ترجمة "لا يعوقها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| GBMوscintillators هي على جانبي المركبة الفضائية لعرض كل من السماء التي لا يعوقها الأرض. | Its scintillators are on the sides of the spacecraft to view all of the sky which is not blocked by the Earth. |
| فهناك سور بين الدول الصناعية وتلك التي لا تريد أن يعوقها شيء عن تنمية اقتصادها. | There is the wall between those states that are already industrialized and those that do not want to be held back in their economic development. |
| بيد أن فعالية هذه الهياكل الأمنية المركزية يعوقها محدودية الموارد. | However, the effectiveness of the central security structures is hampered by resource limitations. |
| ومع ذلك تنمية في المدينة كان يعوقها الحرائق الكبرى والفيضانات العادية. | However the city's development was hampered by regular major fires and floods. |
| 43 ومضت قائلة إنه لا توجد سياسة للتمييز ضد جماعات السكان الأصليين، إلا أن برامج التثقيف والتوعية يعوقها عدم استقرار تلك الجماعات وتنقلها المستمر. | There was no policy of discrimination against indigenous populations, but education and awareness raising programmes were hampered by the instability and constant movement of the communities in question. |
| إلا أن قدرتها على أداء وظائفها بفعالية يعوقها بدورها الافتقار إلى وسائل الاتصال والانتقال بين المناطق وعواصم المقاطعات وفريتاون. | Their ability to function effectively is however hampered by a lack of communications and transportation between the districts, provincial capitals and Freetown. |
| وإذ تلاحظ أن الجهود المبذولة في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية في جيبوتي يعوقها شدة تقلب الأحوال المناخية المحلية، ولا سيما حالات الجفاف الدورية، وأن تنفيذ برامج التعمير والتنمية يقتضي تكريس موارد كبيرة تفوق القدرات المحدودة للبلد، | Noting that the economic and social development efforts of Djibouti are constrained by the extremes of the local climate, in particular cyclical droughts, and that the implementation of reconstruction and development programmes requires the deployment of substantial resources which exceed the limited capacity of the country, |
| وتتفق أوكرانيا مع الرأي القائل بأن الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وانتشار تلك الأسلحة يعوقها إلى حد كبير نقص القدرة المتاحة على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي لتعقب مصادر الأسلحة غير المشروعة وخطوط الإمداد بها. | Ukraine shares the view that efforts to combat the illicit trade in, and proliferation of, small arms and light weapons are greatly hampered by inadequate national, regional and international capacity to trace the sources and supply lines of illicit arms. |
| لا، لا، لا. | No. Nah. No. |
| صوت لا لا. لا تفعل ذلك. لا | Voice No. No. You're not to do that. No. |
| لا، لا، لا، لا بعد أربع ساعات | No. No. No. |
| لا عميل لا دخيل، لا عميل لا دخيل. | No agent, no invader, no agent, no invader. |
| لا ... لا ...لا .. شئ خاطئ . | No. No. No. Wrong. |
| تحركي. لا. تحركي. لا. تحركي. لا. | Move. No. Move. No. Move. No. |
| لا طاجيك، لا هزارة، لا بشتون. | No Tajik, No Hazara, No Pashtun . |
| لا نهب , لا اختفاء عسكري, لا اختفاء للاسلحة , لا اختفاء للذخيرة, لا انا ساحطم عظام مقتدى الصدر لا تمرد. | No looting, no military disappearing, no arms disappearing, no ammo disappearing, no Muqtada al Sadr I'm wrecking his bones no insurgency. |
| لا، لا. | No. No. |
| بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! | PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! |
| لا تئن، لا تشكو. لا تخلق أعذار. | Don't whine. Don't complain. Don't make excuses. |
| شكرا أنا من صممها. لا، لا، لا. | Thank you yes, I designed the dialog box. No, no, no. |
| لا ،لا ، لا ، كانت كعكة شخص آخر . | No, no, no, it was somebody else's cake. |
| ستكون الاجابة , لا ,لا ,لا احتاج لها. | they'd go, No, no. I don't need one of those. |
| بعد التكرار المتعب لكلمة, لا , لا, لا. | After the exhaustive repetitions of the word no, no, no They attempt to sell you yet another drink which has absolutely no correlation to your intended order. |
| انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك. | You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.' |
| انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك. | Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother. |
| الآن الحديث عن الثقة، منذ كتابتي لهذا الكتاب، إكشاف الكذب ، لا أحد يرغب في مقابلتي شخصيا نهائيا، لا، لا، لا، لا، لا. | Now speaking of trust, ever since I wrote this book, Liespotting, no one wants to meet me in person anymore, no, no, no, no, no. |
| لا ..آه ... لا | No, no, ahh ... |
| لا , لا يمكنك. | No, you can't. |
| لا ، لا يمكنك. | No, you may not. |
| لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس. | But the girl does not budge, does not smile, does not frown. |
| الرجل انتبه! انتبه! لا، لا، لا، لا. يجب عليك أن تأخذ الأقدام الخلفية. | Man Watch out! Watch out! No, no, no, no. You're going to have to get on the back legs. |
| حسنا . لا اسلحة .. لا سرعة .. لا قوة .. لا مخالب .. لا انياب كيف كنا نقتل الحيوانات حينها .. هذا اللغز الاول | So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one. |
| قلت له لا ,لا ,لا أنا كنت في لبنان. | I told him, I said, No, no, no, I was just in Lebanon. |
| ومن ثم اغلقت الباب فقالت جدتي . لا .. لا .. لا | And then, when she closed the door, Grandma said, No, no, no, no. |
| لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . | Do not supplicate for help today you will not be rescued by Us |
| لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . | Do not implore this day you will not be helped by Us . |
| لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . | ' Groan not today surely you shall not be helped from Us . |
| لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . | Implore not to day verily ye from Us are not to be succoured . |
| لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . | Invoke not loudly this day ! Certainly , you shall not be helped by Us . |
| لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . | Do not groan today . You will receive no help from Us . |
| لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . | Put a stop to your groaning now ! Surely no help shall be provided to you from Us . |
| لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . | Supplicate not this day ! Assuredly ye will not be helped by Us . |
| لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . | Do not make entreaties today ! Indeed , you will not receive any help from Us . |
| لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . | ( We shall say ) ' Do not groan today , surely you shall receive no help from Us ' |
| لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . | Do not cry out today . Indeed , by Us you will not be helped . |
عمليات البحث ذات الصلة : يعوقها - يعوقها عدم وجود - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا - لا - لا.
