ترجمة "يفهم كل طرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كل - ترجمة : كل - ترجمة : طرف - ترجمة : يفهم - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : يفهم كل طرف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في أي علاقة، ليس هناك طرف يفهم عالم الآخر تماما | In any relationship, there are no instances where one understands the other's world completely. |
| وكأنه إله يفهم ويستوعب كل شيء | I am a god, I understand everything. |
| بمعنى آخر انه يفهم جيدا ان العرق ماهو إلا طرف واحد صغير في المعادلة السياسية . | In other words, he understands that race is just one part of the political equation. |
| يحمل كل شخص عاجا، حتى سبيرمين، يفهم | Everyone carries ivory, even the spearmen, understand? |
| أنت تريد شخصا يفهم الوقاية يفهم التغذية ، يفهم الرياضة يفهم أهمية الإحماء | You want someone who understands prevention, understands nutrition, understands exercise, understands the importance of stretching, understands the interactions between things. |
| لم الديه لا يفهم كل هذا جيد جدا. | His parents did not understand all this very well. |
| أأنت الآن طبيب يفهم أيضا فى كل شئ | You a doctor now, along with everything else? |
| 1 على كل دولة طرف | 1. Each State Party shall |
| يتعهد كل طرف بما يلي | Each Party undertakes |
| إذ يكاد يكون من المستحيل بالنسبة لأي طرف من الخارج أن يفهم الديناميكيات السياسية الداخلية الحقيقية في إيران. | It is almost impossible for any outsider to understand Iran s real internal political dynamics. |
| 1 تحرص كل دولة طرف على | 1. Each State Party |
| يزود كل طرف يستخدم الـ دي. | The Secretariat shall maintain the DDT Register. |
| على كل دولة طرف، وفقا لقانونها الداخلي | Each State Party shall, in accordance with its domestic law |
| (ب) تنفيذ القواعد من قبل كل طرف | (b) Implementation of the rules by each party |
| كل طرف مـن اﻷطراف المدرجـة فـي المرفق | by each Party included in Annex I to the |
| في الحقيقة، كل من تلقى تعليمه قد يفهم أن الأرض كروية | It's not true at all. |
| لا يولد دائما رؤية أن كل شخص الآن يفهم كل شخص آخر و يقدر كل منا الاخر | That intersection doesn't always create a view of everybody now understands everybody, and everybody appreciates everybody. |
| لان اللي ما يفهم مره، كيف يفهم مالثانية اكيد ! | I won't add anything more, repetition is only for those who need it. |
| لماذا نقول هذا الشخص يفهم و هذا لا يفهم | Why do we say this person knows while another doesn't? |
| توم يفهم | Tom understands. |
| ...عقلي يفهم | Mom. |
| أنه يفهم | It understands. |
| فربمـا يفهم! | So he'll understand! |
| شخص يفهم | Someone who understands. |
| والمسألة الآن هي هل يحترم كل طرف تعهداته. | The question now is whether each party will honor its commitments. What guarantees exist that the rebel groups will fully demobilize? |
| تتخذ كل دولة طرف ما يلزم من تدابير | Each State Party shall adopt such measures as may be necessary |
| وكان قبول كل طرف تاما ومعل نا على الملأ. | The acceptance by each Party was unqualified and publicly announced. |
| الجمهورية التشيكية طرف في كل من الاتفاقية والبروتوكول. | The Czech Republic is a party to both the Convention and the Protocol. |
| لأن كل طرف من طرفى المعادلة متطابقات تماما | Because both sides of this equation are completely the same. |
| أرغب في أنهاء بتطبيق فكرة العالم الوسط.. بكيف يفهم كل منا الآخر. | I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other. |
| وفي الواقع، لا أحد يفهم بالضبط كل الأشياء التي بدأت تستخدم حالي ا. | And in fact, nobody really exactly understands all the things it's being used for right now. |
| من الشائع ان يكون متوفرا في كل من حزم QFP 132 طرف و 128 طرف PGA. | It was commonly available in both 132 pin QFP and 128 pin PGA packages. |
| 9 تتعهد كل دولة طرف بالتعاون مع اللجنة وبمساعدة أعضائها أثناء اضطلاعهم بولايتهم، في حدود مهام اللجنة التي قبلتها كل دولة طرف. | 9. Each State Party shall cooperate with the Committee and assist its members in the fulfilment of their mandate, to the extent of the Committee's functions that the State Party has accepted. |
| ولأن كلا منا يؤمن بالقوة، فمن السهل أن يفهم كل منا الطرف الآخر . | Because we both believe in power, it is easy for the two of us to understand each other. |
| وكان كل طرف ينتظر الثاني حتى يخطو خطوة خاطئة. | Each side was waiting for a false move by the other to play its hand. |
| بيد أن كل طرف بات الآن يمقت سلوك الآخر. | But each now resents the behavior of the other. |
| إن الوثيقة الختامية تتضمن شيئا ما لصالح كل طرف. | The draft outcome document (A 60 L.1) has something for everyone. |
| وتتحمل كل دولة طرف قسما من مسؤولية إنجاح المؤتمر. | Each State party shared a responsibility to make the Conference a success. |
| كل طرف يحقق باستمرار في حدود تسامح الطرف الآخر | Each side persistently probes the limits of the other's tolerance |
| يفهم توم المخاطر. | Tom understands the risks. |
| فاضيل يفهم العربيه | Fadil understands Arabic. |
| لم يفهم سامي. | Sami didn't understand. |
| لكن لم يفهم... | But didn't he understand... |
| انت لا يفهم. | You don't understand. |
| إنه سوف يفهم | He'll understand. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل طرف - كل طرف - يفهم كل شئ - كل طرف يلة - كل طرف الآخر - كل طرف نفسه - كل طرف منهما - يوافق كل طرف - كل طرف ل - يقر كل طرف - يتعهد كل طرف - يمثل كل طرف - كل طرف قد
