ترجمة "الذي يعرض" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النصب أيض ا يعرض رأس ساندي الحصان الوحيد الذي عاد إلى أستراليا بعد الحرب. | The exhibition also contains the preserved head of Sandy, the only horse to return to Australia after the war. |
| وهناك أيضا أحاديث عن مشروع قانون الأمن الغذائي الذي من المقرر أن يعرض على البرلمان. | There is also talk of a long delayed Food Security Bill being brought to parliament. |
| يعرض هذا الفيديو أداؤه الأول. | Here's the video of his first performance. |
| يعرض شجرة DOM للصفحة الحاليةName | View the DOM tree of the current page |
| لم يعرض التقرير الوضع الفعلي. | The report does not reflect the actual situation. |
| وقد رحبنا ببيانكم الافتتاحي لمؤتمر نزع السلاح الذي يعرض تقييمكم للعلاقة بين البيئة الأمنية العالمية ومؤتمر نزع السلاح. | We welcomed your opening statement to the CD, providing your assessment of the relationship between the global security environment and the CD. |
| وعلى هذا الضوء تصبح الحكومات الأوروبية ملزمة بتبني تدابير خفض التكاليف على النحو الذي لا يعرض أصولها البحرية للخطر. | Given this, it is imperative that European governments adopt cost cutting measures that do not jeopardize their naval assets. |
| هذه ليس أخبار ا سارة للمنتج الذي استثمر ماله في الفيلم إلا أنني متفائل من أن فيلم الدب سوف يعرض. | This isn t pleasant for the producer who invested in the film but I m still hopeful The Bear will be screened. |
| جون أندرأوفلر يعرض مستقبل واجهات المستخدم | John Underkoffler points to the future of UI |
| بيتر مولينكس يعرض مايلو الطفل الافتراضي | Peter Molyneux demos Milo, the virtual boy |
| جوني لي يعرض إستخدامات لجهاز وي | Johnny Lee demos Wii Remote hacks |
| وهذا هو أول تقرير شامل يعرض على المجلس التنفيذي طبقا للقرار الذي اتخذه في دورته المنعقدة في أيار مايو 2004. | This is the first comprehensive report being presented to the Board in accordance with its May 2004 decision. |
| توم ووجيك يعرض أسطرلاب القرن الثالث عشر | Tom Wujec demos the 13th century astrolabe |
| يعرض الفيلم شخصيات سعودية مهمة دينية واجتماعية. | The short clip features well known Saudi figures, religious and secular ones. |
| لان هذه رذيلة وهي اثم يعرض للقضاة. | For that would be a heinous crime. Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges |
| لان هذه رذيلة وهي اثم يعرض للقضاة. | For this is an heinous crime yea, it is an iniquity to be punished by the judges. |
| ففي نظر بعض البلدان المجاورة برزت روسيا باعتبارها بديلا إيديولوجيا للاتحاد الأوروبي الذي يعرض تناولا مختلفا لقضايا السيادة، والسلطة، والنظام العالمي. | In the eyes of some neighboring countries, Russia is emerging as an ideological alternative to the EU that offers a different approach to sovereignty, power, and world order. |
| الأمر ببساطة شديدة أن النظام الذي يسمح للإعلام بالتصرف على هذا النحو لا يعرض الاقتصاد فحسب للخطر، بل ويهدد الديمقراطية أيضا . | Quite simply, a system in which the media behave this way places not only the economy, but also democracy, at risk. |
| في الأسبوع الماضي، قام البرنامج الحواري مصر النهاردة الذي يعرض على القناة المصرية الرسمية بنقاش حول فيسبوك وتأثيره على المجتمع المصري. | Last week, the daily talk show, Misr El Naharda (Egypt Today), that is aired on the Egyptian state run TV channel, Al Masreya, discussed Facebook and its effect on the Egyptian society. |
| يعرض مستخدمو النت في المملكة العربية السعودية دعمهم للإنتفاضة المصرية ضد الرئيس محمد حسني مبارك الذي استمر على مدار ثلاثين عاما. | Saudi Arabia's netizens are lending their support to Egyptians in their uprising against president Hosni Mubarak's 30 year rule. |
| قام سوكانيا سي برفع صور لمعرض المصنوعات اليدوية غرب بنجال الذي يعرض أعمال الفنانين اليدوية من كل أنحاء غرب بنجال (الهند). | Sukanya C posts photos of the West Bengal Hasta Shilpa Mela (Handicraft Fair) which features artists and their art from all over West Bengal (India). |
| والحرفة التي أنا __ هذا لم يعرض من قبل. | And the craft that I m in this hasn t been shown before. |
| شاشات التتبع هي هاتف ذكي يعرض إعدادات النظام | The heads up display is a smartphone that displays system parameters. |
| توم رايلي يعرض قطعة هزلية من تيد 2006 | Tom Rielly delivers a comic sendup of TED2006 |
| هانز روزلنج يعرض أفضل احصائيات ستشاهدها في حياتك | Hans Rosling shows the best stats you've ever seen |
| جيف هان يعرض تقنيته المتقدمة لشاشة مستشعرة للمس | Jeff Han demos his breakthrough touchscreen |
| بليز اجيرا اركاس يعرض إضافات على خرائط الواقع | Blaise Aguera y Arcas demos augmented reality maps |
| يعرض الفيديو التالي خلاصة الأحداث خلال الأسبوع الماضي | The following video provides a recap of the events over the past week |
| يعرض الجدول على اليسار عملية زمرة خارج القسمة. | The group operation on the quotient is shown at the right. |
| ويود وفدي أن يعرض آراءنا في هذه المسائل. | My delegation would like to share our views on these issues. |
| وفي هذه الحالة فقد يواجه اليورو خطر الفشل، الأمر الذي قد يعرض مشروع التكامل الأوروبي برمته للخطر الشديد لأول مرة في تاريخه. | In that case, the euro would be in danger of failing, for the first time seriously imperiling the entire project of European integration. |
| 2 يعرض هذا التقرير النتائج والاستنتاجات الرئيسية التي تمخض عنها الاستعراض الداخلي الذي أ جري فيما بين آب أغسطس وتشرين الثاني نوفمبر 2004. | Scope of the note This report presents the main findings and conclusions emanating from the internal review, which was conducted between August and November 2004. |
| وترى اللجنة أن الحكم النهائي يرجح ألا يعالج بشكل فعال الانتهاك الحالي لأحكام الاتفاقية الذي اشتكت صاحبة الرسالة بأنه يعرض حياتها للخطر. | The Committee considers, however, that the eventual outcome of this proceeding is not likely to bring effective relief vis à vis the current life threatening violation of the Convention of which the author has complained. |
| وهذا التقرير المتعلق بإنهاء البعثة، الذي تم إعداده بناء على طلب الجمعية العامة، يعرض لأعمال البعثة خلال شتى مراحل عملية السلام والبعثة. | This end of mission report, prepared at the request of the General Assembly, describes the work of MINUGUA throughout the various stages of the peace process and of the Mission. |
| ولا يجوز أن يتعرض الموظف الذي يعرض مسألة ما على أمين المظالم أو يوفر معلومات له لأي إجراءات انتقامية بسبب هذا العمل. | A staff member who brings a matter to the attention of the Ombudsman or provides information to the Ombudsman shall not be subject to reprisals because of such action. |
| تركيا سوف تكون خيارا سيئا لهذا السبب، إن لم يكن ذلك من أجل سلامتها (أجل، اذهب للبلد المسلم الذي يعرض الجنس على التلفاز). | So, yeah, Turkey would've been a bad choice for that reason, if not also due to its safety (yeah go to the muslim country that actually shows sex on TV). |
| 40 والتكاليف المتعلقة بتنظيم اجتماع شبكات البرامج المواضيعية وبالاشتراك فيه ت عرض أدناه في إطار الفرع الذي يعرض الاجتماع الأقاليمي لأفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي. | The costs relating to the organization of and participation in this TPN meeting are presented below under the section presenting the Africa Latin America and the Caribbean interregional meeting. |
| سيجفريد وولدهيك يعرض كيفية عثوره على الوجه الحقيقي لليوناردو | Siegfried Woldhek shows how he found the true face of Leonardo |
| جوش سيلفر يعرض نموذج لنظارات مملوءة بسائل قابلة للضبط | Josh Silver demos adjustable liquid filled eyeglasses |
| ض ب ط سامي في مستشفى و هو يعرض نفسه كطبيب. | Sami was caught at a hospital pretending to be a doctor. |
| يعرض الفيديو الثاني ما زعم أنها الصور الأولى للاعتداء. | This next video shows what are allegedly the first images of the attack. |
| والآن لن يحال للمحاكمة، لا، سوف يعرض على التلفاز. | And now he will not be tried in court, no, he will be displayed on TV. |
| بائع كروت بريد يعرض صور مشاهير أفغان في كابل. | A postcard seller displays images of famous Afghans in Kabul. |
| ليس غريب ا الفيلم لم يعرض للآن في صالات العرض. | Not surprisingly, it has yet to be shown in cinemas. |
| شعار WSFM الجديد يعرض مدينة ساو باولو لاستضافة 2016 | The new WSFM logo, displaying São Paulo as the 2016 host. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما الذي يعرض - يعرض نفسه - فإنه يعرض - يعرض مع - فإنه يعرض - يعرض للخطر - يعرض عملي - يعرض متعددة - يعرض الخارج - يعرض الان - يعرض رئيس - يعرض الجديدة - يعرض الرقم
