ترجمة "يعوقها عدم وجود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وجود - ترجمة : عدم - ترجمة : يعوقها - ترجمة : عدم - ترجمة : يعوقها - ترجمة : عدم - ترجمة : وجود - ترجمة : يعوقها عدم وجود - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والمساعدة اﻹنسانية غالبا ما يعوقها وجود اﻷلغام اﻷرضية. | Humanitarian assistance is often hampered by the presence of land mines. |
عدم وجود كشف الحركة. | Lack of motion detection. |
رد عدم وجود ناقل | No carrier response |
ويرجع السبب في عدم وجود تشريع في هذا الخصوص الى عدم وجود أي نزاع. | The lack of conflict accounted for the lack of legislation in that regard. |
فعدم وجود فرق في الأسعار يعني عدم وجود سوق. | No difference means no market. |
عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك. | lack of a partner, or lack of willingness from partner. |
وقد تحدث تلك التفاعلات في وجود أو عدم وجود الأكسجين. | This may occur with or without the presence of oxygen. |
ألف عدم وجود تداخل بسبب وجود مشاريع تجارية منفصلة ومتميزة | No overlap due to the existence of separate and distinct businesses |
بيد أن فعالية هذه الهياكل الأمنية المركزية يعوقها محدودية الموارد. | However, the effectiveness of the central security structures is hampered by resource limitations. |
الإجراءات في حال عدم وجود إخطار | Procedures in the absence of notification |
١ عدم وجود مراقبين في الميدان | 1. Absence of observers in the field |
عدم وجود أي شئ لايمكنك فعله | Not having anything you don't expect? |
نحن نفرض عدم وجود مقاومة للهواء | We're assuming no air resistance. |
واعتقدو عدم وجود مقاومه للهواء هناك | And he probably theorized that, hey, maybe there is no air out there |
أنت وحيد مع عدم وجود مسؤوليات | You're single with no responsibilities. Stay that way. |
43 ومضت قائلة إنه لا توجد سياسة للتمييز ضد جماعات السكان الأصليين، إلا أن برامج التثقيف والتوعية يعوقها عدم استقرار تلك الجماعات وتنقلها المستمر. | There was no policy of discrimination against indigenous populations, but education and awareness raising programmes were hampered by the instability and constant movement of the communities in question. |
وكان عدم وجود نهج تشاركي أو عدم ملاءمته معناه عدم إشراك المجتمعات والشعوب المحلية. | The absence, or inadequacy, of a participatory approach meant that local communities and people were not involved. |
سبب عدم قدرتك على الرؤية في الظلام هو عدم وجود الضوء. | The reason you can't see in the dark is because there is no light. |
لسبب ما ، وأيا كانت الأسباب ، عدم وجود أموال عدم وجود أولويات ، وذلك بسبب وجود الدين بثقافته القديمة لم يحضا التعليم الابتدائي بالاهتمام الذي يستحقه | For some reason, whatever reason lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required. |
ومع ذلك تنمية في المدينة كان يعوقها الحرائق الكبرى والفيضانات العادية. | However the city's development was hampered by regular major fires and floods. |
لا أعرف ، لديها شأن اجتماعي كبير تحضره ، ربما صادفها ما يعوقها | She had some big society affair to go to. Maybe she had trouble breaking it. |
إعادة الاتصال تلقائيا عند عدم وجود ناقل | Automatic redial on NO CARRIER |
quot )ز( عدم وجود مركز لﻷشعة السينية | quot (g) There is no X ray centre |
ROMEO عدم وجود ما ، بعد ، يجعلها قصيرة. | ROMEO Not having that which, having, makes them short. |
تماما مثل عدم وجود شك بموتهما الآن | There were 14 injured and two little brothers, Bilal and Mohammed Al Ashqar, aged five and seven, were killed. |
هذا يعني عدم وجود إهدار للطعام نهائيا . | That's zero food waste. |
وحدث هذا في حالة عدم وجود الأوكسجين. | And this happened in the absence of oxygen. |
مع المصاريف و عدم وجود دخل مادي، | And with everything going out and nothing coming in, |
لكنه يلاحظ أشياء ... مثل عدم وجود مسدسات | Just that he notices things, like guns. |
انفصلا، بالرغم من عدم وجود ما يجبرهم | They separated, though nothing forced them. |
فحص سامي حذاءه للت أك د من عدم وجود عقارب. | Sami checked his shoes for scorpions. |
جيم عدم وجود تداخل بسبب خطإ في الهوية | No overlap due to mistaken identity |
عدم وجود نظم للإنذار المبكر بالجفاف ورطوبة التربة | Absence of early warning systems on drought and soil moisture |
عدم وجود معلومات عن أسعار الصرف لعام ١٩٩٢ | Lack of exchange rate information for 1992 |
quot )و( عدم وجود نظام صحي مقبول وفعال | quot (f) There is no acceptable and effective health system |
لسبب ما ، وأيا كانت الأسباب ، عدم وجود أموال | For some reason, whatever reason lack of money, |
لعالم مثلى، أن القضية الرئيسية عدم وجود قانون | For a sociologist like me, the key issue is not that the law exists but that it is complied with. |
استراليا، بسبب عدم وجود الكثير من الناس هناك. | Australia, because there just aren't very many people there. |
في الواقع يتخبط الناس بسبب عدم وجود النص | In reality people fumble up cuz there's no script. |
للأسف لازم نأج لوها لسبب عدم وجود بعض الإمكانيات | Unfortunately, we must delay it because of the lack of some capabilities. |
ولذا فإن عدم وجود الموهبة ليس حجة مقنعة. | So, not having talent is not a good excuse. |
بسبب عدم وجود كره فهناك كره واحده سنواجهها | Because of their no ball, we have got one more ball! |
وبسبب عدم وجود أوكسجين هناك يعتبر أكبر خزان | Because there's no oxygen there, it's the largest reservoir of hydrogen sulfide on Earth. |
وأن يكون مفتوح ا لا يعني عدم وجود المال. | And open doesn't mean that there's no money. |
هل أنت متأكد من عدم وجود مكالمات لي | Are you sure there's no calls for me? |
عمليات البحث ذات الصلة : عدم وجود - عدم وجود - عدم وجود - عدم وجود - عدم وجود - وجود أو عدم وجود - لا يعوقها - عدم وجود سجلات - ولكن عدم وجود - عدم وجود تقارير - عدم وجود تلوث - عدم وجود إرسالها