ترجمة "فإنه يفقد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يفقد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Does When Doesn Still Into Loses Losing Lose Missing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا نملة لا يفصلها عن مستعمرتها الأصلية، فإنه في نهاية المطاف يفقد رائحة المستعمرة.
If an ant is separated from its original colony, it will eventually lose the colony scent.
عند التعرض للهواء، فإنه يفقد تدريجيا الإيثيلنديامين ويمتص ثاني أكسيد الكربون مع تحرير الثيوفيلين.
Upon exposure to air, it gradually loses ethylenediamine and absorbs carbon dioxide with the liberation of free theophylline.
عندما يحاول الجزيء أن يفقد الطاقة التي يحتويها للانتقال إلى الحالة الأرضية فإنه يتفكك على الفور خلال حوالي بيكوثانية.
If the molecule attempts to lose energy and go to the repulsive ground state, it spontaneously breaks up.
يفقد الجنسية النيجرية
Nationality is lost in the following situations
بدأ سامي يفقد وعيه.
Sami started losing consciousness.
كان سامي يفقد ثروته.
Sami was losing his fortune.
توم يفقد كثيرا من الدم.
Tom is losing blood.
كاد سامي أن يفقد وعيه.
Sami almost fainted.
ولابد وأن يفقد الإرهاب شرعيته بين هؤلاء الذين دعموه تاريخيا أو تسامحوا معه قبل يفقد فاعليته وسطوته.
Terrorism must lose its legitimacy among those who have historically supported or tolerated it before it will lose its potency.
يتحدث الكتاب عن ملك يفقد تاجه.
This book is about a king who loses his crown.
بإمكان فاضل أن يفقد كل شيء.
Fadil may lose everything.
لقد كاد أن يفقد سامي حياته.
Sami almost lost his life.
إن سامي يفقد الكثير من الد م.
Sami is losing to much blood.
والآن يفقد حل الدولتين جاذبيته بسرعة.
The two state solution is rapidly losing its appeal.
شيء جميل كهذا أبدا لن يفقد قيمته.
A beautiful object like that never loses its value.
لكنه سيفقد هويته المعمارية ومعها يفقد جماله.
But it will then loose its architectural identity and beauty.
يبدو أن المجتمع الدولي بدأ يفقد صوابه الاستراتيجي.
The world community seems to be losing its strategic bearings.
وقد يفقد أيضا هؤلاء رخص القيادة لارتكابهم هذا الجرم.
They also stand to lose their licences for committing such offences.
وسوف ي كر ر هذا لعد ة أسابيع، إلى أن يفقد تدريجي ا البوصلة.
It'll do this for weeks, until it kind of gradually loses the plot.
وكل هذا يعني أن الأمل لم يفقد تماما في باكستان.
So all hope is not lost in Pakistan.
في بداية الموت السريري، يفقد الوعي في غضون عدة ثوان.
At the onset of clinical death, consciousness is lost within several seconds.
وهو أيضا جهاز ثابت تماما، والذي لن يفقد المعلومات الداخلية.
It is also a fully static device, which will not lose internal state information.
ويبدو النمط هنا واضحا فالغرب يفقد الدينامية في حين تكتسبها البقية .
The pattern seems clear the West is losing dynamism, and the rest are gaining it.
انها تبدأ الموسم مع مشاعر قوية لستانلي، ولكن ثم يفقد الفائدة.
She begins the season with strong feelings for Stanley, but then loses interest.
وكما تقول ليدي براكنيل في مسرحية أهمية الجدية عندما يفقد المرء أحد والديه فقد ي نظ ر إلى هذا باعتباره سوء حظ، أما أن يفقد والديه فإن هذا قد يبدو إهمالا .
As Oscar Wilde s Lady Bracknell says in The Importance of Being Earnest To lose one parent may be regarded as a misfortune. To lose both looks like carelessness.
قال روبرت فورست ذات مرة ان الشعر يفقد قيمته ما ان يترجم
Robert Frost once said that, It is poetry that is lost in translation.
بكين ــ يبدو أن نموذج النمو الاقتصادي في الصين بدأ يفقد زخمه.
BEIJING China s economic growth model is running out of steam.
وبسبب الجدار، يفقد الفلسطينيون سيطرتهم على موارد استراتيجية رئيسية مثل الماء والطاقة.
Because of the wall, Palestinians were losing control over key strategic resources such as water and energy.
ولكن من المرجح أن يفقد مفهوم الهدف مصداقيته بمجرد أن يصبح قابلا للتغيير.
But it is more likely that the concept of a target would lose credibility once it became changeable.
والآن بدأ الـم س ك ن الاقتصادي الذي استخدم لتضميد الجراح الاجتماعية والثقافية القديمة يفقد مفعوله.
The economic balm applied to old social and cultural wounds is losing its effectiveness.
فعندما يفقد الناس إيمانهم بقدرة المؤسسات الديمقراطية على حمايتهم، فإنهم ينزلقون إلى التطرف.
When people lose faith in democratic institutions to protect them, they will reach for extremism.
كان أغرب ما ارتبط بانتخابات الدوما من أمور أن يفقد بوتن رباطة جأشه.
The strangest thing about the Duma election was that Putin lost his nerve.
ليس من الضروري أن يفقد الشخص كل الدم بالمعنى الحرفي كي تحدث الوفاة.
One does not have to lose all of one's blood to cause death.
ولا يمكننا أن نسمح بأن يخرج جهد الإصلاح عن مساره أو يفقد زخمه.
We cannot allow the reform effort to be derailed or to run out of steam.
والكثير يظن .. ان الموت في الحقيقة اول ما يظهر يظهر في الاعين .. لا في القلب ولا في الرئتين وهذه النقطة التي يفقد فيها الناس الامل عندما يفقد اي شكل من اشكال الحياة الامل
Many people believe, in fact, that death begins in the eyes, not in the heart, not in the lungs, and that's when people give up hope, or when any life form gives up hope.
من المؤسف أن الجيل الأحدث سنا في هونج كونج بدأ يفقد الثقة في الديمقراطية.
Unfortunately, Hong Kong s younger generation is losing confidence in democracy.
رسالة الحملة أن هناك فسحة قليلة لإعادة الإندماج الاجتماعي عندما يفقد الشخص الحقوق والكرامة.
The campaign's message is that there is little room for social reintegration when a person loses rights and dignity.
فمن الضروري إقامة نظام موحد لا يفقد أي من الخبرات المحددة للهيئات التعاهدية الفردية.
It was necessary to develop a unified system that did not lose any of the specific expertise of the individual treaty bodies.
السبب العلمي هو أن هذه الفكرة من علم الأعصاب في فتراته الحرجة وهي إذا كان عمر المخ أكبر من 4 أو 5 أعوام فإنه يفقد القدرة على التعلم و هذا لا يلقى صدى عندي لأنني لا أعتقد أن هذه الفكرة قد تم إختبارها جيدا.
Scientific reason is that this notion from neuroscience of critical periods that if the brain is older than four or five years of age, it loses its ability to learn that doesn't sit well with me, because I don't think that idea has been tested adequately.
فقد أظهر ذلك الحدث مدى ضعف أي مدينة حديثة عندما يفقد زعماؤها أعصابهم ورباطة جأشهم.
It shows how vulnerable a modern city can be when its leaders lose their nerve.
وفي النهاية، يفقد مثل هذا النظام أي مظهر من مظاهر الديمقراطية أو المبادرة التجارية الحرة.
Free enterprise and democracy sustain each other.
نتطلع قدما غلى تخصيص يوم عن هذا الموضوع والذي لا يفقد ارتباطه بحياتنا اليومية أبدا .
We look forward to dedicating a day to thinking and talking about a topic that never seems to lose relevance.
حيث يمثل النحاس العامل المؤكسد (الذي يكتسب الإلكترونات) ويمثل الحديد العامل المختزل (الذي يفقد الإلكترونات) .
Copper is the oxidising agent (it accepts electrons), and iron is the reducing agent (it loses electrons).
وقالوا لموسى. عبيدك قد اخذوا عدد رجال الحرب الذين في ايدينا فلم يفقد منا انسان.
and they said to Moses, Your servants have taken the sum of the men of war who are under our command, and there lacks not one man of us.
وقالوا لموسى. عبيدك قد اخذوا عدد رجال الحرب الذين في ايدينا فلم يفقد منا انسان.
And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يفقد - يفقد قوته - انه يفقد - يفقد رأسه - يفقد حقه - يفقد الأمل - انه يفقد - يفقد أعصابه - يفقد السلطة - يفقد بها - الشعر يفقد - يفقد الحيوية