ترجمة "في المدن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتحدث السكان الإنجليزية بشكل أساسي في المدن، ويقل ذلك في المدن. | English is spoken primarily in the cities, but less so in rural areas. |
| ففي العديد من المدن الروسية، فازت المعارضة في انتخابات مجالس المدن. | In several Russian cities, the opposition won mayoral elections. |
| ونتيجة لهذا فإن عدد العمال المهاجرين من المناطق الريفية إلى المدن يتجاوز الآن عدد العمال من أهل المدن في المتوسط في المدن الصينية. | As a result, migrant workers with a rural hukou now outnumber workers who hold an urban hukou on average in Chinese cities. |
| هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي. | This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world. |
| مع المدن المفرزة لبني افرايم في وسط نصيب بني منس ى. جميع المدن وضياعها. | together with the cities which were set apart for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages. |
| مع المدن المفرزة لبني افرايم في وسط نصيب بني منس ى. جميع المدن وضياعها. | And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages. |
| تكون بالأخص في البصرة أو في المدن كافة في العراق ، ScorpiusMaximus serenac13 التظاهرات في المدن والبلدات في العراق | SerenaC13 Protests in towns and cities all over Iraq ScorpiusMaximus serenac13 Are the protests mostly in Basra or in all cities in Iraq Feb25 |
| المدن الرئيسية لكل منها لهجة خاصة بهم في المدن الحديثة، التي يمكن أن تعتبر sociolect . | The main cities each have their own modern urban dialect, that can be considered a sociolect. |
| ترويض المدن العملاقة في العالم | Taming the World u0027s Mega Cities |
| ويقدم تحالف المدن منحا صغيرة لدعم صياغة استراتيجيات تنمية المدن ومبادرات تحسين أحوال الأحياء الفقيرة على صعيد المدن. | The Cities Alliance provides small grants that support the formulation of city development strategies and citywide slum upgrading initiatives. |
| ثلاثا من المدن تعطون في عبر الاردن وثلاثا من المدن تعطون في ارض كنعان. مدن ملجإ تكون | You shall give three cities beyond the Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan they shall be cities of refuge. |
| ثلاثا من المدن تعطون في عبر الاردن وثلاثا من المدن تعطون في ارض كنعان. مدن ملجإ تكون | Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge. |
| وقلب تلك المدن وكل الدائرة وجميع سكان المدن ونبات الارض. | He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground. |
| وقلب تلك المدن وكل الدائرة وجميع سكان المدن ونبات الارض. | And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground. |
| ويقوم تحالف المدن، سعيا إلى إحداث تأثير واسع النطاق، بتقديم الدعم للنهوض بالأحياء الفقيرة في جميع أرجاء البلد ومساعدة المدن الملتزمة بتنفيذ الاستراتيجيات الإنمائية في جميع أنحاء المدن | Seeking impact at scale, the Cities Alliance provides support to nationwide slum upgrading and to cities committed to implementing citywide development strategies |
| المدن الميتة | The Dead Cities. |
| المدن الأفران | Furnace Cities |
| احتفل الناس في كل المدن الإيرانية. | People celebrated in all Iranain cities. |
| وهناك مجتمعات مختلطة في المدن الكبرى. | There are mixed communities in the larger cities. |
| وسيوفر هذا البرنامج خبرة المدن في شبكته (بما في ذلك المدن الواقعة في أوروبا، وأفريقيا، وأمريكا الشمالية، وكذلك آسيا وأستراليا). | The programme will make available the experience of cities in its network (including cities in Europe, Africa and North America, as well as Asia and Australia). |
| هناك أيضا نقص في الخبز في المدن. | There is also a shortage of bread in cities. |
| سويسرا لديها شبكة كثيفة من المدن، حيث المدن الكبيرة والمتوسطة والصغيرة متكاملان. | Switzerland has a dense network of cities, where large, medium and small cities are complementary. |
| كانت هذه المدن مدينة مدينة مع مسارحها حواليها. هكذا لكل هذه المدن | Each of these cities included their suburbs around them. It was this way with all these cities. |
| كانت هذه المدن مدينة مدينة مع مسارحها حواليها. هكذا لكل هذه المدن | These cities were every one with their suburbs round about them thus were all these cities. |
| ولكن الشيء الذي كان صحيحا ، وكان المعرض حول مستقبل المدن، وخصوصا النمط الفيكتوري رائدة دمج الطبيعة في المدن. | But the thing that was true, the expo was about the future of cities, and particularly the Victorians pioneered integrating nature into the cities. |
| المدن والتنمية المستدامة | Cities and Sustainable Development |
| اليوم أصبحت أسرع المدن نموا في آسيا. | Today, the fastest growing cities are in Asia. |
| وهذا ما تم القيام به في المدن. | And this has been done with the production of 'cities of exception'. |
| أسهمت تنمية الزراعة في إنشاء أول المدن. | The development of agriculture permitted the creation of the first cities. |
| قائمة ببعض أكبر المدن والبلدات في ليبيا . | This a list of the 100 largest populated places in Libya. |
| (أ) تحالف المدن تحالف عالمي بين المدن والجهات الإنمائية الشريكة لها الملتزمة بتحسين الظروف المعيشية للفقراء في المناطق الحضرية. | (a) Cities Alliance is a global alliance of cities and their development partners committed to improving the living conditions of the urban poor. |
| وينتج عن ذلك قلة عدد المدن الكبيرة وعدد أكبر بكثير من المدن الأصغر حجم ا. | This results in a few large cities and a much larger number of cities orders of magnitude smaller. |
| واجتمعت المدن اليونانية في كورنثوس في أواخر خريف عام 481 قبل الميلاد ، وتم فيه تشكيل مجلس تحالف كونفدرالي من ولايات المدن اليونانية. | A congress of city states met at Corinth in late autumn of 481 BC, and a confederate alliance of Greek city states was formed. |
| لا تغدو المدن مراكز مالية لأنها أكثر امتيازا عن غيرها، أو لأنها فعلت شيئا فشلت في فعله غيرها من المدن. | Cities do not become financial centers because they are more excellent than other cities, or because they have done something that other cities failed to do. |
| حلب آخر المدن البائسة | No More Aleppos |
| وت ع د المدن أيضا مراكز الإبداع في السياسة العامة. | Cities are also the innovation hubs for public policy. |
| منبج، واحدة من أكبر المدن في محافظة حلب. | Manbij is one of the largest cities in the Aleppo province. |
| كما يقال بأنها أكثر المدن تلوثا في العالم. | Some say it is the most polluted urban area in the world. |
| حافلة عبر عن المحطات المتوفرة في معظم المدن. | Express bus terminals are available in most cities. |
| ساعد النجاح المؤقت للرابطة اللومباردية في تقوية المدن. | The temporary success of the Lombard League helped to strengthen the towns. |
| انطاليا كانت إحدى المدن الرئيسية في الإمبراطورية البيزنطية. | Antalya was a major city in the Byzantine Empire. |
| هذه قائمة المدن في ألمانيا حسب عدد السكان. | This is a list of cities in Germany by population. |
| تختلف المدن الخاصة عن الأحياء الخاصة في طوكيو. | The special cities are not the same as the special wards of Tokyo. |
| أكبر المدن الواقعة على ضفافه تشيرنفيتسي في أوكرانيا. | The biggest city along its banks is Chernivtsi, Ukraine. |
| بوزنان هي واحدة من أكبر المدن في بولندا. | Poznań is one of the biggest cities in Poland. |
عمليات البحث ذات الصلة : المدن وبين المدن - في المدن الكبرى - في هذه المدن - يعيشون في المدن - في معظم المدن - حركة المرور في المدن - في العديد من المدن - المدن التي في الخارج - الضباب الدخاني في المدن - حرب العصابات في المدن - الأحياء الفقيرة في المدن - أعمال الشغب في المدن - المدن الرئيسية - المدن شيك
