ترجمة "يفقد حقه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يفقد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يفقد الجنسية النيجرية | Nationality is lost in the following situations |
| بدأ سامي يفقد وعيه. | Sami started losing consciousness. |
| كان سامي يفقد ثروته. | Sami was losing his fortune. |
| أذن فأنا تحديدا التي سوف تختار إنكار حقه في السكن، حقه في تبني طفل و حقه في الزواج، | So is it me particularly that you would choose to deny the right to housing, the right to adopt children, the right to marriage, the freedom to shop here, live here, buy here? |
| توم يفقد كثيرا من الدم. | Tom is losing blood. |
| كاد سامي أن يفقد وعيه. | Sami almost fainted. |
| ولابد وأن يفقد الإرهاب شرعيته بين هؤلاء الذين دعموه تاريخيا أو تسامحوا معه قبل يفقد فاعليته وسطوته. | Terrorism must lose its legitimacy among those who have historically supported or tolerated it before it will lose its potency. |
| يتحدث الكتاب عن ملك يفقد تاجه. | This book is about a king who loses his crown. |
| بإمكان فاضل أن يفقد كل شيء. | Fadil may lose everything. |
| لقد كاد أن يفقد سامي حياته. | Sami almost lost his life. |
| إن سامي يفقد الكثير من الد م. | Sami is losing to much blood. |
| والآن يفقد حل الدولتين جاذبيته بسرعة. | The two state solution is rapidly losing its appeal. |
| شيء جميل كهذا أبدا لن يفقد قيمته. | A beautiful object like that never loses its value. |
| لكنه سيفقد هويته المعمارية ومعها يفقد جماله. | But it will then loose its architectural identity and beauty. |
| يبدو أن المجتمع الدولي بدأ يفقد صوابه الاستراتيجي. | The world community seems to be losing its strategic bearings. |
| وقد يفقد أيضا هؤلاء رخص القيادة لارتكابهم هذا الجرم. | They also stand to lose their licences for committing such offences. |
| وسوف ي كر ر هذا لعد ة أسابيع، إلى أن يفقد تدريجي ا البوصلة. | It'll do this for weeks, until it kind of gradually loses the plot. |
| وكل هذا يعني أن الأمل لم يفقد تماما في باكستان. | So all hope is not lost in Pakistan. |
| في بداية الموت السريري، يفقد الوعي في غضون عدة ثوان. | At the onset of clinical death, consciousness is lost within several seconds. |
| وهو أيضا جهاز ثابت تماما، والذي لن يفقد المعلومات الداخلية. | It is also a fully static device, which will not lose internal state information. |
| لا أقصد بهذا أن أبخس لولا حقه. | This is not meant to take anything away from Lula. |
| يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب | Some others like Zeinobia were speechless. |
| ويبدو النمط هنا واضحا فالغرب يفقد الدينامية في حين تكتسبها البقية . | The pattern seems clear the West is losing dynamism, and the rest are gaining it. |
| انها تبدأ الموسم مع مشاعر قوية لستانلي، ولكن ثم يفقد الفائدة. | She begins the season with strong feelings for Stanley, but then loses interest. |
| وكما تقول ليدي براكنيل في مسرحية أهمية الجدية عندما يفقد المرء أحد والديه فقد ي نظ ر إلى هذا باعتباره سوء حظ، أما أن يفقد والديه فإن هذا قد يبدو إهمالا . | As Oscar Wilde s Lady Bracknell says in The Importance of Being Earnest To lose one parent may be regarded as a misfortune. To lose both looks like carelessness. |
| قال روبرت فورست ذات مرة ان الشعر يفقد قيمته ما ان يترجم | Robert Frost once said that, It is poetry that is lost in translation. |
| بكين ــ يبدو أن نموذج النمو الاقتصادي في الصين بدأ يفقد زخمه. | BEIJING China s economic growth model is running out of steam. |
| وبسبب الجدار، يفقد الفلسطينيون سيطرتهم على موارد استراتيجية رئيسية مثل الماء والطاقة. | Because of the wall, Palestinians were losing control over key strategic resources such as water and energy. |
| ويستمر لبنان في تأكيد حقه المشروع بها ويطالب باستعادتها. | Lebanon therefore reaffirms its legitimate right to them and demands that they be returned. |
| القانون يسمح لكل مواطن، بمن في ذلك المرأة، بممارسة حقه في أن يطلب من المحاكم حماية حقه ومصالحه في الميدانين المدني والاقتصادي وفي ميدان العمل. | The law allows every citizen including women to exercise their right of requesting the Court to protect their rights and interests in civil, economic and labour fields. |
| ولكن من المرجح أن يفقد مفهوم الهدف مصداقيته بمجرد أن يصبح قابلا للتغيير. | But it is more likely that the concept of a target would lose credibility once it became changeable. |
| والآن بدأ الـم س ك ن الاقتصادي الذي استخدم لتضميد الجراح الاجتماعية والثقافية القديمة يفقد مفعوله. | The economic balm applied to old social and cultural wounds is losing its effectiveness. |
| فعندما يفقد الناس إيمانهم بقدرة المؤسسات الديمقراطية على حمايتهم، فإنهم ينزلقون إلى التطرف. | When people lose faith in democratic institutions to protect them, they will reach for extremism. |
| كان أغرب ما ارتبط بانتخابات الدوما من أمور أن يفقد بوتن رباطة جأشه. | The strangest thing about the Duma election was that Putin lost his nerve. |
| ليس من الضروري أن يفقد الشخص كل الدم بالمعنى الحرفي كي تحدث الوفاة. | One does not have to lose all of one's blood to cause death. |
| ولا يمكننا أن نسمح بأن يخرج جهد الإصلاح عن مساره أو يفقد زخمه. | We cannot allow the reform effort to be derailed or to run out of steam. |
| والكثير يظن .. ان الموت في الحقيقة اول ما يظهر يظهر في الاعين .. لا في القلب ولا في الرئتين وهذه النقطة التي يفقد فيها الناس الامل عندما يفقد اي شكل من اشكال الحياة الامل | Many people believe, in fact, that death begins in the eyes, not in the heart, not in the lungs, and that's when people give up hope, or when any life form gives up hope. |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | It is he who pushes the orphan away , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | So it is he , who pushes away the orphan , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | That is he who repulses the orphan |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | It is he who pusheth away the orphan , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | That is he who repulses the orphan ( harshly ) , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | It is he who mistreats the orphan . |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | Such is the one who repulses the orphans away , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | That is he who repelleth the orphan , |
عمليات البحث ذات الصلة : يفقد - تعيين حقه - تحتفظ حقه - من حقه - في حقه - في حقه - يفقد قوته - انه يفقد - يفقد رأسه - يفقد الأمل - انه يفقد - يفقد أعصابه - فإنه يفقد