ترجمة "مقياسا مفيدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقياسا مفيدا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
3 مقياسا للحرارة. | (iii) Thermometer. |
فاليوم، يعتبر اﻻعﻻن مقياسا مشتركا لجميع الشعوب. | Today, in every part of the world, the Universal Declaration is held out as a common standard for all peoples. |
مفيدا. | (Laughter) (Laughter) (Video) Man And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right? |
وبالتالي يصبح الفن مفيدا. | Then art becomes useful. |
سيكون ذلك مفيدا حقا. | They would be really useful. |
كان مفيدا لصحتها الجينية. | It was great for their genetic fitness. |
ويحمل كل جهاز اختراق مقياسا سيزميا ومقياسا للتسارع ومشعارا لقياس درجة الحرارة | Each penetrator carries a seismometer, an accelerometer and a temperature sensor |
انه ليس مقياسا للصحة أن تكون متأقلم مع مجتمع مريض بشكل عميق | It is no measure of health to be well adjusted to a profoundly sick society. J. Krishnamurti |
الآن كنت أعتقد أن أمريكان أيدول من شأنه أن يعرض مقياسا للأمركة | Now you'd think that American Idol would introduce a measure of Americanization. |
وقد يكون القياس هنا مفيدا. | An analogy may be useful. |
أرى أن ذلك سيكون مفيدا. | I think it would be helpful. |
حسنا، هذا الاختيار ليس مفيدا | Well this one wouldn't have been useful. |
لقد كنت مفيدا لنا جدا | You've been real good to us Cleggses. |
ليس مفيدا في حفر القبور | I'm not much of a hand at grave digging. |
انا متاكد انه سيكون مفيدا | Thank you, Your Honor. |
ولكن اعتقد ان هذا كان مفيدا. | But I think that was useful. |
نعم هذا سيكون مفيدا للغاية بالتأكيد | Yes. That will most certainly be helpful. |
آمل أنه مفيدا وليس عائقا لأخاك | I hope he's a help and not a hindrance to your brother |
استمر بالشرب وتصبح مفيدا كشمعة منصهرة | You keep on drinking,you'll be as much use as a melted candle. |
هذا ليس مفيدا .بل بسبب المتاعب | What good does it to you besides get you in trouble? |
ضيق مساحة الدول وتواضع عدد أبنائها لم يكونا يوما مقياسا حقيقيا للدور وللموقع وللعطاء. | The small size of States and the humble size of their populations have never been the true yardstick by which their role and contribution should be measured. |
والعنصر الوحيد الذي يمكن اعتباره مقياسا واضحا ومنصفا للقدرة على الدفع هو الدخل القومي. | The only element that can be considered a transparent, equitable measure of capacity to pay is national income. |
اعتقد سامي أن هذا كان مفيدا له. | Sami thought that that was beneficial for him. |
ظن سامي أن هذا كان مفيدا له. | Sami thought that that was beneficial for him. |
السئوال.. هل كان ترويض الخراف مفيدا لها | The question was domestication good for sheep? |
ونأمل أن يكون نموذجنا مفيدا لدول أخرى. | We hope that our example will be beneficial for other States. |
السئوال.. هل كان ترويض الخراف مفيدا لها | Question Was domestication good for sheep? |
اليس من الجميل ان نتعلم شيئا مفيدا | Isn't it neat to learn something useful? |
مرة أخرى، أنهم عضوا مفيدا في المجتمع. | Once again, they're useful members of society. |
وتعلمت انه قد يكون مفيدا التفكير بالبنات | And I also learned that it can be helpful to think about girls. |
لكن 6 4، حتى هذا ليس مفيدا ! | But 6 minus 4, even that's not useful. |
أنا مفيدا لكم في المختبر، وأنا لا | I am helpful to you in the laboratory, am I not? |
ولكن دون وعي منهم، يقومون بتلك الحسابات المعقدة للغاية والتي ستعطيهم مقياسا من الاحتمال الشرطي. | But unconsciously, they're doing these quite complicated calculations that will give them a conditional probability measure. |
في بعض الأحيان قد يكون الصديق الخطأ مفيدا. | Sometimes, the wrong friends can be useful. |
إن الوضع الراهن ليس وضعا مستصوبا ولا مفيدا. | The status quo is neither desirable nor useful. |
التجارة والتنمية يعتبر مفيدا بصورة ﻻ جدال فيها. | UNCTAD apos s reports on trade and development had proven to be extremely useful. |
بواسارد في منصب المدير التنفيذي سيكون مفيدا للمعهد. | The Institute could not but benefit from a definitive appointment of Mr. Marcel A. Boisard as Executive Director. |
يجب القول انك كنت مفيدا لنا جدا شكرا | I must say you've been invaluable to us. Thank you. |
الهواء الطلق ليس مفيدا لدوار ما بعد الشراب. | Fresh air isn't as good for a hangover as I thought. |
ومع ذلك، فإن الإيرادات من هذا المصدر تقدم مقياسا عاما موثوقا لقيمة الكلية كما يراها عملاؤها. | Nevertheless, income from this source provides a reliable, overall measure of the perceived value of the College to its clients. |
أليس كذلك هو يحصل على معلومات. فيول د سلوكا مفيدا. | Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful. |
لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا. | So again, it was very, very popular and very, very useful. |
وكان فرع كوماموتو بالتحديد مفيدا جدا في هذه القضية. | The Kumamoto branch in particular was especially helpful to the case. |
لقد وفر لنا تقرير الأمين العام أساسا مفيدا لمداولاتنا. | The Secretary General's report has provided us with a useful basis for our deliberations. |
والواقع أن المزيد من التعاون سيكون مفيدا لجميع المعنيين. | Further collaboration would indeed be beneficial to all concerned. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقياسا دقيقا - المزاج مقياسا - مقياسا مباشرا - يقدم مقياسا - مقياسا للنجاح - مقياسا للطي - مقياسا شركة - غرضا مفيدا - كان مفيدا - كان مفيدا - ليس مفيدا - ليكون مفيدا - سيكون مفيدا - سيكون مفيدا