ترجمة "يعيشون في المدن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Cities Towns Cities Major Small Into Lived Living Live People Lives

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أكثر من 60 من السكان يعيشون في المدن.
More than 60 of the population lives in towns.
فكان نحو 10 فقط من الناس يعيشون في المدن.
Only around 10 of people lived in cities.
اكثر من نصف سكان العالم يعيشون فى المدن
More than half the world s population lives in cities.
غالبية المسلمين البلجيكيين يعيشون في المدن الكبرى مثل أنتويرب، بروكسل، وشارلوروا.
The majority of Belgian Muslims live in the major cities, such as Antwerp, Brussels and Charleroi.
واجه العمال الذين يعيشون في المدن السلع التي لم يكونوا يروها في القرية.
Living in cities, workers encountered material goods such as they had never seen while in the village.
إن أكثر من 44 من المقيمين في الدول النامية يعيشون الآن في المدن بالفعل.
More than 44 of developing country residents already live in cities.
ويواجه غالبية من يعيشون في المدن في البلدان النامية من المخاطر أكثر مما يجدون من الفرص.
The majority of those growing up in cities in developing countries, however, face greater risks than they do opportunities.
في العقد القادم 75 في المئة من السكان في العالم سوف يعيشون في المدن, و 50 في المئة من تلك المدن سوف يقطنها 10 مليون شخص وأكثر
In the decades to come, 75 percent of the world's population will live in cities, and 50 of those cities will be of 10 million people or more.
وتحضرا الأرجنتين للغاية، مع 92 من سكانها يعيشون في المدن حساب العشرة أكبر المناطق الحضرية لنصف السكان.
Urbanization Argentina is highly urbanized, with 92 of its population living in cities the ten largest metropolitan areas account for half of the population.
الآن المقاطعة هي موطن ل423،826 (216،936 شخص يعيشون في المقاطعات المدن، وتبلغ الكثافة السكانية 100 شخص لكيلومتر مربع.
Now, the county is home for 423,826 people (216,936 people live in urban counties) with a population density is 100 km2.
البرازيل لديها مستوى عال نسبيا من التحضر مع 81 من بين كل 100 برازيلي الذين يعيشون في المدن.
Brazil has a high level of urbanization 81 out of every 100 Brazilians live in cities.
وكافة البدو مشمولون بهذا التأمين على نحو كامل، سواء كانوا يعيشون في المدن البدوية أم في القرى غير القانونية.
All Bedouins are fully covered, whether they reside in Bedouin towns or in illegal villages.
في القرن 16 أصبحت مقاطعة المنطقة الأكثر تحضرا المكتظة في أوروبا، مع الغالبية العظمى من السكان الذين يعيشون في المدن.
In the 16th century the county became the most densely urbanised region in Europe, with the majority of the population living in cities.
وأفادت البرازيل بأن 81.2 في المائة من سكانها يعيشون في المدن، وأفادت الهند بأن 36 في المائة من شعبها كانوا يعيشون في المناطق الحضرية في عام 2000، وبأن التحضر آخذ في النمو.
Brazil reported that 81.2 per cent of its population is living in cities, and India reported that 36 per cent of its people lived in urban areas in 2000, and that urbanization continues to grow.
واليوم، يستطيع الأشخاص الذين يعيشون في المناطق الأكثر ثراء في المملكة المتحدة، مثل كينجستون وتشيلسي، أن يتوقعوا حياة أطول بأربعة عشر عاما من أولئك الذين يعيشون في أفقر المدن، مثل جلاسجو.
Today, people in the most affluent areas of the United Kingdom, such as Kensington and Chelsea, can expect to live 14 years longer than those in the poorest cities, such as Glasgow.
الأهم من ذلك أن الذين يعيشون في المدن كانوا يتعرضون إلى أفكار جديدة حول دور السياسية على النظام الاجتماعي.
Most important, living in cities, they were exposed to new ideas about the social and political order.
وفي عام 1980، ق در عدد السكان الذين يعتبرون حضريين، أي الذين يعيشون في المدن، بـ 1.5 مليون نسمة، أي، بعبارة أخرى، 13.2 في المائة، مقابل 86.8 في المائة للسكان الذين يعيشون في المناطق الزراعية.
In 1980, the population considered urban, that is, living in the cities, was estimated at of 1.5 million inhabitants in other words, it was 13.2 , against 86.8 of the population living in agricultural areas.
والمهاجرون المسلمون يعيشون في أمستردام، أو لندن، أو مرسيليا، وليس في المدن الصغيرة حيث تجد شعوبية جناح اليمين القدر الأعظم من التأييد.
And Muslim immigrants live in Amsterdam, London, or Marseilles, not in the kind of small towns where right wing populists find most of their support.
بكين ـ قياسا على نسبة السكان الذي يعيشون في المدن، فقد بلغ معدل التحضر في الصين حاليا نحو 48 وفقا للإحصاءات الرسمية.
BEIJING Measured by the percentage of people living in its cities, China s urbanization rate currently stands at about 48 , according to official statistics.
إن أهمية المدن في الاقتصاد العالمي اليوم غير مسبوقة. فحتى قدوم الثورة الصناعية، كان التاريخ البشري ريفي في أغلبه. فكان نحو 10 فقط من الناس يعيشون في المدن. واليوم، أصبحت حصة سكان المدن نحو 53 ومن المرجح أن ترتفع إلى نحو 67 بحلول عام 2050.
The importance of cities in today s world economy is unprecedented. Until the Industrial Revolution, human history was overwhelmingly rural.
ليس فقط نماذج المدن ولكن حقيقة أنها تجسد المشاعر ، ليس فقط للأشخاص الذين يبنونهـا لكن لأولئك الذين يعيشون فيها أيضا
It's not only the forms of cities, but the fact that they incarnate emotions, not just of those who build them, but of those who live there as well.
على الرغم من أن الغالبية العظمى من السكان يعيشون الآن في المدن، فإن الكثير من الفن النيوزيلندي والأدب والسينما والفكاهة ذات موضوعات ريفية.
Even though the majority of the population now lives in cities, much of New Zealand's art, literature, film and humour has rural themes.
وتتحدث الصحف، والمدونات على شبكة الإنترنت، عن قبيلة النمل من الخريجين الجدد الذين يعيشون في الأدوار السفلية الضيقة في المدن الكبرى بينما يبحثون عن عمل بلا جدوى.
Newspapers and blogs speak of the ant tribe of recent graduates living in cramped basements in the country s big cities while futilely searching for work.
لكن القضية الاكبر ان ذلك الاختناق المروري العالمي سوف يخنق النمو الاقتصادي وقدرتنا على ارسال الغذاء والمساعدات الطبية, خاصة لاؤلئك الاشخاص الذين يعيشون في وسط المدن
But the bigger issue is that global gridlock is going to stifle economic growth and our ability to deliver food and health care, particularly to people that live in city centers.
بكين ـ قياسا على نسبة السكان الذي يعيشون في المدن، فقد بلغ معدل التحضر في الصين حاليا نحو 48 وفقا للإحصاءات الرسمية. وبالنظر إلى أن نسبة سكان المدن لم تكن تتجاوز 18 قبل ثلاثين عاما فقط، فإن هذا ي ع د تقدما غير عادي.
BEIJING Measured by the percentage of people living in its cities, China s urbanization rate currently stands at about 48 , according to official statistics. Given that the share of city dwellers was only 18 just 30 years ago, this is remarkable progress.
ومع ذلك فإن أغلب الناس الذين يعيشون في المدن الأفريقية قادرون على الحصول على أراض زراعية في الريف، ولهذا السبب بادرت حكومة ليبريا إلى تسليط الضوء على إمكانية التوسع الزراعي.
Nevertheless, most people living in Africa s cities have access to land in the countryside, which is why Liberia s government rightly highlights the potential for farm expansion.
إن العالم يشهد موجة غير مسبوقة ولا رجعة فيها من التوسع الحضري، حيث من المتوقع أن تبلغ النسبة من سكان العالم الذين يعيشون في المدن 60 بحلول عام 2030.
The world is undergoing an unprecedented and irreversible wave of urbanization, with the share of the global population living in cities set to reach 60 by 2030.
والأمر الأكثر لفتا للأنظار أنه في حين أن 91 من سكان الصين يعرفون القراءة والكتابة، و43 من سكانها يعيشون في المدن والمناطق الحضرية، فإن النسبتين في الهند هما 61 و29 على التوالي.
Even more striking, while 91 of the Chinese population is literate and 43 is urban, the numbers for India are only 61 and 29 , respectively.
وتسير مثل هذه الحملات جنبا إلى جنب مع التوسع في الزراعة، وذلك لأن باعة هذه الأغذية والأطعمة يفضلون المزارعين القريبين منهم ـ حتى ولو كان المزيد من هؤلاء المزارعين يعيشون في المدن.
Such campaigns go hand in hand with expanded farming, because sellers of these foods prefer nearby growers even if these growers increasingly live in the city.
يتحدث السكان الإنجليزية بشكل أساسي في المدن، ويقل ذلك في المدن.
English is spoken primarily in the cities, but less so in rural areas.
فنزويلا هي من بين البلدان الأكثر تحضرا في أمريكا اللاتينية الأغلبية الساحقة من الفنزويليين يعيشون في مدن الشمال ، ولا سيما في العاصمة ، كراكاس ، الذي هو أيضا أكبر مدينة وواحدة من المدن الأكثر خطورة في العالم .
Venezuela is among the most urbanized countries in Latin America the vast majority of Venezuelans live in the cities of the north, especially in the capital, Caracas, which is also the largest city in Venezuela.
ففي العديد من المدن الروسية، فازت المعارضة في انتخابات مجالس المدن.
In several Russian cities, the opposition won mayoral elections.
هل يعيشون في الجزائر
Do they live in Algeria?
البدو يعيشون في الصحراء.
Bedouins live in the desert.
وبناء على ما ات فق عليه من تعاريف ومؤشرات، كان ثمة خلوص إلى نتيجة مفادها أن 72 في المائة من سكان المدن بأفريقيا يعيشون في أحياء متخلفة، مقابل 48 في المائة بآسيا و 26 في المائة بأمريكا اللاتينية.
Based on the definition and selected indicators, it had been concluded that 72 per cent of the urban population in Africa, 48 per cent in Asia and 26 per cent in Latin America were slum dwellers.
ونتيجة لهذا فإن عدد العمال المهاجرين من المناطق الريفية إلى المدن يتجاوز الآن عدد العمال من أهل المدن في المتوسط في المدن الصينية.
As a result, migrant workers with a rural hukou now outnumber workers who hold an urban hukou on average in Chinese cities.
ولا شك أن التصعيد الواضح للعنف في العديد من ضواحي المدن الكبرى، وظهور رجال العصابات المحليين الذين يعيشون من دون أية قواعد تحكم تصرفاتهم على الإطلاق في عالم وحشي أشبه بالخيال، يعكس حالة من الضلال والانحراف.
The undeniable escalation of violence in too many big city suburbs, and the emergence of local Scarfaces who live totally without rules in a fantasy like world of brutality, reflect a state that has gone astray.
هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي.
This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world.
مع المدن المفرزة لبني افرايم في وسط نصيب بني منس ى. جميع المدن وضياعها.
together with the cities which were set apart for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
مع المدن المفرزة لبني افرايم في وسط نصيب بني منس ى. جميع المدن وضياعها.
And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
يعيشون جميعا في لوس أنجلوس.
They live in Los Angeles.
تكون بالأخص في البصرة أو في المدن كافة في العراق ، ScorpiusMaximus serenac13 التظاهرات في المدن والبلدات في العراق
SerenaC13 Protests in towns and cities all over Iraq ScorpiusMaximus serenac13 Are the protests mostly in Basra or in all cities in Iraq Feb25
كان وزير المالية السابق بالانيابان شيدامبارام يقول إن حلمه يتلخص في رؤية 85 من الهنود يعيشون في المدن، و15 فقط منهم مقارنة بحوالي 60 الآن يمتهنون الزراعة، وذلك لأن الحياة في مجتمع زراعي في العصر الحديث تعني الحياة في فقر وعجز.
Former Finance Minister Palaniappan Chidambaram has said that his dream is to see 85 of Indians living in cities and only 15 , as opposed to the current 60 , engaged in agriculture, because to be an agrarian society in the modern era is to be poor and powerless.
المدن الرئيسية لكل منها لهجة خاصة بهم في المدن الحديثة، التي يمكن أن تعتبر sociolect .
The main cities each have their own modern urban dialect, that can be considered a sociolect.
ترويض المدن العملاقة في العالم
Taming the World u0027s Mega Cities

 

عمليات البحث ذات الصلة : في المدن - يعيشون - يعيشون في خوف - يعيشون في فقر - يعيشون في خوف - كانوا يعيشون في - يعيشون في ظروف - يعيشون في فقر - المدن وبين المدن - في المدن الكبرى - في هذه المدن - في معظم المدن - دخل يعيشون - كيف يعيشون