ترجمة "في هذه المدن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت هذه المدن مدينة مدينة مع مسارحها حواليها. هكذا لكل هذه المدن | Each of these cities included their suburbs around them. It was this way with all these cities. |
| كانت هذه المدن مدينة مدينة مع مسارحها حواليها. هكذا لكل هذه المدن | These cities were every one with their suburbs round about them thus were all these cities. |
| هذه قائمة المدن في ألمانيا حسب عدد السكان. | This is a list of cities in Germany by population. |
| وتستهدف هذه البرامج المرأة في المدن، وفي القرى. | Those programmes are geared both to urban women and rural women. |
| اسطنبول، كبرى المدن، تقع في قلب حمى التطوير هذه. | Istanbul, Turkey's biggest city, lies at the heart of this frenzied process. |
| هذه قائمة المدن في الصحراء الغربية، حسب التعداد السكاني . | The following are cities in Western Sahara, listed by population. |
| ويبلغ إجمالي معدل الفقر في هذه المدن الست 17 . | The aggregate poverty rate of those six cities is 17 . |
| وتعتزم الحكومة إقامة هذه المراكز في جميع المدن الكبرى. | The Government is planning to set up such centres in all major cities. |
| وبالطبع، لن تزيد الرقعة المتاحة من الأراضي في هذه المدن. | And, of course, we aren t getting any more land in these cities. |
| وجميع قراهم التي حول هذه المدن الى بعل. هذه مساكنهم وانسابهم. | and all their villages that were around the same cities, to Baal. These were their habitations, and they have their genealogy. |
| وجميع قراهم التي حول هذه المدن الى بعل. هذه مساكنهم وانسابهم. | And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy. |
| لأنه في المدينة هذه إحدى المدن العشوائية المزدحمة من كيبيرا، بالقرب من نيروبي ان المنتقلين الى المدن يرون العمل. انهم يرون الفرص. | Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity. |
| في هذه الأثناء في دمشق، انطلقت العديد من المظاهرات في كافة أنحاء المدن والضواحي. | Meanwhile in Damascus, several protests took place in different locations in the city as well as nearby by suburbs and towns. |
| يلاحظ مع ذلك أن هذه النسبة المئوية أقل في المناطق الريفية منها في المدن. | It should be noted, however, that the indicator for early medical examination of pregnant women in the first 12 weeks remains lower in rural areas than in cities. |
| تجذب روائع المدن المعمارية هذه حشود من السائحين كل يوم. | The cities' magnificent architectural and historic landmarks attract crowds of tourists daily. |
| وعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضا مع المدن المدرجة في القائمة المختصرة للألعاب الأولمبية لسنة 2012، وذلك في محاولة لمساعدة هذه المدن على تعزيز الجوانب البيئية في عروضها. | UNEP also engaged the cities on the short list for the 2012 Olympic Games in an effort to help them reinforce the environmental aspects of their bids. |
| ولكن ماذا تعني هذه الحجج حقا بالنسبة لتوقعات المستثمرين في مجال الإسكان في المدن الخارقة | But what do these arguments really mean for the outlook for investments in homes in superstar cities? |
| وانخفض تمثيل المرأة في مؤسسات التعليم العالي بشكل واضح لوجود هذه المؤسسات في المدن الكبيرة. | Gender indicators in higher learning institutions declined considerably. That is due to the fact that higher learning institutions are located in big cities. |
| يتحدث السكان الإنجليزية بشكل أساسي في المدن، ويقل ذلك في المدن. | English is spoken primarily in the cities, but less so in rural areas. |
| فتعقد أسابيع الموضة في هذه المدن عندما يقوم المصم مون بعرض مجموعات ملابسهم الجديدة للجمهور. | Fashion weeks are held in these cities, where designers exhibit their new clothing collections to audiences. |
| ومثلها مثل الدول الحرة، لا تملك هذه المدن الثلاث أي حقوق خاصة في الاتحاد. | Like the Free States these three cities have no special rights in the federation. |
| فعادة ما ي ـح ـم ـل المواطنون محافظي المدن المسئولية عن إخفاق هذه السياسات. | When these policies fail, citizens hold mayors responsible. |
| لقد استفادت هذه المدن أيضا من تحسن كفاءة وسائل النقل العامة. | These cities have also benefited from more efficient public transportation. |
| هذا هو نصيب بني زبولون حسب عشائرهم. هذه المدن مع ضياعها | This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages. |
| هذه قائمة بأسماء المدن في ولاية فيرجينيا في الولايات المتحدة مرتبة حسب عدد السكان في 2010. | This is a complete list of cities in the Commonwealth of Virginia in the United States. |
| فاخذ اسرائيل كل هذه المدن واقام اسرائيل في جميع مدن الاموريين في حشبون وفي كل قراها. | Israel took all these cities and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its towns. |
| فاخذ اسرائيل كل هذه المدن واقام اسرائيل في جميع مدن الاموريين في حشبون وفي كل قراها. | And Israel took all these cities and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof. |
| ولم يقدر بنو منس ى ان يملكوا هذه المدن فعزم الكنعانيون على السكن في تلك الارض. | Yet the children of Manasseh couldn't drive out the inhabitants of those cities but the Canaanites would dwell in that land. |
| ولم يقدر بنو منس ى ان يملكوا هذه المدن فعزم الكنعانيون على السكن في تلك الارض. | Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities but the Canaanites would dwell in that land. |
| ففي العديد من المدن الروسية، فازت المعارضة في انتخابات مجالس المدن. | In several Russian cities, the opposition won mayoral elections. |
| على كل شخص في هذه الغرفة .. إن بقيتم على قيد الحياة سوف يتأثر بما .. يحدث في المدن جراء هذه الظاهرة الاستثنائية | Everybody in this room, if you stay alive, is going to be affected by what's happening in cities in this extraordinary phenomenon. |
| لا أستطيع أن أنكر أن إنشاء مثل هذه المدن أمر نادر نسبيا . | True, the establishment of such cities is a relatively rare event. |
| هذا هو نصيب سبط بني اشير حسب عشائرهم. هذه المدن مع ضياعها | This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages. |
| هذا هو نصيب سبط بني دان حسب عشائرهم. هذه المدن مع ضياعها | This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages. |
| لماذا يتحتم أن تستمر قيمة المساكن في المدن الساحرة في الارتفاع إلى الأبد يبرر غيوركو ، و ماير ، و سيناي زعمهم بمحاولة البرهنة على أن هذه المدن تتميز بوضع فريد حقا . | Why should home values in glamour cities increase forever? Gyourko, Mayer, and Sinai justify their claim by arguing that these cities really are unique. |
| فيجمعون جميع طعام هذه السنين الجي دة القادمة ويخزنون قمحا تحت يد فرعون طعاما في المدن ويحفظونه. | Let them gather all the food of these good years that come, and lay up grain under the hand of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it. |
| فيجمعون جميع طعام هذه السنين الجي دة القادمة ويخزنون قمحا تحت يد فرعون طعاما في المدن ويحفظونه. | And let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities. |
| ونتيجة لهذا فإن عدد العمال المهاجرين من المناطق الريفية إلى المدن يتجاوز الآن عدد العمال من أهل المدن في المتوسط في المدن الصينية. | As a result, migrant workers with a rural hukou now outnumber workers who hold an urban hukou on average in Chinese cities. |
| هذه هي قائمة المدن التي السعودية تسير رحلات الى اعتبارا من سبتمبر 2013. | This is a list of cities that Saudia flies to as of October 2014. |
| فاعطى بنو اسرائيل اللاويين من نصيبهم حسب قول الرب هذه المدن مع مسارحها | The children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Yahweh, these cities with their suburbs. |
| واعطوا من سبط بني يهوذا ومن سبط بني شمعون هذه المدن المسماة باسمائها | They gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are mentioned by name |
| فاعطى بنو اسرائيل اللاويين من نصيبهم حسب قول الرب هذه المدن مع مسارحها | And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs. |
| واعطوا من سبط بني يهوذا ومن سبط بني شمعون هذه المدن المسماة باسمائها | And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name, |
| هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي. | This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world. |
| مع المدن المفرزة لبني افرايم في وسط نصيب بني منس ى. جميع المدن وضياعها. | together with the cities which were set apart for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages. |
عمليات البحث ذات الصلة : في المدن - المدن وبين المدن - في المدن الكبرى - يعيشون في المدن - في معظم المدن - في هذه - في هذه - في هذه - حركة المرور في المدن - في العديد من المدن - المدن التي في الخارج - الضباب الدخاني في المدن - حرب العصابات في المدن - الأحياء الفقيرة في المدن
