ترجمة "يعني تغيير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تغيير - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : يعني تغيير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تغيير توقيعه يعني | The fact that his signature as the president changed, it means that... |
لكن تغيير المكان، يعني ان تبدل الصفوف والاعمدة | But the transpose, all that means is that you switch the rows and the columns. |
وهذا يعني تغيير الحوافز والقواعد التي تحكم القطاع المالي. | This means changing the incentives and rules that govern the financial sector. |
وأنا على علم بأن أي تغيير أو تجديد يعني المخاطرة. | I know that any change or innovation means risks could be involved. |
هذا يعني أنه يجب علينا تغيير تفكيرنا تجاه تلك الأشياء. | It means we have to change our mind about these things. |
حتى لوكان يعني تغيير الطريقة التي كنا دائما نفعلها بها | How can we make best use of this media? |
فبالنسبة لروسيا يشكل تغيير النظام في سوريا ــ آخر مخافرها العسكرية في المنطقة ــ يعني هزيمة مريرة أخرى وبالنسبة لإيران يعني تغيير النظام خسارة حليفها الأكثر أهمية في العالم العربي، مما يعني عزلة أشد عمقا. | For Russia, regime change in Syria its last military outpost in the region would be another bitter defeat for Iran, it would mean losing its most important ally in the Arab world, implying even deeper isolation. |
ولكن مجرد تغيير الحكومة لا يعني زوال المشاكل الاقتصادية في هذه البلدان. | But a mere change of government will not make these countries economic problems go away. |
التي لا تبدو كبيرة جدا . يعني كل تغيير متواضعة جدا في معاني الكلمات. | That doesn't seem like a very big deal. I mean, it's all a very modest change in semantics. |
وهذا لا يعني أي تغيير في الأولوية التي تعطيها المملكة المتحدة لهيئة نزع السلاح. | This does not reflect any change in the priority that the United Kingdom accords the Disarmament Commission. |
تتحكم هذه ب ــ نمط القناة. يحق لمعامل القناة فقط تغيير تلك. نمط المضوع يعني ان فقط لمعامل القنات القدرة على تغيير موضوع القناة. | These control the mode of the channel. Only an operator can change these. The T opic mode means that only the channel operator can change the topic for the channel. |
تتحكم هذه ب ــ نمط القناة. يحق لمعامل القناة فقط تغيير تلك. نمط المضوع يعني ان فقط لمعامل القنات القدرة على تغيير موضوع القناة. | These control the mode of the channel. Only an operator can change these. N o messages from outside means users who are not in the channel cannot send messages for everybody in the channel to see. Almost all channels have this set to prevent nuisance messages. |
تتحكم هذه ب ــ نمط القناة. يحق لمعامل القناة فقط تغيير تلك. نمط المضوع يعني ان فقط لمعامل القنات القدرة على تغيير موضوع القناة. | These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A P rivate channel is shown in a listing of all channels, but the topic is not shown. A user's WHOIS may or may not show them as being in a private channel depending on the IRC server. |
تتحكم هذه ب ــ نمط القناة. يحق لمعامل القناة فقط تغيير تلك. نمط المضوع يعني ان فقط لمعامل القنات القدرة على تغيير موضوع القناة. | These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A M oderated channel is one where only operators, half operators and those with voice can talk. |
تتحكم هذه ب ــ نمط القناة. يحق لمعامل القناة فقط تغيير تلك. نمط المضوع يعني ان فقط لمعامل القنات القدرة على تغيير موضوع القناة. | These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A protected channel requires users to enter a password in order to join. |
تتحكم هذه ب ــ نمط القناة. يحق لمعامل القناة فقط تغيير تلك. نمط المضوع يعني ان فقط لمعامل القنات القدرة على تغيير موضوع القناة. | These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A channel that has a user L imit means that only that many users can be in the channel at any one time. Some channels have a bot that sits in the channel and changes this automatically depending on how busy the channel is. |
ونظرا لميل البنوك المركزية إلى تغيير أسعار الفائدة بالتدريج، فإن أي تغيير في الاتجاه قد يعني المزيد من التغيير في ذات الاتجاه فيما بعد. | Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later. |
وهذا يعني، من الناحية العملية، أن هناك حاجة الى تغيير توازن تخصيص الموارد لصالح الفقراء. | In practical terms, this means that the balance of resource allocation will need to shift in favour of the poor. |
وهذا يعني التخلي عن إغراءات تغيير النظام القمعي الذي أعاق الدبلوماسية الأميركية أثناء ولاية بوش الأولى. | This would mean abandoning the temptations of coercive regime change that hamstrung American diplomacy in Bush s first term. |
ألا وهو أن قبول الوهابيين السعوديين للعملية الديمقراطية يعني اضطرار الوهابية إلى تغيير مواقفها ومبادئها الأساسية. | If Saudi Wahhabis accept democratic procedures, Wahhabism will be forced to change its guiding attitudes and principles. |
وهذا يعني تبني إستراتيجية قائمة على النفوذ السياسي وليس على التدخل العسكري أو محاولة تغيير الأنظمة. | This means a strategy based on political leverage not a threat of military intervention or regime change. |
وقتما ترى أي تغيير خطي أو طولي على سطح كوكب, فإنه يعني حدوث كسر أو تصدع. | Whenever you see anything linear on a planet, it means there's been a fracture, like a fault. |
حتى عندما يعني تغيير الأنظمة التي لا تريد أن تتغير و ذلك يمكن أن يكون مرعبا. | Even when it means changing systems that don't want to be changed and that can be scary. |
ولا يتم تعليمهم إلى الأطفال الرضع وهذا يعني أنه ما لم يحدث تغيير فقد ماتوا بالفعل | They're no longer being taught to babies, which means, effectively, unless something changes, they're already dead. |
إن تغيير نموذج النمو يعني اختراع نموذج جديد بمرور الوقت، وخطوة بخطوة، من أجزاء تكمل بعضها البعض. | Changing the growth model means inventing a new one over time, step by step, from complementary parts. |
أوﻻ، اسمحوا لي أن أقول إن امتناعنا ﻻ يعني ضمنا أي تغيير في رأي الصين في الوكالة. | First of all, let me say that our abstention implies no change in China apos s view of the Agency. |
و إذا جمعنا كلتا الحقيقتين معا ، فإن هذا يعني أن تجاربك الحياتية تتسبب في تغيير شبكتك العصبية | And if you put those two facts together, it means that your experiences can change your connectome. |
والآن، يتضح من خلال الصبغة، حدوث تغيير، والذي يعني أن هناك بعض حتم ا هناك دلالة على النمو. | And so now, obviously, with the dye, they've changed, which means there's some definitely some indication of growth. |
وهذا يعني أننا ننتهز مناسبة حلول العام الجديد لمحاولة تغيير السلوكيات التي قد يكون تغييرها هو الأصعب على الإطلاق. | So we use the occasion of the New Year to try to change behavior that may be the most difficult to change. |
وهذا يعني أن المضاربين قادرون على رفع الأسعار وزيادة المخزون لديهم رغم بقاء إجمالي المخزون التجاري بلا تغيير يذكر. | The implication is that speculators can drive up prices and increase their inventory holdings even as total commercial inventories remain little changed. |
يمكنك تغيير حياتك. يمكنك تغيير | You can change your life. |
لكن العمل الآن يعني أيضا أن المجتمع الدولي بحاجة إلى تغيير كبير في مقدار المعونة التي نقدمها وفي كيفية تقديمها. | But acting now also means that the international community needs to make a step change in the amount of aid we provide and in how we provide it. |
تغيير طبيعة العقار. تغيير تنبؤات العقار. | Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. |
وهذا يعني أن الحاجة تنتفي إلى تغيير القوانين والدستور لتمكين بوتن من الاستمرار في الاضطلاع بدور اللاعب السياسي الرئيسي في البلاد. | So no changes are required to the laws or the Constitution for him to remain a key political player. |
في الولايات المتحدة الأمريكية يعني الخط الأبيض المتصل بأنه لا ي نصح بتغيير المسار ويعني الخط الأبيض المزدوج بأن تغيير المسار ممنوع. | In the United States, a solid white line means that lane changes are discouraged and a double white line means that the lane change is prohibited. |
ورغم أنني لا أحب سارة بالين كثيرا ، فإن الحقيقة هي أن وجود جماعات الضغط الراسخة وغيرها من أصحاب المصالح الخاصة يعني أن ampquot تغيير الحرسampquot في واشنطن كثيرا ما لا يتجاوز تغيير المسمى. | As little as I like Sarah Palin, the fact is that entrenched lobbying and other special interests mean that a changing of the guard in Washington is too often only a change in branding. |
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
تغيير... | Change... |
تغيير... | Change... |
تغيير... | Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder. |
تغيير... | Reply To |
يعني ما يعني | It means what it means. |
مثلما نستطيع تغيير الجينات يمكن تغيير الناس جسديا ، | Just as altering genes can change people physically, |
لكن مع تغيير وحيد وهام تغيير وحيد وهام | One important change. |
نستطيع تغيير القيمة, نستطيع تغيير الشركة التي نعمل بها، اخيرا , اذا اجتمعنا يمكننا تغيير العالم. | We can change these values, can change the companies we work with, and eventually, together, maybe we can change the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعني يعني - يعني كما - قد يعني - يعني تدفق - يعني قلص - يعني ضمنا