ترجمة "يفتح جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جديدة - ترجمة : يفتح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fresh Whole Opens Opens Opening Door Mouth

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ورابعها هو التعليم، فمتى توفر للإنسان الماء والغذاء والصحة، فإنه يحتاج إلى أن يتعلم لكي يفتح أمامه آفاقا جديدة ويرتاد إمكانيات جديدة.
Fourth is education. Once a human being has water, food and health he needs to learn to open new horizons and unlock new possibilities.
وفي هذا الصدد، فإن الاتفاق الذي أبرم مؤخرا بين النرويج وإندونيسيا يفتح آفاقا جديدة بثلاث طرق.
In this regard, the recent agreement between Norway and Indonesia breaks new ground in three ways.
فهذا يفتح أمامها أسواقا جديدة، ويسمح بتوسيع القدرة الإنتاجية، ونقل المهارات والتكنولوجيا، ويول د مستويات أعلى من الدخل والعمالة.
It opens new markets, permits the expansion of productive capacity, skills and technology transfer, and generates higher levels of income and employment.
ربما يفتح هذا الاتصال بين النظرية الذهنية ونموذج العمل الداخلي مجالات جديدة للدراسة تقود إلى تغيرات في نظرية التعلق.
This connection between theory of mind and the internal working model may open new areas of study, leading to alterations in attachment theory.
متى يفتح المصرف
When does the bank open?
أرغمته أن يفتح الباب.
I made him open the door.
لم يفتح سامي الباب.
Sami didn't open the door.
يفتح YsanneBueno المسألة العرقية
YsanneBueno broaches the racial issue
الألعاب على السطح تبدو كترفيه بسيط ولكن لمن يحب أن يتعمق قليلا العهد الجديد للألعاب التلفزيونية قد يفتح آفاقا جديدة تماما للعقول المبدعة التي تحب التفكير
Games on the surface seem simple entertainment, but for those that like to look a little deeper, the new paradigm of video games could open entirely new frontiers to creative minds that like to think big.
لم يفتح سامي رسالة ليلى.
Sami didn't open Layla's letter.
لم يفتح سامي الباب لليلى.
Sami didn't open the door for Layla.
يفتح السج ان الباب سرمد لبرا .
The guard opens the door, calling Sarmad, out!
يفتح باب الاشتراك في المؤتمر
Participation in the Conference shall be open to
ظلم اما هو فتذلل ولم يفتح فاه كشاة تساق الى الذبح وكنعجة صامتة امام جازيها فلم يفتح فاه.
He was oppressed, yet when he was afflicted he didn't open his mouth. As a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is mute, so he didn't open his mouth.
ظلم اما هو فتذلل ولم يفتح فاه كشاة تساق الى الذبح وكنعجة صامتة امام جازيها فلم يفتح فاه.
He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.
يفتح المتجر من الإثنين إلى السبت.
The shop is open from Monday to Saturday.
قرر الكيميائي الشاب أن يفتح صيدلية.
The young chemist decided to open a pharmacy.
هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب.
This is the key that opens that door.
لم يفتح سامي رسالة ليلى حت ى.
Sami didn't even open Layla's letter.
نظام الكفالة يفتح الأبواب أمام العنف
The sponsoring system opens the door to violence http t.co dm8TOXPiJj Ahmad Sabri ( radicalahmad) November 1, 2013
وقال إن قبول قبرص ترشيح تركيا للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي يفتح آفاقا جديدة وينبغي أن يسهم في إيجاد حل يتفق مع التشريعات المتعلقة بحقوق الإنسان ومع قواعد المجتمع الأوروبي.
The accession of Cyprus to the European Union and the aspiration of Turkey to become a European Union member opened up new prospects that should be explored to find a solution in line with human rights law and the European Union's acquis.
من يفتح مصراعي فمه. دائرة اسنانه مرعبة.
Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.
اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم.
Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you.
من يفتح مصراعي فمه. دائرة اسنانه مرعبة.
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم.
Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you
إنهما متشابهين. كلاهما يجب أن يفتح أنفه شعوريا .
And they're similar. They have to kind of consciously open their nose.
وأي معيار آخر فإنه يفتح الباب أمام الفساد.
Anything else merely opens the door for corruption.
فهو يفتح الطريق أما المساواة ويخترق السقف الزجاجي .
But I like what the quotas do.
إن نشوء سيناريوهات جديدة من شأنه أن يفتح الطريق أمام دور أكثر فعالية للولايات المتحدة في تقديم المساعدات في إطار بناء القدرات، والتدريب على الحكم، والجهود الدولية اللازمة لتشجيع الإصلاح الاقتصادي.
If a different scenario emerges, it should open the way for a much more active US role in assisting with capacity building, governance training, and international efforts to encourage economic reforms.
هكذا قال السيد الرب. باب الدار الداخلية المتجه للمشرق يكون مغلقا ستة ايام العمل وفي السبت يفتح وايضا في يوم راس الشهر يفتح.
Thus says the Lord Yahweh The gate of the inner court that looks toward the east shall be shut the six working days but on the Sabbath day it shall be opened, and on the day of the new moon it shall be opened.
هكذا قال السيد الرب. باب الدار الداخلية المتجه للمشرق يكون مغلقا ستة ايام العمل وفي السبت يفتح وايضا في يوم راس الشهر يفتح.
Thus saith the Lord GOD The gate of the inner court that looketh toward the east shall be shut the six working days but on the sabbath it shall be opened, and in the day of the new moon it shall be opened.
واكتب الى ملاك الكنيسة التي في فيلادلفيا. هذا يقوله القدوس الحق الذي له مفتاح داود الذي يفتح ولا احد يغلق ويغلق ولا احد يفتح
To the angel of the assembly in Philadelphia write He who is holy, he who is true, he who has the key of David, he who opens and no one can shut, and who shuts and no one opens, says these things
واكتب الى ملاك الكنيسة التي في فيلادلفيا. هذا يقوله القدوس الحق الذي له مفتاح داود الذي يفتح ولا احد يغلق ويغلق ولا احد يفتح
And to the angel of the church in Philadelphia write These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth and shutteth, and no man openeth
أنه يفتح ثم هذا هو مركز التدريس في الخلفية
It opens and then this is the tutoring center in the back.
إليسا يفتح لها الشركات الكبرى الخاصة وتنافس مع ألفونسينا.
Elisa opens her own big business and competes with Alfonsina.
هوذا يهدم فلا يبنى. يغلق على انسان فلا يفتح.
Behold, he breaks down, and it can't be built again. He imprisons a man, and there can be no release.
يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون.
He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not.
واما انا فكاصم. لا اسمع. وكابكم لا يفتح فاه .
But I, as a deaf man, don't hear. I am as a mute man who doesn't open his mouth.
الحكم عالية عن الاحمق. لا يفتح فمه في الباب.
Wisdom is too high for a fool he doesn't open his mouth in the gate.
هوذا يهدم فلا يبنى. يغلق على انسان فلا يفتح.
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again he shutteth up a man, and there can be no opening.
يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون.
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered he openeth his eyes, and he is not.
واما انا فكاصم. لا اسمع. وكابكم لا يفتح فاه .
But I, as a deaf man, heard not and I was as a dumb man that openeth not his mouth.
الحكم عالية عن الاحمق. لا يفتح فمه في الباب.
Wisdom is too high for a fool he openeth not his mouth in the gate.
يفتح باب الانضمام إلى هذا الاتفاق أمام الجماعة الأوروبية.
This Agreement shall be open for accession by the European Community.
وت ع د هذه الاتفاقيات بإعادة تشكيل مستقبل البشرية نحو الأفضل. وإذا كان لها أن تنجح في هذه المهمة فلابد أن يفتح عصر التنمية المستدامة الجديد السبيل لظهور اقتصاديات جديدة تقوم على التنمية المستدامة أيضا.
These agreements promise to shape humanity s future for the better. If they are to succeed, the new Age of Sustainable Development should give rise to a new Economics of Sustainable Development as well.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يفتح آفاقا جديدة - يفتح إمكانيات جديدة - يفتح فرصا جديدة - يفتح أسواق جديدة - يفتح - طبيعة يفتح آفاقا جديدة، - المشروع يفتح آفاقا جديدة - يفتح الكلمة - يفتح الفرص - يفتح مع - يفتح الحوار - يفتح الفرصة - هذا يفتح