ترجمة "يعمل هذا الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : يعمل - ترجمة : يعمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتألفت لأدبيات هذا الوقت من الكتابات الدينية وكذلك يعمل العلمانية. | The literature of this time was composed of religious writings as well as secular works. |
| وفي هذا الوقت بالتحديد، كان يعمل في شركته 380,000 شخص. | At the time, his company employed 380,000 people. |
| وخلال هذا الوقت كان يعمل كمتدرب في مطحنة نسيج Vapor Nou في رويس. | During this time he worked as an apprentice in the Vapor Nou textile mill in Reus. |
| وفي الوقت نفسه، يعمل الفائزون المحتملون على خلق وظائف الغد. | The potential winners, meanwhile, are creating the jobs of tomorrow. |
| وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمين في محاكمات ضخمة(). | At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials. |
| وفي الوقت الراهن، يعمل مع اللجنة ما مجموعه 93 فردا. | At the present time, the Commission has a total of 93 personnel. |
| وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمـين في محاكمات ضخمة(). | At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials. |
| إن هذا النهج يسمح برفع سعر المستهلك للطاقة الكهربائية تدريجيا ، وفي الوقت نفسه يعمل على ترسيخ حوافز قوية وفورية لتبني الطاقة الشمسية. | This approach allows higher consumer electricity prices to be phased in gradually, yet establishes strong, immediate incentives for adopting solar power. |
| فمن الناحية النظرية، يعمل تقليص العجز والديون إلى جانب إصلاح جانب العرض في نفس الوقت على تيسير التعافي الاقتصادي، لأن هذا يعمل على زيادة الثقة بين المستهلكين والمستثمرين، فيحدث بالتالي طفرة في الإنفاق والإنتاج. | In theory, simultaneous fiscal consolidation and supply side reform facilitates economic recovery, because it increases confidence among consumers and investors, thereby inducing higher spending and production. |
| ليس لدي الوقت للدخول في كل هذا, ولكن إن أردتم أن تفهموا كيف يعمل الدماغ, فعليكم أن تفهموا كيف يعمل الجزء الأول من قشرة الدماغ الحديثة في الثديات, كيف نخزن الأنماط و كيف نقوم بتنبؤات. | I don't have time to get into all this, but if you want to understand how a brain works, you have to understand how the first part of the mammalian neocortex works, how it is we store patterns and make predictions. |
| فقد كان يعمل في ذلك الوقت في مكتب الطبيب الحاصل على جائزة نوبل يوليوس فاغنر فون ياورغ، وقد كان هذا المكتب في جامعة فيينا. | At that time, he worked in the office of Dr. Wagner Jauregg, the Nobel Prize winning doctor, at the University of Vienna. |
| يعمل أبي وأخي في هذا المصنع. | My father and my brother work in this factory. |
| بل ينبغي للصين بوصفها قوة عظمى أن تشعر بالثقة في أن الوقت يعمل لصالحها. | As a rising superpower, China should feel confident that time is on its side. |
| لنرى إذا نستطيع أن نجعل هذا يعمل. | Let's see if we can get this to work. |
| سامي يعمل في كمتطو ع في هذا المشتشفى. | Sami is working at this hospital as a volunteer. |
| هذا يمكن أن يعمل بطريقة ما. (ضحك) | This could work somehow. (Laughter) |
| ولا يزال هذا الحاسوب يعمل حتى اليوم. | The computer is still working today. |
| وفي الوقت نفسه، يتعين على المجتمع الدولي أن يعمل على تحسين إتاحة وفعالية مساعدات التنمية الرسمية. | At the same time, the international community should work to improve the availability and effectiveness of official development assistance. |
| ولكن الوقت يعمل ضدها ذلك أن أوروبا ذات السرعتين تدفع البلدان الأعضاء إلى المزيد من التباعد. | But time is working against them two speed Europe is driving member countries further apart. |
| ينتج البيروكلور في الوقت الراهن بطريقة صناعية فقط، والمنجم الوحيد الذي يعمل حاليا هو منجم لويشي. | Pyrochlore is currently extracted only by industrial methods and only the Lueshe mine is operational. |
| وفي الوقت ذاته، يعمل برنامج توزيع مهام المترجمين الفوريين بشكل كامل في جميع مراكز العمل الأربعة. | At the same time, APG is fully operational at all four duty stations. |
| وأرغب في أن يعمل كل هذا بكل اللغات. | And I want this whole thing to work multi lingually. |
| لذا هذا يعمل، ليس هذا فحسب إذا فكرت كيف يعمل الانتقاء الطبيعي، يثبت في النهاية أن الانتقاء الطبيعي سيكون له معنى فقط في مثل هذا الكون العلائقي. | So it works. But not only that, if you think about how natural selection works, then it turns out that natural selection would only make sense in such a relational universe. |
| باختصار، لقد حان الوقت لكي يعمل قادة الصين على تغيير طبيعة نزاعهم الذي طال أمده مع تايوان. | In short, it is time for China's leaders to change the chemistry of their long feud with Taiwan. |
| في الوقت نفسه كان يعمل غويا على المخططات التي من شأنها أن تشكل سلسلة النقش كوارث الحرب . | Meanwhile, Goya was working on drawings that would form the basis for The Disasters of War . |
| هذا progress من مسح أثناء مسح الكل ملفات يعمل قرص بوصة a قاعدة بيانات هذا هو مطلوب لـ فرز يعمل التاريخ و أعلى من. | This shows the progress of the scan. During the scan, all files on disk are registered in a database. |
| هذا أول نموذج رباعي القياس وكان يعمل في أسبانيا . | This is the quarter scale prototype that was functioning in Spain. |
| ومن المرجح أن يعمل هذا على منع اندلاع الحرائق. | Doing so would likely prevent a fire. |
| هذا خيار تحت أحمر تحبب إلى صورة يعمل آيزو. | This option adds infrared film grain to the image depending on ISO sensitivity. |
| هذا المحرك يقود حركة الخيوط، والذي يعمل بمثابة المروحة. | This motor drives the motion of the filament, which acts as a propeller. |
| وفي الوقت الحالي يعمل بشركة ماروتي سوزوكي الهند المحدودة أكثر من 4000 عامل وموظف، هذا فضلا عن شبكة مبيعات منتشرة في مختلف أنحاء الهند وتتألف من 337 موزع و8600 مندوب مبيعات. | Currently, Maruti Suzuki India Limited has more than 4,000 employees and a nationwide sales network of 337 dealers with 8,600 salespersons. |
| و اليوم فقط، بدأ العلم إكتشاف كيف يعمل كل هذا. | And only today is science starting to figure out how it works. |
| ولكي تزداد الأمور تعقيدا فإن هذا التخلف يعمل في اتجاهين. | To complicate matters, the lag works in both directions. |
| والمشكلة في هذا التوجه أنه يعمل على خلق الحوافز الخاطئة. | The problem with this approach is that it creates the wrong incentives. |
| إذا أو عندما يكون هذا وارد ا، فإنه يعمل كآلية بدء. | If or when it is involved, it is an initiating mechanism. |
| أنه يعمل في الوقت الراهن قاضيا مخصصا بمحكمة العدل الدولية، وأستاذا غير متفرغ للقانون الدولي في جامعة مدريد المستقلة. | He currently serves as judge ad hoc of the International Court of Justice and professor emeritus of international law at the Autonomous University of Madrid. |
| والواقع أن الوقت حان كي يعمل زعماء أوروبا السياسيين على تحديد الدور الذي يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يلعبه، ولماذا. | The moment is ripe for Europe s political leaders to define what the EU s role must be, and why. |
| كيف إذن يعمل مثل هذا النظام على منع بث المحتوى المسيء | So how does such a system block offending content? |
| ولكن هذا لن يعمل على تثبيت أسعار السوق كما تزعم الإدارة. | But this will not establish market prices, as the administration claims. |
| أجل، إن هذا يشحذ الذكريات، في حين يعمل على تخفيف الألم. | Yes, it does sharpen the memories, even as it eases the pain. |
| ARobot بوصلة رقمية التطبيق ملاحظة كيف يعمل جهاز الاستشعار هذا الميل. | ARobot Digital Compass App Note How a tilt sensor works. |
| لم تأخذ كل هذا الوقت | Why are you taking so long? |
| وفي حين يعمل تراكم وتعميق رأس المال على التعجيل بالنمو، فإن هذا يعمل أيضا على إدامة نمط الاستثمار المتدني الكفاءة وتحفيز فرط الإنتاج. | As the accumulation and deepening of capital accelerate growth, they perpetuate the low efficiency investment pattern and stimulate overproduction. |
| وإنه، أنا متأكدة من أنكم تحاولون معرفة، حسنا ، كيف يعمل هذا الشئ | I'm sure you're trying to figure out, Well, how does this thing work? |
| ومن ثم هذا هو ويلي بوهم وكان يعمل في برنامج المساعدات الامريكية | And here is this, then, young man called Willy Bohm who worked for the USAID. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوقت يعمل - هذا الوقت - هذا الوقت - يعمل في الوقت - هذا واحد يعمل - يعمل هذا التاريخ - يعمل هذا الإجراء - يعمل هذا النهج - يعمل مثل هذا - يعمل مثل هذا - هذا يعمل بها - كيف يعمل هذا - هذا لا يعمل - يعمل في نفس الوقت