ترجمة "قد يعني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعني - ترجمة : قد - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : قد يعني - ترجمة : قد يعني - ترجمة : قد يعني - ترجمة : قد يعني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قد يعني كسر رأسك | Might mean gettin' your head broken. |
| قد يعني ذلك تنظيم المجتمع من الأسفل، ولكن قد يعني أيضا الإمكانيات من الأعلى. | That can mean community organizing from below, but it can also mean possibilities from above. |
| ذلك يعني انهم قد جنوا. | that means they have gone cuckoo. |
| ان قراره قد يعني مجمل حياته | His deciding may mean his whole life. |
| هذا يعني أن فاترمان قد مات | That means Mr. Futterman is dead, by golly. |
| يعني كبر الحقد كتير قد ما كانت | Because the propaganda or the sectarian |
| الزواج قد لا يعني السعادة في البداية | Marriage may not mean happiness from the start. |
| بعض الناس قد يقولوا أن الإسلام يعني الخضوع. | Some people would say that Islam means submission. |
| وهذا قد يعني إنشاء صندوق طوعي لهذا الغرض. | This could mean establishing a voluntary fund for this purpose. |
| وهو ما يعني أنها قد فقدت الإلكترونات الأربعة. | Which means that they have lost four electrons. |
| وانه يعني ان العالم قد غدا بين يديك | It lays the world at your feet and says, |
| قد نقول حجم صغير ، ولكن ماذا يعني هذا | We say small, but what does that mean? |
| اللون الأخضر يعني ان الطالب قد اكمل باتقان | Green means the student's already proficient. |
| فهذا يعني أن 70 من العمل قد أنجز | 70 of the work is done. |
| من غير ضمير المتكلم ، موكلي قد يعني، شخصا | Madame, a gentleman is here. |
| ملهمة يعني أن تكون قد لمست يد الله | Inspired means to be touched by the hand of God. |
| فالنجاح قد يعني الفشل إذا تحقق بأدوات مشكوك فيها. | Success can mean failure if it is achieved with questionable tools. |
| في بريطانيا، قد يعني ذلك الاعتبار من التجربة الفرنسية، | In Britain, it could mean looking to the French, |
| وهذا يعني اننا قد كسرنا لغز السلامة و الوزن | And this means we've just cracked the conundrum of safety and weight. |
| وقد لا يعني هذا أن زمن الدول قد ولى. | And what that means is not that the age of the State is over. |
| وأعتقد أن كنت قد سبق خمنت ماذا يعني ذلك. | I think you might have already guessed what that means. |
| ما يعني اني قد اكلت 2 4 من الفطيرة | I will have eaten two fourths of the pie. |
| تصرخ وتنطق الأسماء بشيء واحد... ولكن هذا قد يعني... ... | Screaming and calling names is one thing, but this could mean... |
| هل يعني هذا أن المشكلة قد انتهت الجواب هو لا. | Does it mean the problem is over? The answer is no. |
| آخرون قد يقولوا أنه يعني الاعتراف أو الاعتراف بسيادة الله | Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty. |
| وهذا يعني أن الأمور ليست قاتمة بالقدر الذي قد نتصوره. | So it s not all gloom and doom. |
| فمثل هذا السيناريو قد يعني القتال حتى آخر طفل سوري. | Such a scenario could amount to fighting to the last Syrian child. |
| إن رفع الجزاءات يعني أنها قد حققت الغرض المرجو منها. | The lifting of sanctions means that they have achieved their purpose. |
| ولكن ذلك ﻻ يعني أن جميع المشاكل الصحية قد حلت. | Despite remarkable improvements, enormous health problems remained. |
| وهذا لا يعني أنني قد انتهيت من كل الصراعات النفسية. | That's not to say that I've remained clear of all psychiatric struggles. |
| قالت أن هذا قد يعني أن لديه تلف في الدماغ. | She said that might mean that he had brain damage. |
| وهم يحتاجون إلى الوصول إلى السياسيين ، وذلك قد يعني شيئين. | And they need access to politics, and that can mean two things. |
| ليس لانهما تشاركا الغرفة فهذا يعني ان شيأ قد حدث | Just because they had one room, I don't think they did anything... |
| وهي تغني طوال اليوم. وعندما تتوقف يعني أنها قد ماتت. | And it was singing all day long. And when it stops it means that it just died. |
| فهذا يعني ان حدسهم قد دفعهم الى المنتج فهم م غرمون به | That's like that gut feeling, Oh, they just get it. |
| لكن هذا لا يعني أن الاتحاد قد أصبح منطويا على ذاته. | But this does not mean that the Union has become introverted. |
| وهذا يعني أن الشعب الأرجنتيني قد اشترى بالفعل رئيسين بثمن واحد . | So Argentineans have, indeed, bought two for the price of one. |
| من المؤسف أن هذا يعني أيضا أن فرصة فريدة قد أهدرت. | Unfortunately, this also means that a unique opportunity has been lost. |
| ولكن ماذا قد يعني تولي بوتن لفترة رئاسية أخرى بالنسبة لروسيا | What will another Putin presidency mean for Russia? |
| وهذا يعني أن عملية إعادة التوازن إلى التجارة العالمية قد بدأت. | Global trade rebalancing has arrived. |
| ولكن انحراف الناس عن الحقيقة لا يعني أنها قد أصبحت مهجورة. | But because men pervert a truth there is no reason to abandon it. |
| هذا يعني أن الأفارقة قد جمعوا هذا التنوع الطفري منذ زمن | That means that Africans have been accumulating this mutational diversity for longer. |
| لا يعني أنها تؤثر على كل جزء منا، لكنها قد تؤثر. | It doesn't mean that it affects every part of us, but it might. |
| افترض ان هذا يعني انني قد ولدت بملعقة فضية أليس كذلك | I suppose that means that I was born with a silver spoon, doesn't it? |
| إن الاختلاف لا يعني الف ـرقة والانقسام، بل قد يعني في هذا السياق التقدم إلى الأمام، ولكن كلا وفقا للسرعة التي تناسبه. | Differentiation should not mean division, but rather progress at variable speeds. |
عمليات البحث ذات الصلة : كنت قد يعني - قد يعني أيضا - قد يعني أن - وهذا قد يعني - وهذا قد يعني - كنت قد يعني - وهذا قد يعني - وهذا قد يعني - ما قد يعني
