ترجمة "ولكن عدم وجود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وجود - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : عدم - ترجمة : ولكن - ترجمة : عدم - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : عدم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن يمكنك أن تلاحظ عدم وجود أي امرأة تنتظر هناك.
But you can see that no woman is standing on those.
ولكن الواقع الفعلي يؤكد عدم وجود أي ضرورة تدفع البشر إلى قتل الحيتان.
But there is no essential human need that requires us to kill whales.
الأم تيريسا من كالكتا أصرت على كلمة لطالما أعجبتني أكثر شئ محزن ومأساوي في موضوع الفقر ليس عدم وجود الخبز او الرغيف, ولكن الإحساس بأنك لاشىء الإحساس بأنك لا أحد, عدم وجود هوية, عدم وجود تقدير خارجي.
Mother Teresa of Calcutta insisted on something that always impressed me the most miserable and tragic thing about poverty is not the lack of bread or roof, but the feeling of being no one the feeling of not being anyone, the lack of identification, the lack of public esteem.
عدم وجود كشف الحركة.
Lack of motion detection.
رد عدم وجود ناقل
No carrier response
ولكن الفرق بين هذا وذاك هو عدم وجود سلطة مركزية تتحكم في هذه العملية.
But the difference between this and that is, there's no central authority trying to control this.
ويرجع السبب في عدم وجود تشريع في هذا الخصوص الى عدم وجود أي نزاع.
The lack of conflict accounted for the lack of legislation in that regard.
فعدم وجود فرق في الأسعار يعني عدم وجود سوق.
No difference means no market.
عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
lack of a partner, or lack of willingness from partner.
وقد تحدث تلك التفاعلات في وجود أو عدم وجود الأكسجين.
This may occur with or without the presence of oxygen.
ألف عدم وجود تداخل بسبب وجود مشاريع تجارية منفصلة ومتميزة
No overlap due to the existence of separate and distinct businesses
الإجراءات في حال عدم وجود إخطار
Procedures in the absence of notification
١ عدم وجود مراقبين في الميدان
1. Absence of observers in the field
عدم وجود أي شئ لايمكنك فعله
Not having anything you don't expect?
نحن نفرض عدم وجود مقاومة للهواء
We're assuming no air resistance.
واعتقدو عدم وجود مقاومه للهواء هناك
And he probably theorized that, hey, maybe there is no air out there
أنت وحيد مع عدم وجود مسؤوليات
You're single with no responsibilities. Stay that way.
فهمت ان الشجاعة ليست عدم وجود الخوف ولكن الإرادة لكي تكمل لا يهم ما يقف في طريقك
I understood that courage is not the absence of fear, but the will to go on, no matter what stands on your way.
وكان عدم وجود نهج تشاركي أو عدم ملاءمته معناه عدم إشراك المجتمعات والشعوب المحلية.
The absence, or inadequacy, of a participatory approach meant that local communities and people were not involved.
سبب عدم قدرتك على الرؤية في الظلام هو عدم وجود الضوء.
The reason you can't see in the dark is because there is no light.
لسبب ما ، وأيا كانت الأسباب ، عدم وجود أموال عدم وجود أولويات ، وذلك بسبب وجود الدين بثقافته القديمة لم يحضا التعليم الابتدائي بالاهتمام الذي يستحقه
For some reason, whatever reason lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required.
لن يسمي نفسه ملحدا.. لإنه لا يمكن من حيث المبدأ إقامة الدليل على عدم وجود الله.. ولكن عقيدة لست أعلم قد توحي بوجود الله.. لذا فهي تتساوى مع إحتمال عدم إمكانية وجود الله.
He won't call himself an atheist because it's, in principle, impossible to prove a negative, but agnostic on its own might suggest that God's existence was therefore on equal terms of likelihood as his non existence.
إعادة الاتصال تلقائيا عند عدم وجود ناقل
Automatic redial on NO CARRIER
quot )ز( عدم وجود مركز لﻷشعة السينية
quot (g) There is no X ray centre
ROMEO عدم وجود ما ، بعد ، يجعلها قصيرة.
ROMEO Not having that which, having, makes them short.
تماما مثل عدم وجود شك بموتهما الآن
There were 14 injured and two little brothers, Bilal and Mohammed Al Ashqar, aged five and seven, were killed.
هذا يعني عدم وجود إهدار للطعام نهائيا .
That's zero food waste.
وحدث هذا في حالة عدم وجود الأوكسجين.
And this happened in the absence of oxygen.
مع المصاريف و عدم وجود دخل مادي،
And with everything going out and nothing coming in,
لكنه يلاحظ أشياء ... مثل عدم وجود مسدسات
Just that he notices things, like guns.
انفصلا، بالرغم من عدم وجود ما يجبرهم
They separated, though nothing forced them.
ولكن من حسن الحظ أن السياسة ليست كالرياضيات ـ إلا أن هذا يعني مع الأسف عدم وجود حلول قاطعة.
Fortunately, politics is not mathematics though, unfortunately, this means that there are no clear solutions.
فحص سامي حذاءه للت أك د من عدم وجود عقارب.
Sami checked his shoes for scorpions.
جيم عدم وجود تداخل بسبب خطإ في الهوية
No overlap due to mistaken identity
عدم وجود نظم للإنذار المبكر بالجفاف ورطوبة التربة
Absence of early warning systems on drought and soil moisture
عدم وجود معلومات عن أسعار الصرف لعام ١٩٩٢
Lack of exchange rate information for 1992
quot )و( عدم وجود نظام صحي مقبول وفعال
quot (f) There is no acceptable and effective health system
لسبب ما ، وأيا كانت الأسباب ، عدم وجود أموال
For some reason, whatever reason lack of money,
لعالم مثلى، أن القضية الرئيسية عدم وجود قانون
For a sociologist like me, the key issue is not that the law exists but that it is complied with.
استراليا، بسبب عدم وجود الكثير من الناس هناك.
Australia, because there just aren't very many people there.
في الواقع يتخبط الناس بسبب عدم وجود النص
In reality people fumble up cuz there's no script.
للأسف لازم نأج لوها لسبب عدم وجود بعض الإمكانيات
Unfortunately, we must delay it because of the lack of some capabilities.
ولذا فإن عدم وجود الموهبة ليس حجة مقنعة.
So, not having talent is not a good excuse.
بسبب عدم وجود كره فهناك كره واحده سنواجهها
Because of their no ball, we have got one more ball!
وبسبب عدم وجود أوكسجين هناك يعتبر أكبر خزان
Because there's no oxygen there, it's the largest reservoir of hydrogen sulfide on Earth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولكن وجود - عدم وجود - عدم وجود - عدم وجود - عدم وجود - عدم وجود - وجود أو عدم وجود - عدم وجود سجلات - عدم وجود تقارير - عدم وجود تلوث - يعوقها عدم وجود - عدم وجود إرسالها - لماذا عدم وجود - عدم وجود خيارات