعتبر اﻻعﻻن مقياسا مشتركا لجميع الشعوب.
Today, in every part of the world, the Universal Declaration is held out as a common standard for all peoples.
ويحمل كل جهاز اختراق مقياسا سيزميا ومقياسا للتسارع ومشعارا لقياس درجة الحرارة
Each penetrator carries a seismometer, an accelerometer and a temperature sensor
انه ليس مقياسا للصحة أن تكون متأقلم مع مجتمع مريض بشكل عميق
It is no measure of health to be well adjusted to a profoundly sick society. J. Krishnamurti
الآن كنت أعتقد أن أمريكان أيدول من شأنه أن يعرض مقياسا للأمركة
Now you'd think that American Idol would introduce a measure of Americanization.
ضيق مساحة الدول وتواضع عدد أبنائها لم يكونا يوما مقياسا حقيقيا للدور وللموقع وللعطاء.
The small size of States and the humble size of their populations have never been the true yardstick by which their role and contribution should be measured.
والعنصر الوحيد الذي يمكن اعتباره مقياسا واضحا ومنصفا للقدرة على الدفع هو الدخل القومي.
The only element that can be considered a transparent, equitable measure of capacity to pay is national income.
ولكن دون وعي منهم، يقومون بتلك الحسابات المعقدة للغاية والتي ستعطيهم مقياسا من الاحتمال الشرطي.
But unconsciously, they're doing these quite complicated calculations that will give them a conditional probability measure.
ومع ذلك، فإن الإيرادات من هذا المصدر تقدم مقياسا عاما موثوقا لقيمة الكلية كما يراها عملاؤها.
Nevertheless, income from this source provides a reliable, overall measure of the perceived value of the College to its clients.
وهناك مقارنة للتعديلات على مستوى الأبواب توفر بقدر ما مقياسا لدرجة ومدى أهمية إعادة توزيع الموارد في الميزانية.
A comparison of the adjustments at the section level provides some measure of the degree and importance of resource reallocation in the budget.
وكما ذك ر أعﻻه فإن اتجاهات مؤشرات الديون في المنطقة الواقعة جنوب الصحراء الكبرى تمثل مقياسا فعاﻻ للصعوبات اﻻقتصادية.
The trends in the debt indicators of the sub Saharan region, as noted above, are a potent measure of the financial difficulty.
إن البرلمانات تؤدي دورا رئيسيا في العملية الانتقالية وتعمل مقياسا هاما لصحة واستدامة النظام في فترة ما بعد الصراع.
Parliaments play a key role in that transition process and serve as an important barometer of how healthy and sustainable post conflict order really is.
وهذه العمليات تراقبهـا الجماهير عـن كثـب، وهي تعتبرها في كثير من اﻷحيان مقياسا للحكم على أنشطة اﻷمم المتحدة ككل.
These operations are closely observed by the public and are often taken as a yardstick for the activities of the United Nations as a whole.
لأنها ليست حول خداع حول شخص ما ، انها فعلا اعطاء شخص ما مقياسا لاعتقادهم الخاصة كم من الاستغفال تريد.
Because it's not about fooling somebody, it's actually giving somebody a measure of their own belief how much you want to be fooled.
وهذا يعطينا مقياسا لجهد العمل العقلي، ما هو فعلا مقدار التحدي الإدراكي للسائق في أي نقطة على طول المضمار.
This gives us a measure of mental workload, how much the driver is actually challenged cognitively at any point along the track.
يقدم ثروة لمن يقدم له تأشيرة خروج.
He will offer a fortune to anyone who'll furnish an exit visa.
يقدم
presents
'مؤشرات الحرمان' 2004 (ID 2004) تمثل مقياسا للحرمان على مستوى المنطقة الصغيرة، قامت بابتكارها وزارة الجاليات والحكومة المحلية البريطانية (DCLG).
The Indices of deprivation 2004 (ID 2004) is a deprivation index at the small area level, created by the British Department for Communities and Local Government(DCLG).
4 ويعتبر إجراء الانتخابات الرئاسية داخل الإطار الزمني المحدد في الميثاق الانتقالي السياسي، مقياسا مرجعيا للعودة إلى الحالة الدستورية الطبيعية الكاملة.
The holding of the presidential elections within the time frame stipulated in the Political Transition Charter is a key benchmark for the full restoration of constitutional normalcy.
بيد أن الإنجازات السياسية، بالرغم من حيويتها لا تعتبر مقياسا كاملا للتقدم المحرز في مجتمع يتم فيه احترام حقوق الإنسان وحمايتها.
However, the political achievements, although crucial, are not a full measure of progress towards a society in which human rights are respected and protected.
وأكد أعضاء المجلس على ضرورة حفاظ جمهورية الكونغو الديمقراطية على الجدول الزمني الانتخابي، الذي يمثل مقياسا مرجعيا هاما في العملية السياسية.
Council members emphasized the need for the Democratic Republic of the Congo to maintain the electoral timetable, which served as a significant benchmark in the political process.
يقدم لاحقا
TO BE SUBMITTED
هل يقدم اتصالات
Is Offering Connections
أسمك يقدم هنا
Your name here presents
مشروع فينوس يقدم
The Venus Project presents
بيد أن النقل الصافي لرؤوس الأموال يمثل مقياسا وثيق الصلة لمدى كون البلدان النامية والاقتصادات المارة بمرحلة انتقالية ككل متلقية للتدفقات المالية الصافية.
However, net transfer of capital was a relevant measure of the extent to which developing countries and transition economies as a whole were net financial flow recipients.
ولربما كان أحد التغيرات الرئيسية التي تحدث في افريقيا اليوم هو تركيز المصارف من جديد على توليد التدفق النقدي بوصفه مقياسا ﻻحتماﻻت السداد.
Perhaps one of the major changes occurring in Africa today is renewed emphasis by banks on the generation of cash flow as a measure of repayment prospects.
وكلها توفر مقياسا للتوقعات الهائلة المعلقة على اﻷمم المتحدة، والعبء الثقيل لمسؤوليات اﻷمين العام، وما يستحقه من احترام وإعجاب في اﻻضطﻻع بهذه المسؤوليات.
They provide a measure of the enormous expectations placed upon the United Nations, the awesome burden of the Secretary General apos s responsibilities, and the respect and admiration he deserves in carrying out these responsibilities.
وكلها توفــر مقياسا للتوقعات الهائلــة المعلقة على اﻷمم المتحــدة، والعــبء الثقيل لمسؤوليــات اﻷمين العام، وما يستحقــه من احتـرام وإعجاب في اﻻضطــﻻع بهذه المهام.
Together, all the issues provide a measure of the enormity of what is expected of the United Nations, the awesome burden of responsibilities of the Secretary General and the respect and admiration he deserves in carrying out these tasks.
حسنا، قام رجل ي د عى هوسدورف في عام 1919 بعرض عدد كان مجرد مزحة الرياضية. ولقد وجدت أن هذا العدد كان يمث ل مقياسا جي دا للخشونة.
Well, a man named Hausdorff in 1919 introduced a number which was just a mathematical joke, and I found that this number was a good measurement of roughness.
9 وفي إطار تحسين التنسيق والمساءلة، ستستخدم الكيانات الحكومية الدولية والكيانات المشتركة بين الوكالات خطة العمل مقياسا لتقييم جهود منظومة الأمم المتحدة تقييما دوريا.
In the framework of enhanced coordination and accountability, the action plan will be utilized by intergovernmental and inter agency bodies as a yardstick against which to assess periodically the United Nations system's efforts.
وهذاالدعم قد يقدم، أو قد ﻻ يقدم، لبرامج وطنية قائمة على الصعيد الرسمي.
Such support may or may not be provided to formally established national programmes.
حد عاوز يقدم بلاغ
Will anyone lodge a complaint?
اريد ان يقدم خدمة
If any of us gets through I'd like it to do some good.
(بينت) يقدم ممثليه المشهورين
BlNET presents his famous actors
انه بالكنيسة ، يقدم الشكر
He's at the church, offering prayers of thanks.
ولا توجد إمكانية كافية للمقارنة مع البيانات السابقة، ويستخدم الدخل كمؤشر للرخاء، عوضا عن الاستهلاك الذي يعتبر، من بين مؤشرات أخرى، مقياسا أكثر وثوقا للفقر.
There is little comparability with previous data, and income is used as an indicator of well being, rather than consumption which is, among others, a more reliable measurement of poverty.
وإذا كان البحث يقدم فكرة عن المشاكل والحلول المحتملة، فإنه لا يقدم صورة كاملة.
This section discusses experiences at the corporate, national and international levels in improving management of the commodity sector.
ومن ثم، فهي تمثل العناصر الأساسية لإطار كان مفقودا، كما تمثل مقياسا يمكن للدول أن تستخدمه لوضع منهاج يستهدف تلبية الاحتياجات الملح ة على نحو منسق ومتناغم.
Thus, they are the key components of a framework, which was lacking, and a yardstick, a benchmark that States can use to chart a course in the direction of addressing pressing needs in a coordinated and concerted manner.
والمصادر التي تطلق المواد المشعة إلى البيئة تبث جرعاتها خﻻل فترات هي من الطول بحيث أن الجرعات السنوية الناجمة عنها ﻻ توفر مقياسا كافيا ﻵثارها الكلية.
Sources that release radioactive materials to the environment deliver their doses over prolonged periods, so that the resulting annual doses do not provide a satisfactory measure of their total impact.
لا أعتقد أن الحصول على اطراء أو عدم الحصول عليه يجب أن يكون مقياسا لقيمة شيء ما لكني أعتقد انه في حالة الموضة ، كقطعة من الملابس
I don't think that whether or not you're getting a compliment should be the test of something's value, but I think in the case of a fashion item, an article of clothing, that's a reasonable benchmark.
جو آن كوشيرا يقدم ألوسفير
Demo Stunning data visualization in the AlloSphere
وهو يقدم بعض الأمثلة التوضيحية.
He provides some illustrative examples.
114 يقدم الخبير التوصيات التالية
The independent expert makes the following recommendations, and he
51 يقدم مستشفى روى ل.
The Roy L.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقياسا دقيقا - المزاج مقياسا - مقياسا مباشرا - مقياسا مفيدا - مقياسا للنجاح - مقياسا للطي - مقياسا شركة - مقياسا لا سائلي - يقدم لك - أن يقدم - الذي يقدم - يقدم مع - يقدم دائما