ترجمة "يعود أصلها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعود - ترجمة : يعود - ترجمة : يعود - ترجمة : يعود - ترجمة : يعود - ترجمة : يعود أصلها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
موسيقى آسيا تشمل العديد من الأنماط الموسيقية المختلفة التي يعود أصلها إلى عدد كبير من البلدان الآسيوية. | Asian music encompasses numerous different musical styles originating from a large number of Asian countries. |
يضم هذا الجنس حوالي 180 نوع ا، منها مئة نوع يعود أصلها إلى الصين، بينما حوالي عشرين فقط موطنها في أوروبا أو أمريكا الشمالية. | There are approximately 180 species of honeysuckle, 100 of which occur in China while about 20 native species occur in Europe, India and, North America each. |
دارفور في أصلها، حرب موارد. | Darfur is, at its origin, a resource war. |
يقومون بالسؤال عن أصلها وفصلها | They're doing a background check |
زهرة الآلام الزرقاء وتسمى أيضا زهرة الساعة الشائعة أو زهرة الآلام الشائعة وهي أحد الأنواع من النباتات المزهرة التي يعود أصلها إلى أمريكا الجنوبية مثل (الأرجنتين، باراغواي، أوروغواي والبرازيل). | Passiflora caerulea (blue passion flower, common passion flower) is a species of flowering plant native to South America (Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay and Brazil). |
برديات بروكلين ( 47.218.48 و 47.218.85 ، وتعرف أيض ا باسم برديات بروكلين الطبية) هي أوراق بردي طبية يعود أصلها إلى مصر القديمة، حيث تعد إحدى أقدم الكتابات المحفوظة حول الطب وعلم الأفاعي. | The Brooklyn Papyrus ( 47.218.48 och 47.218.85 , also known as the Brooklyn Medical Papyrus) is a medical papyrus dating from ancient Egypt and is one of the oldest preserved writings about medicine and ophiology. |
وإن كلمة ذرة أصلها يوناني بمعنى غير قابل للتقطيع. | And so the word atom is really Greek for uncuttable. |
كلمة العوالق (بلانكتون) أصلها يوناني وتعني الهائم أو التائه | Plankton comes from the Greek planktos for wandering |
والأسماء البنغالية مشتقة من أصلها في التقويم البنغالي لعام 1176. | The Bengali names derives from its origins in the Bengali calendar year 1176. |
و(لوما موراليس) و(بيبيتو ألفاريز)... صدقا قصتي عن أصلها | And Loma Morales and Pepito Alvarez... believed my story of her ancestry. |
رغم ان أصلها يعود إلى أمريكا المدارية (بين المكسيك والبيرو) تعتبر حالي ا أحد أهم محاصيل الغلال في بنغلاديش، حيث تزرع في عرض البلاد، وتقع مناطق الإنتاج الرئيسية في الجنوب، خاصة نواحي باريسال وپيروجپور وج هالبوكاثي. | Although it originated in tropical America (in the land between Mexico and Peru), today it is one of the important fruit crops of Bangladesh, where it's grown all over the country. The southern region of Bangladesh especially districts of Barisal, Pirojpur, and Jhalokathi are the main Guava producing areas. |
يعود | Gets back? |
والطول الكامل سيكون ٣٨,٦ كلم، من أصلها ٢٧,٧ كلم تقع تحت البحر. | Total length would be 38.6 km, out of which 27.7 km under the sea. |
واخيرا, يعود المصباح للأشتعال ثانية ثم يعود هو | Later on, the gas goes up again. And he comes back. |
وحتى بين العقارات المقلدة، فإن أصلها غالبا ما يكون معتمدا على كفالة حكومية. | Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work. |
ولكن حركة حفل الشاي في أفضل أحوالها (أو في أصلها) هي حركة دستورية. | But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist. |
والذي بدأ منذ 2.5 مليار سنة وكلمة بروتيروزويك أصلها يوناني وتشير للحياة المبكرة. | That starts up about 2,5 billion years ago and Proteotoic comes from the Greek for earlier life. |
الصوت ينخفض، يعود صداه، ينخفض، يعود صداه مرة أخرى. | The sound goes down, it echoes back, it goes down, echoes back. |
عندما يعود . | When he comes in, give him this. |
متى يعود | When will he be back? |
سوف يعود | He'll be back. |
ألن يعود | Isn't he coming back? |
سوف يعود | Oh, yes, he will. |
لن يعود | He won't be coming back |
,عندما يعود | When is he coming back? |
ولا يعود. | And don't come back. |
متى يعود | When does he come back? |
لن يعود | He ain't coming back. |
سوف يعود | He'll come home. |
يعود الماء في كل عام، لكن ه يعود بشكل غريب جد ا. | Water comes back every year, but in a very capricious way. |
فالوقت الذي مضى من عمرك لن يعود .. وشبابك لن يعود .. | You will never be as young as you are right now. |
إن كلمة تصنيف، إذا أعدتها إلى أصلها، فستجد أنها تعني حقا علم تصنيف الأشياء. | And the word taxonomy, if you just split up into its original root, it really is the science of really classifying things. |
لكنني قبل كل شيء، لن أنسى أبدا إلى من يعود هذا النصر حقيقة . إنه يعود إليكم. إنه يعود إليكم. | But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you. |
اما ان يعود الى الوطن منتصرا بدرعه او يعود شهيدا عليه | Either come home victorious with this shield, or dead on it. |
الأمر يعود إليك. | It's up to you. |
الأمر يعود إليك. | It's up to you to decide. |
هل يعود التضخم | Is Inflation Returning? |
هذا يعود إلينا | It is up to us. |
الخزي يعود ليطاردني | My shame comes back to haunt me |
متى يعود (روبين) | How long until Rubén is back? |
لن يعود الليلة. | Not tonight no more. He ain't coming |
يعود لطبيعته بعدها | He feels fine again afterwards. |
يعود إلى الآن. | up to now. |
يعود الى سريته | Returned to his troop. |
الامر يعود إليك . | Well, it's up to you. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعود أدى - يعود جذر - التسمية يعود - يعود دورة - يعود انخفاض - لكي يعود - يعود تناوب - سوف يعود - يعود حصل