Translation of "يعود أصلها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

موسيقى آسيا تشمل العديد من الأنماط الموسيقية المختلفة التي يعود أصلها إلى عدد كبير من البلدان الآسيوية.
Asian music encompasses numerous different musical styles originating from a large number of Asian countries.
يضم هذا الجنس حوالي 180 نوع ا، منها مئة نوع يعود أصلها إلى الصين، بينما حوالي عشرين فقط موطنها في أوروبا أو أمريكا الشمالية.
There are approximately 180 species of honeysuckle, 100 of which occur in China while about 20 native species occur in Europe, India and, North America each.
زهرة الآلام الزرقاء وتسمى أيضا زهرة الساعة الشائعة أو زهرة الآلام الشائعة وهي أحد الأنواع من النباتات المزهرة التي يعود أصلها إلى أمريكا الجنوبية مثل (الأرجنتين، باراغواي، أوروغواي والبرازيل).
Passiflora caerulea (blue passion flower, common passion flower) is a species of flowering plant native to South America (Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay and Brazil).
برديات بروكلين ( 47.218.48 و 47.218.85 ، وتعرف أيض ا باسم برديات بروكلين الطبية) هي أوراق بردي طبية يعود أصلها إلى مصر القديمة، حيث تعد إحدى أقدم الكتابات المحفوظة حول الطب وعلم الأفاعي.
The Brooklyn Papyrus ( 47.218.48 och 47.218.85 , also known as the Brooklyn Medical Papyrus) is a medical papyrus dating from ancient Egypt and is one of the oldest preserved writings about medicine and ophiology.
رغم ان أصلها يعود إلى أمريكا المدارية (بين المكسيك والبيرو) تعتبر حالي ا أحد أهم محاصيل الغلال في بنغلاديش، حيث تزرع في عرض البلاد، وتقع مناطق الإنتاج الرئيسية في الجنوب، خاصة نواحي باريسال وپيروجپور وج هالبوكاثي.
Although it originated in tropical America (in the land between Mexico and Peru), today it is one of the important fruit crops of Bangladesh, where it's grown all over the country. The southern region of Bangladesh especially districts of Barisal, Pirojpur, and Jhalokathi are the main Guava producing areas.
والأسماء البنغالية مشتقة من أصلها في التقويم البنغالي لعام 1176.
The Bengali names derives from its origins in the Bengali calendar year 1176.
وحتى بين العقارات المقلدة، فإن أصلها غالبا ما يكون معتمدا على كفالة حكومية.
Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work.
ولكن حركة حفل الشاي في أفضل أحوالها (أو في أصلها) هي حركة دستورية.
But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist.
لكنني قبل كل شيء، لن أنسى أبدا إلى من يعود هذا النصر حقيقة . إنه يعود إليكم. إنه يعود إليكم.
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
الأمر يعود إليك.
It's up to you.
الأمر يعود إليك.
It's up to you to decide.
هل يعود التضخم
Is Inflation Returning?
قانون كهذا يلغي فكرة أصلها القانون الإنجليزي يوجب على المرء التراجع عند مواجهة أوضاع خطرة خارج بيته.
Such a law eliminates the notion under English law whereby one must retreat when faced with dangerous situations outside the home.
كلمة Connétable وهي التسمية الفرنسية للجزيرة أصلها من كلمة هولندية هي constapel و تعني مدفعي باللغة الهولندية.
The word Connétable is a deformation of the Dutch word constapel , which means gunner in Dutch.
فذلك يعود للموهبة والغريزة
It comes back to instinct.
يقال أنه لن يعود.
They say that he will never return.
17 يفهم مصطلح غسل الأموال عموما على أنه يعني معالجة عائدات الجريمة لإخفاء أو لتمويه أصلها غير المشروع.
Money laundering is generally understood to mean the processing of criminal proceeds to conceal or disguise their illegal origin.
البعض منا سوف يعود، يعود مرة أخرى بعد زمن طويل، وذلك الطفل الصغير الذي يعود هو الطفل الذي لن تتخلى عن جزء منه حتى لا تفقد الاخرين.
Some of us will come back, came back a long time ago, and that little child who comes back is the child who will forgo a part of himself in order not to lose the other.
وعدني جيم أنه لن يعود.
Jim promised me not to come again.
رجاء أعطه الرسالة عندما يعود.
Please give him the message when he comes back.
دانييل أورتيجا يعود من جديد
Daniel Ortega Rides Again
عندما يعود الأميركيون إلى ديارهم
When the Yankees Go Home
هل يعود ابن الناتو الضال
Will NATO s Prodigal Son Return?
يعود على رقم قرار المحكمة.
This refers to the court ruling number.
نجاحك يعود لاجتهادك في عملك.
Your success is the result of your hard work.
ولم يعود أبدا إلى البرتغال.
He never returned to Portugal.
وقد أخذ الهدوء يعود تدريجيا.
Calm is gradually returning.
فالسؤال عن ما قد يعود على الأشخاص، ولكنه أيضا قد يعود على الظرف، وذلك كما هو واضح خطأ.
Because what could be the who of people, but it could also be the what of the situation, and obviously that's wrongheaded.
سعاد ماسي (مولودة في 23 أغسطس 1972) بالجزائر العاصمة هي مغنية وعازفة جيتار وكاتبة أغاني جزائرية أصلها من منطقة القبائل.
Souad Massi (سعاد ماسي), born August 23, 1972, is an Algerian singer, songwriter and guitarist.
وقد خلصت محكمة الاستئناف الاتحادية إلى أن المدعية قد خضعت لمعاملة تفضيلية بسبب أصلها الهندي ولأنها كانت تعمل في محمية.
The Federal Court of Appeal concluded that the applicant had been subjected to differential treatment on the basis that she was Indian and worked on a reserve.
على جمال أن يعود للمنزل الآن.
Jamal has to go home now.
كل مه و اطلب منه أن يعود.
Talk to him and tell him to come back.
الآن يعود الأمر إلى ثاسكين ذاته.
It is now largely up to Thaksin himself.
كل هذا يعود بنا إلى دارفور.
All of which brings us back to Darfur.
والقرار في هذا يعود إلى الدولتين.
The decision is theirs.
وهذا يعود بنا إلى خيار التضخم.
That brings us back to the inflation option.
يعود تاريخ الشكولاتة في أمريكا الوسطى.
The history of chocolate begins in Mesoamerica.
يعود عنوان اللوحة إلى عام 1550.
The painting's title dates to 1550.
أما النجوم الحمراء الثلاث في كانت في أصلها تمثل ثلاث مناطق في سوريا و هي حلب و دمشق و دير الزور.
Originally, the three red stars represented the three districts of Syria, Aleppo, Damascus, and Deir ez Zor.
دوما يعود بنا الحديث إلى مسألة النفط.
It always comes back to oil.
إن أوباما 2008 لم يعد، ولن يعود.
The Obama of 2008 is not back. He is not coming back.
حسنا , هذا موصوع يعود إلبنا جميعا تقريره.
Well, that's for all of us to decide together.
ثم يعود إلى ما يراه في اليابان
They believe that their position is guaranteed, and no one can take it away from them, even if their work is bad.
بينما القديمة منها يعود تاريخها لعام 2010.
The oldest dates back to 2010.
يعود تاريخ الرعية فقط إلى عام 1921.
The parish only dates back to 1921.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعود - يعود - يعود - يعود - يعود أدى - يعود جذر - التسمية يعود - يعود دورة - يعود انخفاض - لكي يعود - يعود تناوب - سوف يعود - يعود حصل