ترجمة "يعرض الوضع نفسه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يعرض التقرير الوضع الفعلي. | The report does not reflect the actual situation. |
| ض ب ط سامي في مستشفى و هو يعرض نفسه كطبيب. | Sami was caught at a hospital pretending to be a doctor. |
| أهي سلطنة جديدة وهل يعرض أردوغان نفسه باعتباره صلاح الدين الجديد | A new sultanate? Erdoğan as the new Saladin? |
| 128 وكل رب عمل يفعل خلاف ذلك، يعرض نفسه لغرامة عن تلك المخالفة. | If the employer does to the contrary, he she faces a fine for the offence. |
| وكل من يتبين أنه يتهرب بشكل غير قانوني من التزاماته الضريبية في سويسرا فهو يعرض نفسه لغرامات مالية باهظة. | Anyone found to be illegally evading their tax obligations in Switzerland faces severe financial penalties. |
| كان لدى سامي ما يكفي من العلم كي يجيب على أسئلة سهلة و هذا ما سمح له كي يعرض نفسه كطيبب. | Sami knew enough about medicine to bluff his way through some easy questions, passing himself off as a doctor. |
| blacktom1961 فبدلا من أن يستقيل، يعرض نفسه ليكون الأبله الأخير على هذا الكوكب، الوغد، وبالطبع معتل عقليا على دندياس أن يخرس الانتقادات | blacktom1961 Instead of resigning, as he exposed himself like the last idiot on the planet, scoundrel and obviously cretin Dendias silences criticisms |
| قابلت طالبا ممتازا في التعبير عن نفسه، وقد قبل هذا الطالب أنه لن يعرض مقطعه لأي شخص حتى ترونه وتسمعونه أنتم هنا في تيد | I came across a student who's absolutely excellent at expressing himself, and this student agreed that he would not show his video to anybody until you here at TED had seen it. |
| (2) يتعين على هيئة التحكيم، في الوقت نفسه، أن تتيح الفرصة لأي طرف يكون الأمر الأو لي موج ها ضده لكي يعرض قضيته في أقرب وقت ممكن عمليا. | (2) At the same time, the arbitral tribunal shall give an opportunity to any party against whom a preliminary order is directed to present its case at the earliest practicable time. |
| 136 تسلم المفوضية بالفائدة العائدة من امتلاك تطبيق للتخطيط والمحاسبة بإمكانه أن يعرض في الوقت نفسه كلا من النفقات المالية والنتائج المسجلة وتأثير أنشطة محددة كالتسجيل. | UNHCR acknowledges the benefit of having a planning and accounting application that can concurrently display both financial expenditures and the recorded results and impact of specific activities such as registration. |
| وإذا استمر هذا الوضع إلى بعد عام 2013، فإن الحزب الديمقراطي الاجتماعي سوف يجد نفسه في مواجهة تحديات لا يحسد عليها. | It will have to manage a realignment that includes a possible coalition with the Left at the federal level, but without moving too far to the left in policy terms. |
| وبمجرد إدراكه للخطر فإن القرار يرجع إليه، وذلك لأنه وحده القادر على الحكم على مدى أهمية رحلته، والموازنة بين ذلك وبين الخطر الذي قد يعرض نفسه له. | Once he knows of it, the decision is his to make, because only he can judge the importance of his journey, and balance that against the risk he is running. |
| 81 وفي الوقت نفسه، يظل الوضع الأمني في كوت ديفوار محفوفا بالمخاطر حيث لم يجر البدء في نزع سلاح المحاربين السابقين والميليشيا. | In the meantime, the security situation in Côte d'Ivoire remains precarious. Disarmament of ex combatants and militias has not started. |
| يعرض هذا الفيديو أداؤه الأول. | Here's the video of his first performance. |
| يعرض شجرة DOM للصفحة الحاليةName | View the DOM tree of the current page |
| وفي الوقت نفسه، يعمل التمييز على إعاقة قدرة الصبية والرجال على فهم المحنة التي تعيشها المرأة، فيحد بالتالي من رغبتهم في تغيير الوضع. | At the same time, it stunts the capacity of boys and men to understand women s plight, thus diminishing their motivation to change the situation. |
| وفيما أصبح نمطا متوقعا، رفضت إثيوبيا الامتثال لأحكام القرار 1430 (2002)، وفي الوقت نفسه لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراء لتصحيح هذا الوضع. | In what was to become a predictable pattern, Ethiopia refused to comply with the terms of resolution 1430 (2002) while the Security Council failed to take remedial action. |
| جون أندرأوفلر يعرض مستقبل واجهات المستخدم | John Underkoffler points to the future of UI |
| بيتر مولينكس يعرض مايلو الطفل الافتراضي | Peter Molyneux demos Milo, the virtual boy |
| جوني لي يعرض إستخدامات لجهاز وي | Johnny Lee demos Wii Remote hacks |
| سيباستيان نفسه، ومع ذلك، وضعت حدا لتلك الخطة، معلنا أن لم يتأثر عليه من قبل قمع خفيف من البروتستانت هاجينوت في فرنسا، وانه لن يلزم نفسه إلى بيت فالوا حتى انه رأى كيف الوضع من شأنها تطوير. | Sebastian himself, however, put an end to that plan, declaring that he was unimpressed by the mild suppression of the Huguenot Protestants in France, and that he would not bind himself to the House of Valois until he had seen how the situation would develop. |
| توم ووجيك يعرض أسطرلاب القرن الثالث عشر | Tom Wujec demos the 13th century astrolabe |
| يعرض الفيلم شخصيات سعودية مهمة دينية واجتماعية. | The short clip features well known Saudi figures, religious and secular ones. |
| لان هذه رذيلة وهي اثم يعرض للقضاة. | For that would be a heinous crime. Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges |
| لان هذه رذيلة وهي اثم يعرض للقضاة. | For this is an heinous crime yea, it is an iniquity to be punished by the judges. |
| الوضع | State |
| ان اي بلد يرفع غطاء الخرافة واللامبالاة والذي كانت يخفي وراءه الجوانب السلبية لماضي ذلك البلد هو في وضع افضل وهذا الوضع يؤهله لادارة نفسه واستيعاب الاخرين . | A country that has lifted the carpet of myth and indifference under which the negative aspects of its past were swept is better able to manage itself and accommodate others. |
| والحرفة التي أنا __ هذا لم يعرض من قبل. | And the craft that I m in this hasn t been shown before. |
| شاشات التتبع هي هاتف ذكي يعرض إعدادات النظام | The heads up display is a smartphone that displays system parameters. |
| توم رايلي يعرض قطعة هزلية من تيد 2006 | Tom Rielly delivers a comic sendup of TED2006 |
| هانز روزلنج يعرض أفضل احصائيات ستشاهدها في حياتك | Hans Rosling shows the best stats you've ever seen |
| جيف هان يعرض تقنيته المتقدمة لشاشة مستشعرة للمس | Jeff Han demos his breakthrough touchscreen |
| بليز اجيرا اركاس يعرض إضافات على خرائط الواقع | Blaise Aguera y Arcas demos augmented reality maps |
| يعرض الفيديو التالي خلاصة الأحداث خلال الأسبوع الماضي | The following video provides a recap of the events over the past week |
| يعرض الجدول على اليسار عملية زمرة خارج القسمة. | The group operation on the quotient is shown at the right. |
| ويود وفدي أن يعرض آراءنا في هذه المسائل. | My delegation would like to share our views on these issues. |
| يعرض دافيد جيراياج على مدو نته DBS Jeyaraj، فيديو لمقابلة (بالإنجليزية) أجريت من قبل إحدى المنظمات الإعلامية البديلة مع سونيلا أبيسيكيرا وهي ناشطة في مجال حقوق الإنسان والمرأة في سريلانكا، حيت تتناول الوضع الحالي للبلاد من جهة الحريات العامة والحقوق. | DBS Jeyaraj posts a video interview of Sunila Abeyesekera, a well known Sri Lankan human and womens rights activist, who talks about the current situation in Sri Lanka. |
| فمن خلال إبقائه على سياسة التيسير الكمي ــ التي تقضي بشراء كميات شهرية من الأصول الطويلة الأجل بقيمة 85 مليار دولار ــ يعرض بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي نفسه لفصل ختامي غادر في الداخل والخارج. | By maintaining its policy of quantitative easing (QE) which entails monthly purchases of long term assets worth 85 billion the Fed is courting an increasingly treacherous endgame at home and abroad. |
| 7 السيد كيتيخون (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية) قال إن الوضع الدولي الراهن غير مستقر، وذلك لأن الالتزام الذي قطعه المجتمع الدولي على نفسه في عام 1970 لم ينفذ. | Mr. Kittikhoun (Lao People's Democratic Republic) said that the current international situation was far from stable because the commitment made by the international community in 1970 had not been fulfilled. |
| الوضع الكامل | Full Mode |
| الوضع المتقدم | Expert mode |
| الوضع التكراري | Photo burst mode |
| الوضع التكراري | Burst mode |
| تحسن الوضع. | It's gotten better. |
| الوضع العائلي | Marital status |
عمليات البحث ذات الصلة : يعرض نفسه - يعرض نفسه - يعرض الوضع - الوضع نفسه - فإنه يعرض - يعرض مع - فإنه يعرض - يعرض للخطر - الذي يعرض - يعرض عملي - يعرض متعددة - يعرض الخارج - يعرض الان - يعرض رئيس
