ترجمة "كل طرف منهما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كل - ترجمة : كل - ترجمة : طرف - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل طرف منهما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سنطرح كل منهما | We're subtracting both of them. |
في كل منهما | In both of them? |
لديك كل منهما منفصل | You have both of them separate. |
إن التنمية وحقوق اﻹنسان يرتبط كل منهما باﻵخر، ويعزز كل منهما اﻵخر بشكل متبادل. | Development and human rights are interrelated and mutually reinforcing. |
ويعتمد كل منهما على اﻵخر. | Each depends on the other. |
وثم تنتج كل منهما NADH. | And then they each produce an NADH. |
احتمال ظهور كل منهما متساوية | It's equally likely. |
لقد قتل كل منهما الآخر | They killed each other. |
1 على كل دولة طرف | 1. Each State Party shall |
يتعهد كل طرف بما يلي | Each Party undertakes |
حكت فتاتان صغيرتان أن سيدة جميلة ترتدي زيا أبيضا وعدت كل منهما بالشوكولاته و أخذت كل منهما إلى بقعة منعزلة و هناك عضت كل منهما برفق في الحلق | Narratives of two small girls, each child describing a 'bootiful lady in white' who promised her chocolates, enticed her to a secluded spot, and there bit her slightly in the throat. |
كل منهما يعتمد على الفائض المعرفي. | Both of these rely on cognitive surplus. |
كل منهما أعتقد ان الأخر مغفل | Each one thought that the other was a fool. |
وهذا سيكون مكون نسب كل منهما | And this is going to be the combination of each of their rates. |
حسنا، لذلك كل منهما يساوي الآخر. | OK, so they're equal to each other. |
اذا كل منهما يحققان تلك المعادلة . | So both of these satisfy that equation up there. |
لكن كل منهما تعتبر تعب للدماغ | But both of these are mind blowing. |
كل منهما يقوم بتنفيذ جريمة الآخر | Each does the other's murder. |
ألف دولار على رأس كل منهما | A thousand dollars on the head of each man. |
1 تحرص كل دولة طرف على | 1. Each State Party |
يزود كل طرف يستخدم الـ دي. | The Secretariat shall maintain the DDT Register. |
والآن يسعى كل طرف إلى الخروج من فترة حيث كان كل منهما يستخدم الآخر كذريعة للتقاعس عن العمل، ولكنهما شرعا الآن وبنشاط في استكشاف السيناريو الذي ينبغي لهما أن يتبعاه. | Right now, each side is emerging from a period in which they used the other as an excuse for inaction, but have nonetheless now actively started to explore which scenario to follow. |
فبينما قد يتغذي كل طرف منهما على الآخر لينتج عن ذلك حلقة مفرغة، إلا أن علاقتهما على الأمد القصير تختلف عن العلاقة بينهما على الأمد البعيد. | While they can feed on each other to produce a vicious cycle, their short term relationship is distinct from their long term relationship. |
ويوجد مجلسان في كل منهما امرأة واحدة فقط ضمن 7 أعضاء، ومجلسان في كل منهما امرأتان من 7 أعضاء. | There are 2 councils with only 1 woman out of 7 members, and 2 councils with only 2 women out of 7 members. |
إن الديمقراطية والتنمية تعزز كل منهما اﻷخرى. | Democracy and development are mutually reinforcing. |
ميلاهما سيكونان المعكوس السالب كل منهما للآخر | Their slopes are going to be the negative inverse of each other. |
اذا دعونا نحل كل منهما على حدة | So let's solve each of them individually. |
هل بامكانكم اخبارنا من يكون كل منهما | So can you tell me who is who? |
انظر كيف يحويان عددين في كل منهما | See how there's two numbers in each? |
بالتالي يمكننا تقسيم كل منهما على 25 | So you divide both of them by 25. |
يقود كل منهما إلى نتائج وسلوكيات مختلفة. | lead to very different behaviors and results. |
أعتقد أنك سوف تتمتع معرفة كل منهما. | I think you'd enjoy knowing both of them. |
على كل دولة طرف، وفقا لقانونها الداخلي | Each State Party shall, in accordance with its domestic law |
(ب) تنفيذ القواعد من قبل كل طرف | (b) Implementation of the rules by each party |
كل طرف مـن اﻷطراف المدرجـة فـي المرفق | by each Party included in Annex I to the |
وهكذا يمكن للطرفين عن طريق تفه م كل منهما لاحتياجات الآخر وشواغله أن يتقدما على مسارين متوازيين، يعزز كل منهما الآخر. | Thus, understanding each other's needs and concerns, the parties would advance on parallel, mutually reinforcing tracks. |
إن العلم والتكنولوجيا يعمل كل منهما على تعزيز الآخر، وكل منهما يتغلغل في النسيج الاجتماعي. | Science and technology mutually reinforce each other, and both percolate through the social fabric. |
شخصين منفصلين بعدين كل منهما لديه 10 شعل مقسمين في مجموعتين على منهما خمس شعل | Two people, seperated by a distance, each have 10 torches separated into two groups of five. |
في أشياء كثيرة. لقد كان كل منهما مزدحم بسكان ملونين فقراء كل منهما به ابتكارات ثقافية مثل موسيقى الهيب هوب والجاز | Both were largely populated by poor people of color, both hotbeds of cultural innovation think hip hop and jazz. |
(ح) الزوجان ملزمان بمساعدة كل منهما الآخر ماديا. | (h) Spouses are obliged to support each other materially. |
وقد حكم على كل منهما بالسجن 18 شهرا . | Both were sentenced to 18 months' imprisonment. |
إن السﻻم والتنمية شقان يكمل كل منهما اﻵخر. | Peace and development are complementary. |
هذه هي الحالة التي يكون كل منهما موجبان | That's the situation where both of them are positive. |
لدى فقط شخصين,لكن كل منهما اثنين آليل. | I only have two individuals, but they each have two alleles. |
عيد نقاط درجة الغليان والتجمد على كل منهما | label the boiling and freezing points of water on each. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل منهما - شريك كل منهما - بيان كل منهما - دور كل منهما - كل منهما ل - كل طرف - كل طرف - يدعم كل منهما الآخر - يكمل كل منهما الآخر - دعم كل منهما الآخر - يكمل كل منهما الآخر - يكمل كل منهما الآخر - من قبل كل منهما - تعود كل منهما الآخر