ترجمة "يعود لك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نيويورك ـ في كل خريف يعود آلاف الطلاب إلى المدارس والجامعات لك يتعلموا أسطورة قديمة باعتبارها حقيقة ثابتة. | NEW YORK This fall, thousands of college students will be taught a myth presented as fact. |
| والآن ي طلب منه أن يعود إلى الديار إن وطنك في حاجة إليك، وهو يحترم مساهمتك، ويغفر لك خيانتك، وسوف يدفع لك أكثر مما كنت لتحصل عليه في أي مكان آخر . | Now he is asked to come home your motherland is waiting for you, it values your contribution, it forgives your betrayal, and it will pay you more than what you are getting elsewhere. |
| لكنني قبل كل شيء، لن أنسى أبدا إلى من يعود هذا النصر حقيقة . إنه يعود إليكم. إنه يعود إليكم. | But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you. |
| الأمر يعود إليك. | It's up to you. |
| الأمر يعود إليك. | It's up to you to decide. |
| هل يعود التضخم | Is Inflation Returning? |
| فذلك يعود للموهبة والغريزة | It comes back to instinct. |
| يقال أنه لن يعود. | They say that he will never return. |
| البعض منا سوف يعود، يعود مرة أخرى بعد زمن طويل، وذلك الطفل الصغير الذي يعود هو الطفل الذي لن تتخلى عن جزء منه حتى لا تفقد الاخرين. | Some of us will come back, came back a long time ago, and that little child who comes back is the child who will forgo a part of himself in order not to lose the other. |
| وعدني جيم أنه لن يعود. | Jim promised me not to come again. |
| رجاء أعطه الرسالة عندما يعود. | Please give him the message when he comes back. |
| دانييل أورتيجا يعود من جديد | Daniel Ortega Rides Again |
| عندما يعود الأميركيون إلى ديارهم | When the Yankees Go Home |
| هل يعود ابن الناتو الضال | Will NATO s Prodigal Son Return? |
| يعود على رقم قرار المحكمة. | This refers to the court ruling number. |
| نجاحك يعود لاجتهادك في عملك. | Your success is the result of your hard work. |
| ولم يعود أبدا إلى البرتغال. | He never returned to Portugal. |
| وقد أخذ الهدوء يعود تدريجيا. | Calm is gradually returning. |
| فالسؤال عن ما قد يعود على الأشخاص، ولكنه أيضا قد يعود على الظرف، وذلك كما هو واضح خطأ. | Because what could be the who of people, but it could also be the what of the situation, and obviously that's wrongheaded. |
| فما تحققه من إنجازات يعود للدولة أما إخفاقاتك فهي تعود لك وحدك، ما يجعلك تفقد شعور الانتماء الحقيقي، لكنك لن تجد مكان ا آخر تذهب إليه لأنك أردني، لكن من الدرجة الثانية، ولاجئ دائم. | It s knowing that while your accomplishments belong to the collective, your failings are your own. As a Palestinian, you do not truly belong but you have nowhere else to go because you are Jordanian. You are an incomplete citizen and a permanent refugee. |
| على جمال أن يعود للمنزل الآن. | Jamal has to go home now. |
| كل مه و اطلب منه أن يعود. | Talk to him and tell him to come back. |
| الآن يعود الأمر إلى ثاسكين ذاته. | It is now largely up to Thaksin himself. |
| كل هذا يعود بنا إلى دارفور. | All of which brings us back to Darfur. |
| والقرار في هذا يعود إلى الدولتين. | The decision is theirs. |
| وهذا يعود بنا إلى خيار التضخم. | That brings us back to the inflation option. |
| يعود تاريخ الشكولاتة في أمريكا الوسطى. | The history of chocolate begins in Mesoamerica. |
| يعود عنوان اللوحة إلى عام 1550. | The painting's title dates to 1550. |
| دوما يعود بنا الحديث إلى مسألة النفط. | It always comes back to oil. |
| إن أوباما 2008 لم يعد، ولن يعود. | The Obama of 2008 is not back. He is not coming back. |
| حسنا , هذا موصوع يعود إلبنا جميعا تقريره. | Well, that's for all of us to decide together. |
| ثم يعود إلى ما يراه في اليابان | They believe that their position is guaranteed, and no one can take it away from them, even if their work is bad. |
| بينما القديمة منها يعود تاريخها لعام 2010. | The oldest dates back to 2010. |
| يعود تاريخ الرعية فقط إلى عام 1921. | The parish only dates back to 1921. |
| يعود إيفان و يقول ، أريد ساندوتش الجبنة خاصتى . | Ivan comes back and he says, I want my cheese sandwich. |
| فالشباب لن يعود أبدا لقد شربنا نبيذ الصيف | Youth can never come again We have drunk the summer wine. |
| هذا الرسم يعود تاريخه الى القرن الخامس عشر. | This drawing dates back to the fifteenth century. |
| يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية. | Part of this conviction is rooted in my own experience. |
| لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة . | I just expected him to come back, it was a slight tiff . |
| وهنا يعود كل الفضل إلى القواعد المحاسبية الجيدة. | Virtue is defined by good accounting rules. |
| يعود تضخم مشكلة الكوكايين الأوروبية إلى عدة عوامل. | Europe s growing cocaine problem is due to several factors. |
| فهو يود لو يعود الناس إلى أحضان روما. | He would like people to return to the bosom of Rome. |
| ولن يعود قسم كبير من هذه الأموال أبدا. | Much of this money will never return. |
| هل يعود الاختلال إلى التوازن العالمي من جديد | Will Global Imbalances Return? |
| يصف مجتبى كيف يقضي الوقت عندما يعود للبحرين | MuJtAbA describes how the time has passed since he came back to Bahrain for a break |
عمليات البحث ذات الصلة : لدينا يعود لك شيء - يعود - يعود - يعود - يعود - يعود أدى - يعود جذر - التسمية يعود - يعود دورة - يعود انخفاض - لكي يعود - يعود أصلها - يعود تناوب
